Diario las Américas Newspaper, September 18, 1956, Page 9

a Miami Springs, Fia., Martes 18 de Septiembre de ivav NUNCIOS CLASIFICADOS 24 VENTA MISCELANEAS 575 LLANTAS—Usadas, en buenas con- diciones. dat 90, Anrestreas 6. ACR Fike CO” doss's w's'st ear 60806 (1310) 24 9 VENTA CASAS MIAMI BEACH EN ESQUINA FRESCA Amoblada Lujosamente “2 DORMITORIOS, 2 BANOS EN SURFSIDE, $29,500 “MISS SANSONE * NO HABLA ESPAROL UN 6-1495 Frank A. Martin (1375) COMPRA ANTONES espafoles bordados vy kime- nf Cualauler condicién, ‘Tele po by a ‘ono (1071) 24 19 M.B. KAISER - WILLYS Repnestos Genuinos de Fabrica 3 Dormiforios, 242 Bafios AMOBLADA PATIO GRANDE, GARAGE. Sl- TUADA FRENTE AL CAMPO DE E BAY SH GOLF D! ORE 2218 ALTON ROAD PROPIETARIO JE 1-7589 (1463) 19 MB. \ Descuento del 50% FLAMINGO KAISER - WILLYS 3516 N.W. 36th ST. NE 5-5349 (1414) 27 = CADILLAC del 49 “FLEETWOOD”. Excelente estado. Radio, calefaccion, ventanas eléctricas. Cubiertas de asien- tos. $$550. 1868 N.W. 42 St. NE 5-8558. 1507). 27 N9-A V. CASAS APT. AU Sune 12 UNIDADES Alquile un Auto DINERO EL MEJOR POR POCO A_LA 7 MAS 5c eats 4 “Effici ies” as 8 cuartos $ Ml i} de hotel. ‘Todo amoblado. G. I. AUTO $9,500 al contado. Balance $150 1451 W. Flagler FR 3-6765 mensuales, incluyendo 5% de in. eres. (9740) 2 BEL’. AIR REALTY 253 “N.W. 79 ST. eae atin PL 4-6724 COMPRADORES LATINOS (1360) 189A” N.W. Say “ieee vea a FRANK para que le aga un descuento :ustancial en carros usados de altimo modelo. SHEEHAN © BUICK TEL. Hi $-1358 FRANK GROSDIDIER (1341) 27 eee era ne CADILLAC “62” del ’51, sedan, un solo dueno, excelente estado. $1,125. Se ha- bla espanol. wi Griffing Blvd. Te- 20 VENTA SOLARES Y TERRENOS 4 ACRES—SEC. I, TWP 55, R. 39 'E. aes tina. buena oportunidad para ualquiera. Pedimos $3,000 el acre. Pro- Pietario vende. Liame después de 6 P.M. MO 7-9017. 1494) 20 léfond PL 4-5393. (1346) 27, CAMIONES QUIENES ESTEN INTERESADOS en solares en lugares industriales de Medley llame a A. CURRAN TU 8-5137 ETHEL H.'MYERS, Realtor 71609. N.W. South River Dr. (1483) 20 MONTACARGAS én REQ equipado con mon- rgas y. botalén. Camién CHEVROLEP usado para servicio telefénico, con monta- cargas. 0 mas grande de Florida LUCKY TRUCK SALES 2479 N.W. 36th ST. NE 5-067 (1386) 27 cca EOaiotnetaesmeneioeemsesnmmmmeeeeee CAMION Panel CHEVROLET 1955 de 14 tonelada. Sélo 5,000 millas de ‘recorri- do. Precio $1,275. HI 8-2517. (1464) 27 DODGE del °48, pick up de _% de tone- OFERTA ESPECIAL 130. ACRES en camino tado, Seccion del sur de do. Sélo $150 el acre. Valorado més bajo que las propiedades in- mediatas. TAMBIEN 1,000 ACRES en el Sur del Con- avimen- Conda- lada. En perfecto estado. Bateria nue- Sree Fn ee ntl see? et | va," 2 illantas nuevas extras. $980. sibilidades. Para particulares vea | (1595) SyN-W- 88 ST. PL 95134 "> o lame a PAT MALON — HI 6-7975 TRAILERS a cualquier hora THE-KEYES C0, ANDERSON, 35’, 2 dormitorios, bafio. TEL. MO 7-5561 (1351) 27 CORREDORES i hh iF 1-580: 1107 Lincoln Rd. JE 15803 | 99 MAQUINARIAS ¥ MOTORES Acre en Miami Springs. Precio n_efectivo. Propietario TU 1492) 20 $8,000 bicicd MOTOR CHEVROLET 1955 6 cilindros. Cambio standard con tras- misién. _$i55, | TEL. MO. 1-9320. (1493) | 29 ESPECIAL-EN. VENTAS 0 AVION DE TERRENO eee 451 ACRES 2 millas de frente en NUEVAS SOpRANTES TODOS State Highway. $77.50 el acre. LOS AVIONES SARASOTA. Parcelas de terre- ‘NER SUPPLY no al escoger. 700 acres a me- nor précio que el del mercado. 1,500 ACRES 4,600 pies de fren: te en US.1, carretera de 4 ca- rriles, en St.’ Johns County. 900 ACRES 4,000 pies de frente carri- , frente al mar, se % erie 3,500 pies hasta el rio, $90 ie. 2,000 ACRES Area de “Clover- - leaf” 3 millas de fnente en ca- tretera pavimentada, con camino de portazgo (Turnpike). TOBIN &. TOBIN REALTORS 420 LINCOLN ROAD JE 1-0858 — JE 8-1988 (1372) 20° ° (9481) PARA SUBSCAIPCIONES DEL DIARIO LAS AMERICAS EW WASHINGTON D. ¢, LLAME AL TELEFONO Republic 7-7415 en U. S. 1, carretera de 4 eg en, Brevard County. |RESUELVA UN CRIMEN | Ud. es el Detective “Bueno, bueno, es solo el 22 de julio y Ud. esta de vuel- a.en “Los Angeles”!” — exclama Ud. al inmaculadamente vestido jefe de la banda que sale en ese momento de.un aero- plano en el aeropuerto. “;Creiamos que pasaria el verano en México?” “No creo que le importe”, replica Rocky Bishop. “Pero luna de mis compafiias parece que esta atravesando una mala época. De modo que vine a ver qué puedo hacer. He aqui lo que me trajo de vuelta”. Y le alcanza a Ud. un diario local, que dice: “Los Angeles, julio 21... La Acme Transport Company, una de las firmas transportadoras mas antiguas de la ciudad, ha sido ¢eclarada hoy en bancarrota”. “Malo; malo” simpatiza Ud., y entonces. “Quiza Ud. vino también‘para ayudar a su segundo Mike Mason. Lo hemos de- tenido en custodia por la bomba de la tienda’ de comestibles lel 20 y le’ encontramos una carta suya con instrucciones para que se pusiera en contacto con Soupy Gilman. El asunto nos interesé mas todavia cuando descubrimos que Soupy esta re- lJacionado con una empresa de municiones. Entonces recibimos la informacién de que Ud. iba a llegar a la ciudad en este ae- roplano.y, sospecho que Ud. sabe algo dela bomba, he forma- do un comité de recepcién de uno solo”. “Yo no. sé nada de la bomba. Ud. no me puede cargar con eso!” = Miami al Dia (Viene de la Pagina 5) Klan, calificandola como un grupo de e intelectualmente infantiles”. y quieren someter la doctrina cris- tiana, sino que sus miembros desa- fian el simbolo de la Cruz queman- dola y reduciéndola a cenizas, en la misma forma como destruirian aquellas cosas que la Cruz repre- senta”. “La blasfemia de acto semejan- tees monstruosa”, dijo el pastor. “Este simbolo singular de la com- pasion humana hacia el que sufre, no debe convertirse en objeto de terror en las manos de ese pufiado de emocionalmente adolescentes e inteiectualmente infantiles”. JUEZ DE CIRCUITO QUIERE TAMBIEN SER AVIADOR El Juez de Circuito Robert L. |Floyd se ha convertido en el pri- |mer “juez-aviador” de la Florida, mientras que su principal fiador en el tribunal, Robert C. Barron, es el maestro. El juez Floyd se dedicé a apren- | der a volar durante sus vacaciones e hizo su primer vuelo solo unos dias antes de regresar a la corte. Lo cierto es que el magistrado diante, pero espera volar el tiempo suficiente para acreditarse las ho- ras mecesarias para obtener su li- cencia de piloto privado. Ahora es- tudia meteorologia y navegacién. Barron, el instructor, fue piloto de Ja Eastern Airlines y es en la ac tualidad instructor autorizado y propietario de un pequefo mono- “emocionalmente adolescentes | El Rev. Ratcliff Hamé a los li- || deres del Klan “lideres de kinder- | garten, que no solamente asaltan DIARIO LAS AMERICAS motor en el que estudia Floyd. El | juez espera comprar su propio | avién en el futuro. Objetivo: viajar ja Gainesville para los juegos de | ftitbol. TRADICIONALES DE MODESTIA REVIVIENDO IDEAS. Miami Beach, que muy bien po- dria llamarse el salén de belleza de la Nacién, por las lindas chicas que transitan en trusa por sus. balmea- rios, esta tratando de revivir las parcialmente olvidadas ideas de la | modestia. Las autoridades municipales es- | tan tratando de combatir — no} muy fuerte al principio — la prac- | tica de usar trajes de bafio muy | breves entre las bellas y entre las que no lo son, que asisten asi vesti- das a las tiéndas fuera del area de los balnearios. De esta manera, y luego de con- terenciar las autoridades municipa- les-con el Jefe de la Policia, los agentes han sido autorizados a en- tregar a los violadores una tarjeta | impresa que les avisa de la campa- fa y les recomienda el tipo de ves- timenta apropiada para no meter- | se en lios. Desde hace afios existe una ley | municipal que prohibe deambular por la$ calles en trusa, pero a ve- ces los agentes del orden publico todavia usa sus permiso de estu-|se han hecho de la vista gorda, $500,000 PARA LA UNIVERSI- DAD DE MIAMI DONO FORD La Fundacién Ford anuncié en; Nueva York el domingo que la Es- cuela de Medicina de la Universi- dad de Miami es uno de los 43 co- legios privados de medicina que recibiran un donativo de $500,000 (Viene de la Pagina 3) cha dei calendario en la cual el pueblo debe pesar sus responsa- bilidades para el futuro mas bien que tratar de emitir juicios sobre la revoluci6n. Es largo el camino andado por (Viene de ta Primera) congreso de astronautica se preo- cuparon de inscribirse y tratar en- |tre ellos algunos puntos del tema- rio, asi como de revisar las actas del. congreso anterior, que se reu- |nié en Copenhague el ano pasado. Asunto de mayor interés de la reuni6n es la inminencia del lanza- MANANA A LAS QUINCE HORAS msaxknans Po : “Verembs”, dice Ud. “,En qué: lugar, de México estaba . “A pocas millas en las afueras de la capital. Lei lo de la bancatrota de mi compafifa, corri en auto a la ciudad y luego en un par de saltos en avién estuve aqui, y ahora, estoy dema- siado ado para hablar con Ud. durante mas tiempo”: “Ohtodavia va a hablar bastante”, dice Ud. “Ud. y yo necesita un poco de oulido”. . iQué falla hay en la historia de Rocky Bishop? VEA LA SOLUCION EN LA PAGINA DE CLASIFICADOS ENTREGAS A DOMICILIO DEL DIARIO LAS AMERICAS Jd. puede ecibir diariamente en su casa de habitacién el DIARIO:LAS AMERICAS. Lo leeré minutos después de ser {mpreso,,;Llame al teléfono TU 8-7521, extensién 16, y ordene-su suscripcién inmediatamente. Por $1.30 mensual Ud. tendra todos los dias, en hora oportuna, an ejemplar de este periddico, incluyendo las ediciones dominicales. vamos derecho a la oficina del fiscal del distrito. Su historia NOVENTA y epada < Z-?4-Ene fii ARGENTINA CONMEMORA CAIDA DE LA DICTADURA DE PERON la Argentina desde el pasado 16 de esta fecha no es mas que una fe-| septiembre, particularmente en lo que hace a libertad individual y es- | peranzas para el futuro. Pero to- | davia queda mucho por recorrer | para llegar a un recuperacién po- litica y ‘econémica plena, satisfac- toria para todos los argentinos. | | mupnta al espacio del primer saté- artificial. Los hombres de cien- cia en general, consideran que el proyectado experimento’de Esta- dos Unidos en ese sentido consti- tuye el primer paso concreto para | un posible viaje a la luna u otros planetas. | ciones. ; Venezolana, salieron del aeropuer- Sera Norteamericano el Primero de los ‘Satélites” Terraqueos |y a la senorita Aminta Quintero para el fomento de la instruccién, médica. La fundacion dijo que tales cole- | gios recibiran la suma én el trans- | curso de 10 afios, para ser usada| para “fines educativos”. MAS ESTUDIANTES HISPANOS HAY AHORA EN DADE COUNTY El donativo para las 43 escuelas |de medicina totalizan $21,750,000. | Fue autorizado por la Junta de Fideicomisarios de la Fundacién Ford. Notas Soci (Viene de la Pagina 4) Cumpleaios La encantadora damita peruana, sehorita Haydeé Salas Cortés, quien goza de general estimacion en los circulos sociales hispanos de | Miami, celebra hoy su cumpleaiios, motivo por el cual nos place enviar- le nuestras mas cordiales felicita- | #28 De La Habana EI Dr. José Diaz Humara y su es: | posa, Sra. Ana Luisa Sausa Vilalta | de Diaz Humara, se encuentran en esta ciudad, procedentes de la capi- tal cubana. Los distinguidos viajeros proyec- | tan pasar 2 semanas de vacaciunes| en Miami, en la residencia de sus | parientes, Dr. Manuel E, Jiménez y sefora, Maria Elena Vilalta de Jiménez, distinguidos miembros de la colonia hispana de la Florida. Al enviarles nuestro cordial salu- do, les deseasmos una agradable estadia en esta bella ciudad. ets Viajeros Procedentes de Maiquetia, aero- puerto internacional de Caracas, egaron en dias pasados los Pasa- jeros siguientes, por la LINEA AE- ROPOSTAL VENEZOLANA: M. Villarreoel; José Lares Lozada; Ce- cilia Nifiez de Lares; Beatriz y Mi- guel Dammert; Néstor Bencomo; Genaro Leal; Pablo Rada; Amador Gunfforti; Rail Zambrano; Antonio y Julio Chalbaud; Horacio Lépez; Néstor Quevedo; Carlos y Luisa Ro- driguez; Boris Pinero; Carmen San.- | doval; Gilberto Urdaneta; Miguel | Rubio; José Hernandez y Dominga | Rodriguez. Con destino a Caracas. y por un avién de la Linea Aeropostal to internacional de Miami los se- flores Ludvik Niemczyk; Oscar Crocker Paez; Haydee de Pérez; Randolfo Pérez Negrén; Israel Holder Steinberg; Jacy Holmer; John Garcia; Luis Prude Garcia y Maria del Carmen Alfonso, eee Para Panama Despedimos cordialmente a las senoritas Aminta y Celina Wong quienes salen para Panama por la via aérea después de una tempora- da de esparcimiento entre noso- tros, huéspedes durante su esta- ICREAME, SPATS, YO ESTOY MAS PREO! CUPADO POR EsTO, QUE UD..QUERIA MOFARME DE TAG TOweRs ! BIEN SENOR GARGIA. DE E ASUN TO HABLAREMOS (SETENTA ¥ SEIS- OCHENTA Y OcHo... NOVENTA ¥ ee Y CIEN?/ 2QUIERE TODAVIA IN- SISTIR DESPUES DE 40 QUE. OICEN LOS PE~ dia aqui del Hotel Robert Clay. MM TAG TOWER. NOCER LA COBARDEMENTE! . IDIOTAL* TE TENGO Dierlo NUNCA ME HACE TANTO CALOT2 QUE NOS TURNAMOS PA- RA. ESTAR EN LA SOM'BRA DEL OTRO. Nos complace enviar nuestras sinceras felicitaciones al estimado caballero sefor don Guillermo Isa- za quien celebré en el dia de ayer la grata ocasién del aniversa- rio de su nacimiento. Cumpleafios see De Regreso Después de haber disfrutado de varias semanas de recreo en Miami, huéspedes del Hotel Robert Clay, | regresan a Panama por la via aérea las gentiles seforitas Adriana y Videlda Almengor. Las despedimos cordialmente y les deseamos un pronto regreso por estos lares. LAS OBRAS... (Viene ‘de la Pagina 2) critica maestra sobre el gran poeta Leon de Greiff. El volu- minoso libro que acaba de apa- recer esta dedicado a todos; a los numerosos escritores servi- les y chapuceros de hoy, que encontraran en él a un maes- tro del idioma, de la ironia, de la sinceridad; a las nuevas -ge- neraciones que quieran conocer una época desaparecida; a los viejos que quieran echar de me- nos ésta. quienes puedan analizar las vir- tudes maximas de Juan Lozano, el patriotismo, la honradez, la hombria de bien, Ia sinceridad, la inteligencia y la elegancia. De él también podra decirse ma- fiana: “Era todo un hombre”. Esta en Uruguay el Canciller de Guatemala (Viene de la Pagina 3) cial, deposité una ofrenda floral al pie del monumento a Artigas. Pos- teriormente asistié a una fiesta rea- lizada en Ja Escuela Guatemala, en |la que se conmemoraba la inde- pendencia de ese pais. El distinguido visitante fue re- cibido por las autoridades escola- res y una delegacién de nifios. Du- rante la reunuén se realizaron di- versos actos alusivos. “Y MIENTRAS LA PoLt-\ ISUPE QUE <IA PROCURABA CO- DOS PERSO- VERDAD NAS TRATA- DEL INCIDENTE,TO- WERS HABIA HUIDO a8, LLAMES 4 C4546 Seaod a -¥ COMO BENI~ TIN NO SABE CONTAR 0 CUENTO... duo DO!..TRES- TRES:+. CUATRO -- eUANEO. Pero, y sobre todo, a | (Viene de Ia Pagina 3) PROGRESA LA FLOTA MADRID, Sept. 17. (UP) — Ha quedado formalizado el contrato |de compra de dos buques de car- ga de 7.580 toneladas para la flo- ta mercante “Gran Colombiana” firmando el gerente de la Flota Al- varo Diaz y el Presidente de la empresa “Elcano” espafiola Jesus Alfaro Fournier. Se construiran en los astilleros de Sevilla y sera idénticos a los que se construyen para la misma flota Con este nuevo contrato la flota mercante colombiana completara 27 unidades propias modernas, ade- mas de 10 buques que tiene arren- dados, entre los que figuran tres unidades de\la empresa “Elcano”. SIGUE LA CAMPANA CONTRA LA SIP BOGOTA, Sept. 17. (UP) — El principal editorial del “Diario Ofi- cial”, periddico ‘de propiedad del gobierno, se refiere a la campana que dice ha desencadenado la So- ciedad Interamericana de Prensa contra el gobierno colombiano. Su afirmacién central es que no |es el celo por la auténtica libertad de expresion lo que inspira esa campana de la SIP sino la defen- sa de los intereses comerciales de los diarios que se hacen acreedo- |Tes a medidas restrictivas oficia- | les. El editorial comienza haciendo Este entretenimiento le trae wn mensaje diario. Busque bajo su signo del Zodiaco lag Pagina 9. FUE EXPULSADO DE COLOMBIA FL CORRESPONSAL DE “TIME” mencion a “los reiterados e in: justos ataques, que, con intolerable arrogancia y escandaloso olvido de“ elementales normas de cortesia @ imparcialidad ha venido lanzandé la S.I.P. contra el gobierno de Co- lombia.”. ae Cita apartes de un discurso deb~~ Presidente Gustavo Rojas Pinilla en que se refirié al mismo tema relativo a la SIP, a Ja cual califité: de “Trust” periodistico, del cual dijo que funciona cada vez que un” diario es objeto de cualquier me- dida destinada a aminorar 0 a ij- |pedir su obra disociadora”. EI editorial termina con este pa- \rrafo: “Esta es la explicacion des- nuda y clara de lo que acontece y mas alla de los mares, y esta . mecanica del “Trust”, para apro- vechar la definicién presidencial, es la que impulsa a organizaciones como la S.I.P) que resolvié desde- far sus propios fines y apartarse de los naturales caminos que de- |biera seguir para convertirse en una rueda mas de esta loca em- presa de difamacién y calumnia’>? RENUNCIO UN EMBAJADO® ~ LIMA, Sept. 17. (UP) — Se: ;gun una informacién que publica hoy ‘el diario “La Prensa”, ha re-:~~ nunciado irrevocablemente ante ef | gobierno del General Rojas Pinilla, el Embajador de Colombia en el Perti, Augusto Ramirez Moreno. Agrega la informacién que el dir. ,. plomatico colombiano regresara a su pais el préximo mes de octubres;, letras que deletreardn su fortuna. Dichos signos corresponden a su fecha de nacimiento ask (RAG) Acuario, de Enero BB a Feb. BO; (H€-) Piscis, de Febreto :23. a Marzo QO; (*¥™) Aries, de Marzo 21 a Abr. 20; (o”) Taurus, de Abril 21 2 Mayo 20> QQ) Géminis, de Mayo 21 a Jun. 21; (EP) Cancer, de Junio 22 a Julio 23; (8) Leo, de Julio B4aAgo. 2B; ( (Ait) Libra, de Sepbre. 24 0 Oct. 23; HORIZONTALES: 1—Tropa de refuerzo 6—Hay quien la agita como gesto amistoso 10—Mufieco 11—Planta de adorne 13—Enfrentar 14—De tapizar 16—Mitologia, Abv. 17—Simbolo musical 19—Tiempo transcurrido desde el nacimiento 20—Del verbo asar 22—Dios mahometano 24—Escuela Dramatica Argentina, Inic. 25—Te atreves, Inv. 26—Entretienen 28—Movimiento nervioso 30—Palo o estaca 31—Ave trepadora de Cuba 35—Dios griego del amor 39—Estruja 40—Mahoma era su profeta 41—Guarida de los -osos 42—Alelada 44—Rio de Europa 46—Padecimiento 47—Monte de Armenia 49—Salobre 51—Implemento de labranza 52—Amarrares 53—Agarraderas 54—Existiras VERTICALES: 1—Estante 2—Mazorcas de maiz tierno 3—Toma 4—Nombre de mujer 5—Recen, Inv. 6—Telescopio 7—Aféresis de ahora 8—Saber mas que. .. ) Virgo, de Agosto 233 a Sepbre, 23s! ) Escorpio, de Oct. 24 a Novbre, 225” @+>) Sagitario, de Nov. 23a Dbre 22; (2) Capricornio, Dbre. BB a Enero V1. Distritulde por Editors Press Service, Ine. - Mew York. 19OO 9—Condicién de acido 10—Manzanas 12—Implemento de labranza 15—El primer hombre 18—Repetido, tambor africane 21—Flor oriental 23—Nombre de mujer 26—Monacillos 27—Nombre de mujer 29—Colera 31—Del verbo talar 32—Mancha livida bajo los ojos 33—Traspasara el agua £ 34—Igualdad-de nivel 36—Obstaculo, estorbo 37—Rezases 38—Unicas en su clase 41—Demente 43—Altares 45—Demostrativo, Pl. 48—Nombre de mujer 50—Dios romano del hogar Solucién al Crucigrama de Ayer ANAOM ANagMa GOROAM Waa (EIN MMEN [O}D [ORBEA IN 10] JO) BOO GOGO OA LR JA [Mt TO IN BD IO) AMMA [NTA BTA RSTO DIA) TAIL IATR MBL IE IGIO RS 1O7R] Bases gaoo0 4a (ATT IT JO}S TIA INIT OTS) AIS TATR TO MA TS JA U2 IS) 1999