Diario las Américas Newspaper, September 18, 1956, Page 5

——-- Miami Springs, Fla., Martes 18 de Septiembre de 1956 Ded Hogar——a cargo de ae JEAN DESSES. — Un traje sastre de chaqueta corta, cinco botones de madreperla y mangas tres cuarto, En tela de hilo blanco, MI OPINION PERSONAL SOBRE PRODUCTOS DE BELLEZA Siempre estoy al tanto de lo nuevo en cosméticos, para asi mantener enteradas a mis lecto- tas de los tltimos adelantos en el campo de productos de belle- za. Recientemente han surgido varias cremas que me parecen ser una gran cosa, 7 Elizabeth Arden acaba de lan- zar al mercado una nueva com- binaci6n, destinada a crear para Ja piel el color “cognac” que ha- ce furor en estos momentos en Ja costura parisién.La base para este maquillaje debera ser “Ba- sic Sheen” en color bronce. El colorete; en rojo “Montezuma” y del tipo que se aplica con las yemas de los dedos. El polvo; primeramente uno de tono neu- \ tral y después otro de tono bron- ce claro. Para los parpados: som- bra verde, “Veneciana”, las cejas, con lapiz marrén obscuro, y los labios, pintados a pincel con 14- piz de labio rojo Montezuma. La casa Harriet Hubbard Ayer acaba de crear el maquillaje Champagne. Con él, se consigue el tono ambarino. La base; es del color de las arenas doradas se- gtin la casa Ayer, se llama “Gay Sun”, los polvos; Rosa de Sol, y la sombra para los ojos, “Burbu- ja Dorada”. Helena Rubinstein manufactu- ra un tdnico astringente para los ojos que se lama Valaze, con el que se deben empapar pedazos de algodén y colocarlos un rato sobre los parpados, La casa de cosméticos Dorothy Gray recomienda eb presionar li- geramente el parpado, haciéndo- lo vibrar delicadamente, Tam- bién recomienda masajes de acei- te para las’ comisuras de los la- bios a fin de evitar esas pesadas arrugitas que se forman a ambos lados de la boca, Para Informacion de Todas LAS SALES minerales son in- dispensables para el buen funcio- namiento del organismo. Una fuen- te abundante en ellas es sin du- da, el pescado, pues contiene fés- foro en gran cantidad, ademas de azufre, cloro, sodio, potasio y cal- cio. sas ORTODOXIA es conformidad de creencias con las de la Iglesia Ca- tolica. see CUANDO los ojos estan ataca- dos por la conjuntivitis se reco- mienda darse lavados diarios de agua boricada. Al dia siguiente se puede cambiar por agua con bi- earbonato y as{ sucesivamente. El LA RECETA DEL DIA SOPON DE GANDULES 1 libra de gandules 6 tazas de agua 1 taza de sofrito 1 taza de: arroz 1 libra de papas partidas 1 libra de calabaza partida 1 1-2 cucharadas de sal , , Cueza los gandules a fuego ' Tento. Cuando estén blandos _ afiada el sofrito, el arroz, la ca- _ labaza y las papas, Sazone y de- Je hervir. Baje el fuego y cueza hasta que el arroz esté blando. Retire del fuego y sirva caliente, agua utilizada debe ser hervida y puesta a enfriar. sss LAS AVES necesitan arena para digerir bien los alimentos. 2% LA MODA de los cabellos te- fiidos se remonta a lejas épocas. Las egipcias se tefian con una lo- cién de tinta china y agua de ro- sas y las romanas con tintura de oro verde y azul. ees PARA EL compromiso, la novia puede ponerse una orquidea. y otra flor de su preferencia, pero nunca azahares, pues son exclusi- vamente para el dia de la boda. eee LOS HELADOS tomados des- pués de las comidas aumentan y excitan las fuerzas del estémago y ayudan a la digestién, pero es preciso no abusar pues enfriando- se demasiado el estémago funcio- nal mal y pueden sobrevenir in- digestiones. 4 see EL ACIDO glutémico, que se ex- trae de las proteinas, ha sido en- sayado con notables resultados po- sitivos en el tratamiento de los nifios retardados. RRR DE MOISES: “Los que pudien- do defender a un inocente le aban- donan son tanto y mas culpables que los que le matan”, \ DIARIO LAS AMERICAS EL POEMA DE HOY RODEUSE Si te tornan pensativa los d lesastres de las hojas, que revuelan crepitando ‘por el amplio bulevar; — si los cierzos te insinuan no sé.qué vagas congojas y nostalgias imprecisas y deseos de llorar; Si el latido luminoso de los astros te da frio si incurablemente triste ves al Sena resbalar y el reflejo de los focos escarlata sobre el rio se te antoja que es la estela donde llevan los ahogados d de algun tragico navio e la Morgue a sepultar, Pobrecita, ven conmigo, deja ya las puentes yermas! Hay un alma en estas noches a las tisicas hostil y un vampiro disfrazado de que corteja a las que’tosen y galan, que busca enfermas, que, a poco que te duermas, chuparé con trompa inmunda tus pezones de marfil. AMADO NERVO COMENTANDO LAS PELICULAS “GUERRA Y PAZ” - La semana pasada asisti a la “premiere” internacional en el tea- tro Capitol en Ja ciudad de Nueva York, de la pelicula “War and Peace”. Les diré que es un film de pro- porciones gigantescas, ahi todo es grande, las pasiones, los sentimien- tos, la magnitud de las-escenas de guerra, de los palacios rusos, las escenas de colores brillantes, Audrey Hepburn en el. papel de Natasha esta soberana, tan bien esta, que en las escenas amorosas. con su esposo MEL FERRER, quien interpreta al principe Andrey, una se olvida que son marido y mujer por el alto grado de ternura que despliegan ambos. Para mi, “Guerra y Paz’, es, no solamente lo mejor que escribié el conde Leén Tolstoy sino la obra mas grande dé todos los tiempos. Unos amigos comentando la pe- licula me decian que atin cuando por AMARANTA Dirijanse las consuitas a BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 366, Inter. 48, Fla. Rogamos a los lectores o lectoras que pseudénimo o iniciales. national Airport, Miami 48, firmen sus cartas ‘cn un FELIZ PERO, .. Querida Amaranta: Soy una mujer casada desde hace diez afios y tengo tres hijos. Mi es- poso es muy bueno conmigo y con sus hijos. En mi casa no fal- ta nada. A é1 Je encantan las co- modidades y hasta el lujo y tra- baja para poder disfrutar de‘ ellas, Yo trabajo también y le entrego a 61 mi dinero, porque en cambio él se encarga de ad- ministrar Ia casa. Hay una cosa, sin embargo, que méatormen- ta. A él le gusta mucho la fiesta y hay veces que regresa al ama- necer lo que me hace creer que no me quiere. Cuando le pregun- to que si hay otra mujer en su vida él me dice que yo soy Ja unica y que si alguna otra surgie- ra alguna vez seria simplemente cuestion de horas. El es muy ce- loso y no me permite que vaya sola.a ningun sitio, aunque con él si voy a bailes, al cine, etc., siempre que tenemos deseos de hacerlo. Ante esta situacién no sé si seguir con él o separarme, pues a veces discutimos. Cubanita Por duro que sea creerlo, la felicidad completa . no existe. Quien mas quien menos padece de ‘algo que le turba o inquieta. Usted es feliz por todo, excepto por esa propensién que muestra su marido a divertirse por su cuenta, Se ve que piensa muy a la hispana, esto es, que creé que cumple plenamente con su deber, atendiéndola a usted y sus hijos, pero reservandose el derecho de disponer por completo de si mis- mo, sin permitirla a usted que haga otro tanto, como pareceria justo. Por desgracia, es esta con- cepcién muy corriente entre los hombres hispanos. Es dificil, sin embargo, proceder a la manera espafiola para una cosa y a la sa- jona para otra, y creo que lo que mas le conviene a usted en su caso es seguir la pauta hispana. Seguin ella, lo que mas importa a una mujer casada son sus hijos y su futuro. Al parecer, de sus hi- jos no tiene por qué preocuparse y de. su futuro tampoco, con la circunstancia favorable ‘de que dentro de unos afios su esposo es de suponer que se muestre menos aficionado a las fiestas. Mucho puede usted contribuir a acelerar ese momento, tratando de hacer qué encuentre en casa UD. DEBE SABER QUE... Las montafias Blancas del Es- tado de Nueva Hampshire tienen 86 picos-de més de 3.000 pies de altura, concentrados en una pe- quefia frea cerca del pico del Monte Washington de 6.288 pies, que es la montafia mas alta del noroeste de Estados Unidos. » sible también que trate de apro- MIAMI AL DIA Pigina é MAS ESTUDIANTES HISPANOS La escuela elemental Buena Vis- ta, del 3001 N. W. 2 Ave., se esta convirtiendo rapidamente en la pri- mera escuela bilingiie del condado, por la fuerza de las circunstancias. Aunque casi el total de las 129 escuelas de Dade estén dejando sentir en su matricula el impacto ‘|de la creciente poblacién latino- americana del condado, las estadis- ticas revelan que Buena Vista tie- me el mayor numero de estudian- tes de habla hispana. La directora del plantel, Alice M. Huelsenkamp — conocida por sus discipulos y maestros como “Miss Alice’—dice que los -estu- diantes hispamos llegan a Ja escue- la “a razon de seis y siete diarios”. Del total de 609 estudiantes ma: triculados en Buena Vista, 239 ha- blan mas espafiol que inglés. La @ONA SENTESI6 INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECINSENTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) mayoria son chicos puertorrique- fios. Los demas proceden de Cuba y varios paises centro y sudameri- canos. Afortunadamente, Miss Alice ha- bla con facilidad el espafiol, y su secretaria, la sefiora Mary Long- man es cubana de nacimiento. Sin embargo, la escuela elemen- tal Buena Vista parece marchar adelante a las mil maravillas, Los mensajes impresos y los hechos por los altoparlantes se difunden en inglés y espafiol. Hasta el menu de la cafeteria se anuncia en castella- ‘no. Y, para. los enfermos, ha sido asignada Jean Thielen enferma bi- lingtie destinada a la sala de emer- gencia. “Guerra y Paz” tenia una seme- janza muy marcada con “Lo Que El Viento se Llev6” los caracteres de la primera no estaban tan bien delineados como los de la segunda. | La razén por la cual la pelicula pudiese adolecer de este defecto es porque en la novela el autor rela- t6-con minuciosidad la vida de cua- tro familias simultaneamente y co- mo cada uma de estas familias cons- taba de cinco o seis miembros, na- da mas logico que el film no pro- fundice en las complejidades de sus | diferentes idiosincracias. En “Lo Que El Viento se Llev6”, por el contrario, los caracteres de verda- dera importancia son cuatro, lo cual se presta a un mejor analisis de los mismos. Tengo entendido que después de su presentacién incial em el teatro Capitol en Nueva York, donde yo la vi, hubo ciertos comentarios de que se le iba a cortar ciertos pies de metraje y espero que no sea asi porque cada segundo de esa peli- cula es digno de verse. un ambiente grato, la felicidad | y la familia y‘una mujer encan- tadora: usted. No creo, pues, que de ninguna manera deba usted pensar en una separacién que le haria terriblemente desgraciada. Trate, en cambio, y por las bue- nas, de modificar siquiera sea parcialmente a su esposo y esté segura de que es usted todo lo feliz que se puede en este valle de lagrimas. AMOR POR CORRESPONDENCIA Querida Amaranta: Soy una jo- ven de 25 afios y hace algunos meses que tengo correspondencia con un caballero de 42. Aunque €1 todavia no me conoce, sino por fotografia, dice que esta muy enamorado de mi. El asegura que esta dispuesto a ayudarme en to» do debido a que yo carezco de familia en este pais. También me dice que quiere formar un hogar conmigo. Rose A base de cartas, una mera co- rrespondencia, tanto usted como yo, no podemos sino hacer con- jeturas. Es posible que ese hom- bre sea sincera con Ud.; es po- vecharse de su mayor experien- cia y de su falta de parientes y amigos en este pais. Para averi- guarlo, no creo que deba usted tener inconveniente en verlo. Una mirada a los ojos, vale mas que mil miradas a unas cartas. Esto suponiendo que é] viva en el mismo sitio que usted. Si no, procure que él venga a verla, pe- ro sin comprometerse de ante- mano en lo mas minimo. En el supuesto de que no le sea posi- ble verlo personalmente, mi con- sejo es que no trate de lograr por correspondencia lo que a veces no se logra cara a cara. PROGRAMA DE RADIO EN ESPANOL DE LA W W P 8 1450 Kics. PROGRAMA PARA EL MARTES 7:00 a 9:00 A.M Extensién de Nuevo “Shew” Matinal 7:30 a 7:35 Datos Meteorolégicos 8:00 a 8:15 CAFE BUSTELO Sleteateteeteetoead 7:00-7:15 BAKER’S DEPT. STORE 7:30-8:00 FARMACIA a PANAMERICANA 8:30-9:00 Bailables Hispanoamericanos SSCUCHE TOD0s LOB DIAS LOS PROGRAMAS EN ESPANOL DE LA W.WP.B. Dos ‘Anes Continuos ep o! Aire '0 SIGUEN LOS BURLESCOS Y LA CAMPANA CONTRA ELLOS Los espectaculos de burlesco con- tinuan activos en seis de tales es- tablecimientos en Miami Beach, pe- ro actualmente no’ se puede ver “tanto” como en otros tiempos. La atmésfera de los burlescos ha cambiado de color desde que el Jefe de la Policia de Miami Beach, Romeo J. Shepard se juramenté acabar con los espectaculos inde- centes y hubo varios arrestos con sus correspondientes condenas en el tribunal municipal. También los concejales de la ciudad han ame- nazado con suspender las licencias operacionales de los burlescos. Ayer comenzaron a discuitr qué Pposicién habra de adoptar la ciudad -|HAY AHORA EN DADE COUNTY de Miami Beach en el futuro, e “City Manager” Claude A. Renshaw y el Jefe Romeo Shepard. El Jefe de Policia sometié varios casos al “City Manager”: una larga lista de ofensas, violaciones y ex- plotaciones por parte de las “artis- tas” y empleados de los burlescos, lo que necesariamente perjudica de plano la industria turistica de que se sostiene Miami Beach. El futuro de los burlescos en Miami Beach es incierte, muy in- cierto. Pero por el momento con- tinuan operando. PASTOR ARREMETE CONTRA EL KU KLUX KLAN En un imponente serm6n pro nunciado por el Rev. Dale H. Rat- cliff, de la Iglesia Presbiteriana de Alta Vista el domingo, el pastor arremetid en un volento ataque contra la organizacion del Ku Klux (Pasa a la Pagina 9) Abiertos los lunes ns © Dyrsinut Se @ Flagler Street @ Tel.-FR 9-3771 @ Utilice el Sistema de Crédifo Pan Am @ Servicio Gratis a Domicilio en el Area Metropolitana de Miami @ Aqui se Habla Espafiol si esté usted sofiande con algo exquisito considere lo que puede conseguir con un hasta las 9 p. m. Especial para la Comida Lunes Ravo Asado Salsa de Menudo de Aves Compota de Ardndanos Seleccién de Dos Vegetales Pan y. Mantequilla Byrons, Salon de Te, Primer Piso maulenform Prelude Bras: maneras distintas: jiere que puede usarse de 6 uselo con tirantes, con corpifio amarrado detrds del cuello, con trajes sin tirantes, con cualquier escote! En fina tela de algodén, en blanco solamen- te; tallas 32 al 38, ramente acolchado 3.95 copas A, B, y C; lige- sin acolchar 3.00 Chensonette, tiene puntadas circulares para producir una silueta juvenil y redondeada; rayos que parten del centro de la copa dan realce a la figura en los nuevos modelos de trajes ajustados, En fina tela de algodén, en blanco solamente, tallas 32 al 38, copa A, y tallas 32 al 42, copas B y C 2.00 Byrons, Corsés y Brassieres, Segundo Piso Llame FR 9-3771, ext. 308 © Envie Este Cupén: Byrons Department Store, 4a8 p.m. 85c¢ Flagler Street, Miami, Florida Por favor, envienme Estilo Maindenform —————— Talla . Nombre Direccién Cheque ( ) VENTA A MITAD DE PRECIO nacionalmente anunciadas JOYAS DE FANTASIA ' jahorre, comprando en esta venta que se ofreee Una Vez Al Afo! precio corriente $2 a $45 he .» Copa .... Cantidad .... Precio .. 0. Pee e cere eeeserasereerssresoereeee errr rrr errr eee eee eee eee) Efectivo ( ) Giro ( ) 2°: : Preciosas joyas de fantasia, creadas por los mejores manufactureros de América, ofrecidas con grandes rebajas! En tonos claros, acabadas en dorado o plateado, perlas de imitacién y piedras sintéticas—sus estilos favoritos en una gran seleccién de joyas bellisimas! Byrons, Relojes y Joyas, Primer Piso No Servimos Ordenes Por Correo ni Por Teléfono ‘