Diario las Américas Newspaper, September 15, 1956, Page 9

Miami Springs, Fla., Sabado 15. de Septiembre de 1956 ANUNCIOS CLASIFICADOS 24 VENTA MISCELANEAS Maquina para sellar plastica, fotos de 6” x 8”, tarjetas, etc. Acabado perma- . ‘Usada 1 semana. Sacrifico por JE 8-7254, 16) °24 19 VENTA CASAS CORAL GABLES Increible. 3 dormitortos, bao, Solar de 50 x 100. Precioso, 1 0 Ave., Coral Gables. 1286) 19 C.G. SOUTH MIAMI ——————— MANTONES espafoles bordados y kimo- nos chinos. Cualquier condicion. Telé- HEREDAD PROPIETARIO VENDE DORMITORIOS, 3 BANOS as CUARTO DE CRIADA Y BAXO EN 2 ACRES Garage grande para 3 autos CALEFACCIO CENTRAL AIRE ACONDICIONADO C ON EQUIPO TRAD! incluyendo refrigeradora, conge- ladora, horno, estufa, aspiradora, trituradora de desperdicios. Todos los bafos con puertas de vidrio en la banera. 2 Banos tie- nen- lavaderos dobles. TYENE UN TALLER GRANDE Servicio eléctrico de 200 Amps, PISCINA DE 20 x 40 Ambos acres completamente con césped y cary ae regadio. 8275 S.W. 64 ST. South Miami, Fla. TEL. FR 3-8339 6 MO 1-3205 1390) 19 SM. fono PL 9-0224. (1071) 24 INSTRUMENTOS MUSICALES CORNETA “King”, practicamente nueva. Estuche, atril, musica y sujetapapel. $65. PL 8-8598. (1407) 24 Trompeta PAN AMERICAN $70. 1642'S.W. 12 ST. TEL. FR 4-3678 (1400) 24 SAXOFON, C Melody C G Conn. Co- ee pueye. $50. PL 8-1442. (1452) ACORDEON, Completamente nuevo, 11 preciosas aves. Gosté $700; lo sacri- fico por $200. /Necesito dinero. Haga oferta. Véalo para apreciarlo. MU 1-8639 (1443) 24 27 AUTOMOVILES CADILLAC “62” del ’51, sedan, un solo duefio, excelente estado. $1,125. Se ha- ane Griffing Blvd. Te- bla espanol. léfono PL 4-5; (1346) 27 3 Dormitorios, 2 Bafos CERCA DE 1 ACRE 9241 S.W. 94 ST. $23,500. Propietario Tel. MO 7-0070 (1419) 19 S, Miami Alquile un Auto EL MEJOR for POCO DINERO LA SEMANA $7 f, MAS 3c LA G. I. AUTO 1451 W. Flagler (9740) 27 MILL FR 36765 || NORTH MIAMI BEACH $13,900 3 Dormitorios, Salon Florida. Be- llos alrededores. Cerca de escue- las ic tiendas. Hipoteca al 4%. Facilidades de pago a la persona responsable. 1966 NE, 177th ST. PROPIETARIO 816-6217 (1297) 19 NM. B. 19-A_ V. CASAS APT. N. W. 12 UNIDADES 4 “Efficiencies” mas 8 cuartos de hotel. Todo amoblado. $9,500 al contado. Balance $150 mensuales, incluyendo 5% de in- terés. BEL - AIR REALTY 253 N.W. 79 ST. PL 4-6724 (1360) 19A NW. 20 VENTA SOLARES Y TERRENOS ESPECIAL EN VENTAS DE TERRENOS 451 ACRES. Frente de 2 millas del State Highway. $77.50 el acre. SARASOTA. Parcelas de terreno al escoger. 700 acres. Precio me- nor que el del mercado. 1,500 ACRES 4 carriles del U. S. 1 Hwy. 4,600 pies de frente, St, -Johns, County. 900 ACRES, 4,000 pies, a 4 carri- les del U. 8. ward County. 1 de frente en Bro- inty. 1,300 PIES Frente al mar. 3,00 ples de fondo hacia el rio. ‘$90 el pie. * 2,000 ACRES Area de ‘Cloverleaf? carretera Turnpike,~a 3 millas de Carretera pavimentada U. S. TOBIN & TOBIN, Realtors 420 LINCOLN RD. -08! JE 8-1988 (1372), 20 OFERTA ESPECIAL 150 ACRES en camino payimen- tado, Seccién del sur del Conda- do. Solo $150 el acre. Valorado mas bajo que las propiedades in- mediatas. TAMBIEN 1,000 ACRES en el Sur del Con- dado en buen camino. $380 el acre.. Ambas parcelas tienen po- sibilidades. Para particulares vea o lame a PAT MALON — HI 6-7975 a cualquier hora THE KEYS CO. CORREDORES 1107 Lincoln Rd. JE 1-5803 (1440) 20 ATENCION CONSTRUCTORES 320 Acres. Terreno ondulado 7 a 14 de elevacién. Cerca de Del Ray, y dos vias de . Situado en lugar perfecto. MEYERS REALTOR TU 8-1517 110 Curtis Parkway 2 mi Springs (1475) 20 ATENCION COMPRADORES LATINOS Traiga este aviso al 1800 S. W. 8 ST. Tare tint qERANK para’ que le aga un descuento sustancial en carros usados de ultimo modelo. SHEEHAN BUICK TEL. HI 8-1358 FRANK GROSDIDIER (1341) 27 KAISER - WILLYS Repuestos Genuinos de Fabrica Descuento del 50% FLAMINGO KAISER - WILLYS 3516 N.W. 36th ST. NE 5-5349 (1414) 27 : CAMION Panel CHEVROLET 1955 de 14 tonelada. S6lo 5.000 millas de recorri- do. Precio $1,275. HI 8-2517, (1464) 27 CAMIONES MONTACARGAS Camién REO equipado con mon- tacargas y botalén. Camion CHEVROLET usado para servicio telefonico, con monta- carges. Lo mds grande de Florida LUCKY TRUCK SALES 2479 N.W. 36th ST. NE 5-0677 (1386) 27 oe — TRAILERS ANDERSON | 35’, 2 dormitorlos, bafio. EL, MO 7-5561 (1351) 27 28 BICICLETAS Y MOTOCICLETAS HARLEY DEL ’62 — LIMPIA — PRECIO PARA VENTA RAPIDA — EXTRAS. TEL. NA 1-7283 — 3430 N.W. 176 ST. (142iy 13 HARLEY DAVIDSON DEL 52 By OHV." Extras. $600, 636 N.W. 100th’ ST. TEL. PL 87170 (1427) 28 BICICLETA FRANCESA, de carrera, Ta muchachos, como nueva $25. . W. 7 St. Apt.3 Tel. FR 1-5926. (1424) 28 29 MAQUINARIAS Y MOTORES SR TRS TRACTOR y CULTIVADOR' “John Deere”, modelo 40 “HI- CROP”. Especial para vegetales y caia de azticar. Como nueva, con cultivador hidraulico, com: pleto con accesorios y sembrado- res, También 2 distribuidores grandes de fertilizante. Con alumbrado. Cost6 $3,100. Sacri- fico por $2,600. También Fumigador de 300 Lees “Tron Se vende ner % nes, para 5 filas. Excelente Age” cost6 $2,500. $900. Vea al_ propietario Kern 1100 S.W. 2 Ave., Miami. FR 4-475 — FR 9-4942 (1437) 29 30 AVIONES GOMAS ¥ TUBOS NUEVAS SOBRANTES. PARA TODOS LOS AVIONES CORNER See 6201 N.W: 22 AVE. (9481) 30 PARA SUBSCAIPCIONES DEL DIARIO LAS AMERICAS EN WASHINGTON D. ¢. | inglesas 24 VENTA MISCELANEAS 575 LLANTAS—Usadas, en buenas con- diciones. Casi todos los tamafios y mar- ¢as, Desde $495. A a ACE s. HI 6-0506. pres! co. W. 8 St. (1310) ‘24 ' 6 EMPLEOS MUJERES LLAME AL TELEFONO Republic 7-7415 ‘Sefioras! Uds. Pueden Ganar $1.27 a $3 la Hora, 6 més, i Demostrando TUPPERWARE Si entiende Inglés y necesita dinero para pagar una hipoteca, comprar un nuevo automévil, mandar a sus hijos a la universidad? He asignado a mas de 20,000 distribuidores exitosos de Tupper- - ‘wareren los Estados Unidos, Hawaii, Alaska, Puerto Rico y Canada, quienes-han encontrado en Tupperware el significado de comprar los “extras” que toda familia necesita o la oportunidad para una carrera. No“ busco vendedoras con experiencia, sino mujeres que son ambiciosas para el bien de su familia y ellas mismas. No hay * mingtin programa largo de entrenamiento. Ud. gana mientras aprende y ganara dinero desde su primera demostracién. Déje- me mostrarle lo que significa una buena seguridad financiera. Escribame: JACK MARSHALL, P. 0. BOX 842, NORTH MIAMI, o llameme al 816-3111 HOY! (1309) 6 . ENTREGAS A DOMICILIO DEL DIARIO LAS AMERICAS Ud, foot recibir diariamente en su casa de habitacién el DIARIO LAS AMERICAS. Lo leer4 minutos después de ser pew rel Liame al teléfono TU 8-7521, extensién 16, y e su suscripcién inmediatamente. Por $1.30 mensual Ud. tendré todos los dias, en hora oportuna, un ejemplar (Viene de la Pagina 4) menos sus hijos. Si el matrimo- nio es un acto solemne es por- que tiene aspiraciones de eter- nidad y esa eternidad ‘no, pue- de estar a expensas de una im- presion momentanea. Creo que debe usted situar su vida don- . de realmente esta, alla en la is- la, al lado de su mujer que lo quiere y de sus hijos que lo es- peran. Al dar por terminado su viaje piense usted que ha sido como un suefo, y que, como tal irreal e ilégico Ponga de nuevo su pensamiento en su hogar con- vencido de que sdlo en él radica la dicha verdadera y perdurable. |EL RETORNO... (Viene de la Pagina 2) ponderante, pero que lo ignoran porque careven de conciencia geopolitico y no tienen sentido historico; no se han preocupado por conocerse bajo este aspecto especialmente cuando, como su- eéde con Colombia, para citar so- lo un ejemplo, ocupan sitios cla- ves en el movimiento mundial. Las naciones occidentales de- testaron la geopolitica porque guid a Hitler en las victorias ful- | gurantes del comienzo de la pa- sada contienda, pero mas tarde se vieron obligadas a tomar en cuenta’ esa ciencia nacida en Inglaterra en 1904 y alli mismo repudiada como una ofensa a la armada britanica cuyo poderio venia agregando dia a dia la fa- | bulosa cifra de 700 km2, a la ex- tension del imperio, permitien- do asi que mas tarde los alema- mes se apoderaran de las ideas para volverlas. contra ellos de manera implacable. Pe- ro atin hoy hay naciones que piensan que hay mucho de nacis- mo en este estudio y mientras se mantienen las cosas en este terreno de desconfianza, Rusia, que conoce el poder diabdlico de Ja geoplitica, la estudia y practica y llevando de la mano a los pai- ses duefios de puntos vitales que dan fuerza al Occidente, mejoran las posibilidades de sus sombrios intentos de conquista del mundo. Y unos ante el halago de su fu- tura grandeza y otros en la igno- rancia de lo que poseen, marchan tranquilos y seguros hacia el por- venir olvidandose de aquella fra- se tremenda: “Nunca marcha tan seguro el hombre como cuando no sabe a dénde va!”. DIARIO LAS AMERICAS : | Lo demas no pasa de ser una | aventura de la imaginacién, NO SUPO ESPERAR Querida Amaranta: a los tres afios de quedarme viuda y con un hijo, vine a Florida, donde me casé con muy mala suerte. El marido me salié aifcionado a la bebida y a las peleas, y al ca- bo de dos anos no tuye mas remedio que separarme de él. Tuve, sin embargo, la desgracia de caer enferma y me recluye- ron en un hospital. Mi esposo me abandoné totalmente, y sélo contaba con mi sobrino y un antiguo amigo. Mi esposo se puso ® celoso y me insulté y ealumni6. Cuando sali del hospital, ese amigo a que antes me refiero me declaré su amor. Le dije que mientras estuviera casada, era “todo inutil. Esperé pacientemen- te un afio, pero se cansé y en- tabl6 amistad con otra mucha- cha y se fue con ella. Este golve me hizo sufrir mucho. El habia estado también en el hospital y lo, arriesgué todo por atenderlo y ayudarlo. Jamas hubiera crei- do que fuera tan hipécrita, En- tretanto, mi esposo me persigue, pero yo-no Jo quiero; a quien de veras amo es al otro. ,No cree Ud. que si me_hubiera amado de veras me hubiese es- perado mas tiempo? Atin espe- ro que se arrepienta algun dia, AMOR PERDIDO El joven objeto de sus amores tiene dos circunstancias en su contra. Es la primera que, des- pués de haberla jurado amor eterno y de haber recibido tan- tas antenciones de usted, se im- pacient6 y la dejé. La segunda es que no se unio a su competido- ra de manera~formal — esto es, mediante el matrimonio sino RESUELVA UN CRIMEN Ud. esta parado en el amplio estudio de radio viendo |a los policias llevarse el cuerpo de Mary Lee Jones, que ha (Viene de la Pagina 4) | Celebra hoy la grata ocasion del janiversario de su nacimiento el | apreciado caballero don Nicolas Mi- |randa y con tal motivo nos es gra- |to enviarle questras sinceras fe- Ud. es el Detective | CUMPLEANOS sido muerta a tiros hace media hora. Cuando la pesada puerta! a prueba de ruidos se cierra automaticamente detras de los| policias, Ud. se vuelce a los otros tres ocupantes del estudio. | policias, Ud. se vuelve a los otros tres ocupantes del estudio. dijo que dejé6 a Mary Lee sola aqui alrededor de las 3:20 para ir afuera a tomar una taza de café. ;Puede probarlo?” “Pues, si”, replica Conroy. “Hablé unas palabras con la |senorita Parsons, la encargada de recepcién en la oficina |del frente.” “Ud., Don Bridges”, Ud. se vuelve hacia el nervioso | jcontrol de grabacion. “;Ud. dice que dejo el estudio a las 3 }en punto?” | “Eso es”, conviene Bridges, al tiempo que fuma espasm6-| | dicamente su cigarrillo. “Habia justamente terminado mi pro- |grama de discos. Ambos Ruth y Conroy me vieron ir.” La joven, Ruth asiente con la cabeza. “Robert estaba en-| Sayando una nueva cancidn en el piano y Mary Lee (es mi hermana, Ud. sabe)-y yo estabamos escuchando. Ella tenia| | que cantarla en su programa esta noche. Vimos a ,Don irse y entonces pocos minutos después que se fue Robert, yo sali. Pocos minutos después, cuando estaba en el vestibulo oi el/ tiro. Corri de vuelta aqui y encontré a la pobre Mary Lee ya-| jciendo alli muerta. Al principio pensé que se habia suicidado pero no habia ningun arma. Encontramos la pistola en un cesto de papeles”, dice Ud. “limpia de toda impresidn digital.’ __ “Yo vi a Ruth corriendo hacia el estudio cuando volvia”,| |dice Conroy. “Cuando entré la encontré inclinada llorando sobre el cuerpo de Mary Lee.” “Ud. y Mary Lee eran una pareja muy conocida hasta | que ella se convirtié en la estrella maxima de esta broadcas- | ting, no es verdad?”, pregunta Ud. a Ruth, quien asiente con la cabeza y comienza entonces a sollozar en su panuelo. _,, Estoy pensando que Ud. estaba un poco demasiado en- | vidiosa de su hermana”, dice Ud. “Lo suficiente como para matarla.”” éPor qué sospecha de Ruth Jones? (BUSQUE LA: SOLUCION EN LA PAGINA DE CLASIFICADOS) que “se fue con ella”, Un hom- bre que procede de esta forma debe inspirar serias sospechas. Lo razonable parece que no pon- ga usted en él grandes espe- ranzas ni aspire a que abandone ala mujer que tiene mas o me- nos entretenida pra volver con Ud. Después de haber dado él un paso como éste, la unica ac- titud digna por parte suya, es dejarlo y olvidarlo. Lo LEI en el DIARIO LAS AMERICAS CEDE-TEMOR A INUNDACIONES (Viene de la Pagina 3) ginia Occidental, y de otros miem- bros del Congreso. Mollohan ex- puso que se deporta a los brace- ros en barcos que son peores que “galeras de esclavos’. El mes pasado, cinco de los bra- ceros se ahogaron durante un de- sorden a bordo de uno de dichos barcos, el ‘Mercurio’, en las inme- diaciones de Tampico. George Harrison, inspector de los guardias fronterizos de la regién de McAllen no sabe hasta cuando permanecera en vigor la orden con- tra el uso de vapores y que es po- sible que mientras tanto se depor- te a los braceros por ferrocarril. La orden que recibieron las au- toridades de Veracruz, Tampico, Coatzacoaleos y frontera del go- bierno de México contra el uso de vapores permanecera en _ vigor hasta que termine la temporada de los huracanes. eae BALLET, RAMONA O+Z> a rm | Raeuenek Pu wrpmdam < Z£-4-EmG de este periédico, incluyendo las ediciones dominicaies. éQUE LE PARECIG EL ERAN TODOS Mule BASITAS 4VENGAN POR i Ml OFICINA MANANA Y¥ LES PAGARE por ESTO. ESPERO Que \wo HAGAN COMEN~ I SAILASAN BIEN, PERO iCLARO! POR ALGO LAS ¢ BASITAS ? HICIERON BAILAR A TODAS EN PUNTAS (BUENO...GRACIAS_A MI HABILIDAD LE SAQUE ESTA TARTETA CON sit Db= RECCION! % 7 [tre Flite cweres ‘on tomate 4 TENIA INTERES EN SANAR ESTA CARRERA licitaciones y formular votos por su_bienestar. eee CUMPLEANOS Hoy celebra la dichosa ocasién j}de su cumpleafos la gentil sen rita Olga Gonzalez y con tal mo- tico la felititamos cordialmente y le deseamos que cumpla muchos y muy felices, afios mas de existen- cia. see CUMPLEANOS Queremos ser los primeros en felicitar a la nifa Linda Ivonne Brown quien celebra en este dia la grata ocasién de sus cumple- afos, rodeada del cariho de todos los suyos. ese DISTINGUIDOS VISITANTES Por la via aérea Ilegé a Miami en dias recientes, en viaje de sa- lud, el distinguido caballero don Julio Lozano, Presidente de la Re- publica de Honduras hasta hace unos dias, acompafado de su gen- til esposa, dofa Laura de Lozano y de su médico de cabecera, Dr. Juan Quintanilla, huéspedes duran- te su estadia aqui del Hotel Roney Plaza de Miami Beach. Pégina $ Notas Sociales | Les presentamos un atento se ludo. eee DE VACACIONES Con procedencia de Panama y por la via aérea llegaron a esta ciudad en dias pasados a disfru- tas de unas cortas vacaciones el | senor don Roberto Lépez Fabrega |su hija Analida, y la nifa Irma | Moreno, huéspedes durante su es- |tadia aqui de don Osvaldo Lopez |Fabrega y sefora, doha Gabriela |de la Guardia de Lépez. | Los saludamos cordialmente y |les deseamos unas vacaciones muh |placenteras entre nosotros. | ees VIAJEROS | En vuelo de la firma aérea chi- lena CINTA llegaron a Miami en dias pasados con procedencia de Santiago de Chile con Jorge San- | chez Figueroa, dofia Luz Figueroa jde Sanchez, don Jorge Sanchez |Cerda, dona Maria Hernandez de | Figueroa, Rodrigo Sanchez Figue- roa, Eduardo Sanchez Figueroa, dofa Ximena Tagle Lorca, sefori- ta Camile Aubdry Labarthe, seno- rita Jacquelina Martin Mandiola, seforita Raquel Bulnes Ibaza, se- forita Blanca Pinochet Meza, se- forita Maria Rosetta Alvarado Smith y seforita Mariana Soroya | Balaresque. con procedencia de Bo- | livia, en el mismo vuelo, Ilegé don | Mario Guzman Galarza. | Les presentamos a todos un cor- | dial saludo de bienvenida a Miami. Ente entretenimiento le trae un mensaje diario, Buaque bajo su signo del Zodieco las” letras que deletrearin su fortuna. Dichos signos corresponden a su fecha de nacimiento asl: (2269 Acuario, de Enero 22 a Feb. 20; (3€) Piscis, de Febrero 21a Marzo 20; (CY) Aries, de Marzo 21 aAbr. 20; (4g) Taurus, de Abril 21 a Mayo 20; (98) Géminis, de Mayo 21 a Jun. 21; (ED Cancer, de Junio 22a Julio 23, (Q) Leo, de Julio 24a Ago. 22; (7Q) Virgo, de Agosto QB a Sepbre. BBs (Akh) Libra, de Sepbre. 24 a Oct. 23; (MP) Escorpio, de Oct. 24 a Novbre. 22; Q@-+) Sagitario, de Nov. 23a Dbre ZW; (»-€) Capricornio, Dbre. VB a Enero V1. Distribeide por Baitors Press Sarviee, Ine. - New York. 190! Crucigrama HORIZONTALES 1—Muerto 7—Haces masa 18—Aracnidos traqueales ~ DIECISES, Dre Te, Bletioc 14—Cocinado 15—Ceceoso 16—Atascas 17—Duena 18—Victima de Cain 19—Barrio de Constantinopla 21—Letra castellana 22—Nombre de mujer 26—Instituto Literario Espanol, Inic. 27—De esta manera 28—Acierto 29—De tener 31—Edades 32—Figura geométrica 33—Condimento 34—Organizacioén de Naciones Americanas, Inic. 35—Aparato de pescar 36—Exclamacion 37—Propietarios 38—Hueso del pie 40—La unidad, en inglés 41—Soltero * 44—Nombre de varon 47—Traicioneros 48—Lago de los Estados Unidos 49—Manuel, familiarmente 50—De amasar. VERTICALES 1—Rostro 2—Ciudad del Pert 38—Nacidas en Nazaret 4—Olor agradable 5—Numero y vocal 6—Animal polar 7—Termine 8—Sobrenombre 9—Monacillo 10—Tratamiento inglés 11—Nombre de mujer 12—Peticion de auxilio 18—Ave trepadora 19—Serpiente venenosa 20—Alza 21—Demostrativo 23—Nombre de varén 24—De pequena estatura 25—Desabridas 27—Composicion poética, Inv. 28—Volcan de las islas Filipinas 30—Conjuncion | 31—Linea que une dos centros 33—Dios mahometano 36—Grueso 37—Pina 39—Hijo de Adan y Eva 40—Mentecato, Inv. 41—Hermano de Jafet 42—Escuela literaria Argentina, Int 43—Hilo de seda poco torcido 44—Agarradera 45—Animal doméstico 46—Igualdad de nivel. Solucién al Crucigrama de Ayer AOR TORRE GoM HAN DERE Dan cIAIDIETR| ARM Ol Cl ATSIO[S] FOfR{AMMN OL S]EL Ry O} DIOIG|ATLIEL SMM ST EDN] 11 DAN BSE BORD 0 080 O60 Bo DaOW BEBO OBE PRIE|TIAI RMN RIE] 7) ENT ET] FEIN TE] RI OM ATS] Ol [MJAJN] O[L] OM AJ NT O] D] Of S} Daw CBBHEY OME TRIOISMM STALL ATSMm STAIN]