The New York Herald Newspaper, December 8, 1871, Page 10

10 “WHARTON-KETUNUN TRUL. ~~ Increased interest Manifested in This Exeiting Trial. tis as aetalaee The Ladies of Baltimore Throng- ing the Court Room. MRS, HUTTON’S TESTIMONY CONCLUDED. Dr. Williams, General Ketehum’s Medical Attendant, on the Stand, ANNAPOLIS, Dec. 7, 1871, ‘Tne fourth day’s proceedings in the casé of Mrs. Wharton, now on trial in the Circuit of this county at this place for the murder by potson of General W. Scott Ketchum, were commenced this morning at ten o'clock. Chief Justice Miller and ‘Associate Justices Hammond and Hayden took their seats precisely at the hour named for the Court to meet. The Court was called to order, MRS, WHARTON HAD ARRIVED afew moments before, attended ag usual by her daughter, Mr. J. Crawford Neilson, wife and daugh- ter, and an eiderly lady, and also a Mrs, Nugent, the wife of Mfs, Wharton’s brother, from Pottsville, Pa., who is a stranger to the past proceedings tn this important and interesting case. The party took their seats in the rear of those occupied by the counsel for the defence, and the same air of deep and earnest sorrow for. the fear- ful sitaation of this unfortunate lady, both in dress and manner, pervaded the entire party, a8 oneach preceding day of the trial. Mrs, Nugent eeemed to be More depressed than the others, and during the day her eyes would frequently fll with tears as some allusion Was made by counsel to Mrs. Wharton’s connection with the dreadful crime for which she 1s now on trial, Mrs, Wharton herself Appeared quite well and Miss Nellie, her daughter, vecme’d mach more cheerful than upon apy previous @ay, and received as usual the kindest attentions of @ large circie of young lady friends trom Baltimore and elsewhere, couspicuous among whom was the the almost constant companion of her tedious, lengthy and patient watching over her mother’s prison life, Miss Rose Nelson. THE CROWD WITHIN THE COURT ROOM was larger, if possible, than on any previous day of the tal, and the attendance of richly-dressed ladies was its prominent feature, Within the bar were gathered, bemsdes the press representatives nd members of the legal profession, several gen- tlemen of promimence both in civil and military Ufe, conspicuous among whom were Paymaster Genera: Brice, the mothertn-law of General Ketchum; weneral J. H. Eaton, of the Department, of the United states Army, and an intimate personal friend of General Ketchum’s, both of whom seemed to take great interest in the proceedings of the day. Two aons of the late General Ketchum, both fne- looking yonng men, apparently about twenty-five years of age, were also present, and seemed St times mucn affected when the facts in felation to their father’s death were being | Getalicd by the witmess. All the counsel for both prosecution and defence were present when the Conrt was called, except Mr. Steele, senior | counsel for the defence, anda delay of some min- | Utes was had on that account. He came in, how- ever, at twenty minutes after ten o'clock, shook hards with Mrs. and Miss Wharton, but seemed somewhat embarrassed on account of the delay he | had cansed in opening the session. OPENING OF THE FOURTH DAY'S PROCEEDINGS. As soon as he became seated Chief Justice Miller @irected the cou for the prosecution to proceed with the case, MRS. MILA BUTTON, Who was on the stand when the Court axjourned yesterday, Was called and took a seat in the witness box. As yesterday she was dressed in rich, deep Mourning, and as she raised her heavy crape yeti to give her evidence revealed to the gaze of the curious an expression o1 couutenance at once pleasing and intelligent. She gave her evidence in aclear, distinct tone of voice that indicated a ré- markabie degree of sel¥- possession. Mr. Revell, counsel for the prosecution, opened the proceedings by saying that yesterday a question Was asked Mrs, Hutton und objection made by the defence, and tial the prosecution had watved tne question at the time, but would now ask it and tren hear the grounds of objection. Mr. Revell then said:—‘Mrs, Hutton, detail i, the jury the olreumstances in relation to | e making of a milk spuosh at Mrs, Whar- ton’s house on me jonday morning pre. ceding the death of General Ketchum, of whici Mr. Van Ness partook a part without delete- rious efieots, and ine balance of which was set away m the retrigerator, and afterwards analyzed, and found to contain tartar emetic.” Mr. Revell said it was their intention to foliow up tis question, With evidence to show that Mrs. Wharton was present when the punch was made, and afterwards had it ect in ihe refrigerator for Mr. Van Ness, The defence objected. Mm Hagner statea the points of objection to be that the case of Mr, Van Ness was not now On trial, and that unless tiey pro- posed to show that Gencral Ketchuin took part of this punch, and connect Mrs, Wharton with some Bpecific act m relation to It, the evidence could not be admissabie. Judge Hammond said he d!4_ not understand that the prosecution proposed to show by witnesses that Mr. Vab Ness partook of this panch, but merely that the tartar emetic was found in the punch made at Mrs. Wharton's house. Mr, Steele said they must first connect Mrs. Whar- ton with some direct agency in retauon to the mnaking Of the punch.* Atlorney General Syster satd that they offered this evidence to prove an invepeudent fact, and they proposed to show by it that vessels in dany ase iu that nouse, and such &s were being conveyed to she rooms of those confined there by sicknesa, con- tained tartar emetic, and to present to the jury the fact Uhat in that glass of punch preparea jor Van Ness, who was then sick i Mrs, Wharton’s bouse With symptoms singularly iike those attending the death of General Ketchum, there was a large qdan- Bly of that poisonous drug found. Mr. Steele eaid twat unless they proposed to show, Orat, that Mrs. Wharton pur the poison im that ag before, the evidence would Dot be admis- bie. # Atlorney General Syster said they aid propore to connect Mrs, Wharton with putting this powon Mn the Lumbler, Mr, Stecie sald if that was a fact then the case was, Sor the first time, properly be.ore the Court. Mr, Hagter, for defence, wen proceeded with his argument agalust the admuissibilty of the evidence, and was followed on the same side at consider: Able length py Mr. bn mend ‘Phe argument conciuded, Chief Justice Miller said that Mrs, Hutton, the witness, had sworn that on Wednesday, the day on which General Ketchum lea, brs, Wharton had administered to him a dose of medicine, and thatcertam symptoms followed the adimunstration, and that be soon after died; and it ‘Was the opinion of the Court that tt was competent | for the prosecution to suow Mra, Wharton tad | within her power and under herfeontroi the means Of creating sich symptoms of death. Mra. Chavo Dad testified that tariar emetic was bought, and if the state should undertake to show it was adinmnis+ tered to Vau Ness that would be a question for tur. ther argument; but evidence a3 to Mrs, Wharton's | Deaving the polson in her possession was, in thelr Judgment, competent evidence. ¥. Bicele said that he shouid jike to ask (he Coart how tbey could cecide this question before wey knew that the prosecution were able to connect Mrs. Wharton with some speciiic act m connection with the putting of the poison io the glass? He went on wo arene the question, when Associate Judge Ham- mond, interrupting him, said the Court only decided 1 was competent for the Stato to show that tartar bp phird found in possession and under control of the prisoner, aud s0 far as he Was Concerned the decisio {hat as tartar emetic was found to have been given t General Ketchum, it was evi dence to show that the prisoner, in whose house Le died, had the drug at her command. CONTINUATION OF MRS, UUTSON’S EVIDENCE, jteele then took his geat, and at thirty. ules past twelve Mrs. Hatton be- gan givin her evidence. = She testified iad on aren the 2sth of June, Dr. now ordered a milk punch for her brother, Mr. #ugene Van Ness, who was sick at Mrs. Wharton’s house, and that she brought from her own house po of milk to make it; that she gave it to a ant at Mra. Wharton's, who put it in a retrige- ator Fs sg cellar, Tg that she afterwards got the he servant and agststend Mrs. Van Ness to prepare the punch for her brotuery she OK tumbier ana ne fay from the sideboard, when Mrs, ‘an Ness ir, and said Bho de- sired & H some co] present suggested hata quantity of punch be made, bat could Prt 4 “ ows re. Meee] bi] present $ itnese) ¢ Sugar in the vam 4 Sasded ure bi ‘0 ‘Nese themaiik, who th ned Lwitagee poured out a wii uk = Mrs. Van Ness put the rem ‘end set it in {he nursery re- (rige Foom; she eaw ber piace the bi Te The ork the witness what Of the punch whieh wae uw ab Nest bad but tho sig Tene AAGHTEA tok H had tio bad estect andthe wn- Devs dd not unswer, As ‘Witness continued—She dia not know what be- | down came of the balance of the punch left in the retrig- erator, but 8&W the tambler in which it was made between twelve and hall-past twelve o'clock tn: day op the third story tront room; there was 4 sedi- ment in the bottom; Mrs. Loney, ber sister, had 1 and pot in ber pocket; it was a smail tumbler. Attorney General BysteR—Who was present, Mrs. Rutton, when General Ketchum’s clothes were ked up? PAVITNESS-—-MF. J. Crawford Neilson, a colored other patients to see 1 drove in another dircetiony 1 coming back I saw Mrs. Hutton coming my office steps; she beckoned to mo to come at once, as the General was much lwent ta her house at once and found General Ketchum th convulsions; I determined to put him under the influence of chloroform; the General was lying on bis back when I first saw mim, and cach convulsion would be accompanied by a groan, bn- dicaling great suffering; in order to relieve him, as well as to enable me to draw up his urine, Tadmuinistered chloroform vy inhaling; the urine 1 fauna was perfectly healthy; when woman and myself; I handed them to Mr, Newson | came into the room I uiscovered marks upoo and he pnt then in the bag in my presence; there Was a coat and a pair of pants; there was no vest, nor «io | Know where it was; I did not see it after General Ketchum died; 1 told Mrs. Wharton that T could not find a vest, and she said it was ip her closet or wardrobe, but gave no reason why it Wa8 | gaministration of chioriform to there, WHEN GENERAL KETCHUM CAME TO MRS. WHAR+ "8 TON’ ne nad a travelling bag; Mr. Netison gave me the es os after General Retchuin died and I gave tt yharton. tone delenve here took the witness, and Mr. Steci¢c conducted the cross-exarmination, which developed no material fact not brought out {no the direct evi- dence as published in the HERALD yesterday and to- aay, and no contradiction ef any part of her testi mony Was Made. At one o'clock Mrs, tntion leit Ube Witness box, having occupied it altogether fully enght hours. EVIDENCE OF DR. WILLIAMS. Attorney General Syster directed tnat Dr. Wil- Nams be next cailed for the Stave. When this an- nouncement was made it created quite a censaion throughout the court room, All who were con- Versunt with the case knew that he was a most 1 pete witness. He it was that attended General etchum in his illness, and at bis suggestion the inquiry was set on foot that resulted in ihe arrest of Mrs. Wharton. When his name was called every eye In the assembiage rap quickly over the TooM to see the man who should come to tell of facta | 8. ia connection with this important case, which was Witn impeneirable darkness to ali human kind save hims When he took the stand the steady gaze of the which he was placed, Ale had been the intimate friend and adviser of Mrs. Wharton, and to stand before her as the all-important witness for the prosecution in a case wiere her life was im issue lnust indeed have been an uppleasant situation, Alter armoment’s delay Attorney General Sylvester asked him to detalii ali the circumstances in relation to his visit to General Ketchum, and all and cver: | paca in relaion to what he saw and di} there, br, WILLIAMS—I_ never knew or saw Gencral Ketchum until Monday, the 20th of June, 1871; I saw him in the alternoon of that day, between four and_five o’clock, in the third story front room ot Mrs, Wharton’s residence; 1 found him iuch nauseated, very pale and with weak and rapid pnises, and vomiting every few moments; I ordered Wim to bed, and prescribed for him two drops ot creosote and a tabiespoontul of lime water every two hours until he was relieved; Mr. Hutton was the only one tn the room while T was there, and 1. gave these directions, I think, to him; [I saw General Ketchum put to bed, and ook the prescuption with me to Gosman’s, and had it sent to the house; I did not deem it of sufficient Import- ance to stay With him; General Ketchum had the slop buckel between bis Knees when 1 went in: 1 saw him the pDext morning about ten o'clock, but when Treached his door and found it ajar J looked iv, saw he was asleep, gua nade a noise to awaken lum, and then steppéd in the room; 1 asked him how he felt and he sald “Toicrably;” he said ne was going to Washington that morn- ing, and added that be had expected to return with Mrs. Chubb, but oversiept himself; he said he had been awakened by Mrs. Chubb coming to his door aud asking bim if he was ready to go to Washing- ton, and he replied he ‘had not time now to get with her at uhtree o'clock;” after staying a moment 1 told him that, as he had not finished his “oap,’’ I would leave Kim, and ieft him again; I gave him no medicine, and he paid me for the two visits I had made nim; 1 saw him again on Wednesday Morning, about ten o’clock; @ servant from Mrs Wharton's came aad said that Mrs. Wharton desired me to come at once to her nouse, a9 General Ketchum was much worse; I reached there a litue after ten o'clock and found him lying on a sofa x his right side, bis feet sup- ported by a chair aud his face turned towards the back of the sofa; I mace @ noise before autering the room, but not seelag him move J cailed his name in quite a joud tone, witvout receiy- ing any response; I then went in the room, Jaid my band on his shoulder and shook him genliv; @ slight convulsive tremor passed over his whole body, but he made no reply; the room being dark I ushed open the blinds, and upon ex: found lite face much congested and presenung a livid appearance; again shook him and called bis | name in aloud tone of voice, and asked nim how he was; he repiled, “Tojerably,” aud then relapsed into his previous condition. 1 8HOOK HIM AGAIN aud addressed to him a simple commonpiace re- Wark, Which be answered, aud then relapsed mto | his former condition; he did not describe his feel- ings and Was not, iu my ynagment, capadle of ut- teriitg a sentence; I at once called Mr. Hution and asked him vo help mo put him Into bed; 1 shook lum and tola him “= wanted to put him in bea, | and asked hi get up; he hesitated aud sala “Yes;? fatling to arise I removed the chair upon which kis fect rested and then raised him to @ situng posture, and asked him again to get up aud walk to tye bed, Dut duding him unabie to 406 so Mr. Hutton and I took fim and raised him to his feet and foaud iis iimbs and arms rigid; being @ taller man than elther of us, we found it ieee w hoid hit), aud I directed tintton to slide his feet along tue hoor wulle 1 held the upper part of is body? he did 60, and 19 this way we gol him to the bea, Idon’t think he said a thing or uttered a sound after we undertook to put lin to bed. = Mr. Hutton and I wudressed him and | ordered ice to be appited to his head and wrote A PRESCRIPTION FOR A DALY OUNCE OF JESSAMINE, and gave directions on the prescription to have forty drops given every two hours in twe teaspuoa- fuls of water; Mr. aud Mrs. Hutton were in ine | room at the time: 1 ordered the medicine, and while | walling wens down to see Mrs. Wharton, and con- versed with her about Genera) Ketchum’s con- dition; L asked her if there were any real relativos who coyld be notified of his condition, and said if.here Were 1 thought they snouid be sent for at ouce; this conversation occurred between half-past ten and eleven o'clock on Wednesday morning; sue said General Brice was in Washingion and bis son Charlies in New York; she said she Would at once | notly Geugral Brice; I tola ber J thought General | Ketchum was very ill, and would probably dic, and | YELLOW | that his iriends should come ou at once; | Mrs, Wharton then asked me {ff Myr, Hutton had given me a ovoettle which she had entrasted to him to give to me; 1 told her he had and produced the botue, when she asked if T dtd not think 1¢ contained taudapum (the doctor j here produce the vial, a smal! two onnce one, aud sald it had been tu his possession ever since that | time); 1 examined it and tol@ her it had contained jaudanum; she then detaiied 10 me the peculiar circumstances under which the bottle had been found, and intimated she was anxious that ine circumstances should pot be known, as it might ive rise to an unpleasant rumor that General Ketchum bad destroyed himself; she said the voi- tle had been found the evening before, when she and the Colored servant, Susan, went to the Gen erai’s room to make up his bed; wuen be had changed positicn from the bed to te sof and the servant began to make up the bed something Jelt to | the floor, General Ketcham cailed out, “Look out, ‘ou Will break my watea;’ she looked, and found is Watch was stil in his fob and gave herself no further concern; they then completed the arrange: | Ment of the room, and then leit; some thue aiter a jeft she said Susan came and said | “You know, Mrs, Wharton, that | something fell from the bed, and ie | General thought tt was bis watch; but alter we cae down I went up to see what it was aud found | this bottle;” there Was no label on the bottle when Mrs. Wharton gave it to me; the same cork is in | the bortie now as when I got it; the name “Coleman & Rogers” 18 printed on the cork, and th business 8 fuuy a milo and a guarter b Wharton's residence; after tlis conversation in Mrs. Wharton’s room 1 returned to Gene’ Ketchuim’s room and found the medicine; lasked 5 aspoon, and Mrs. Hulton went to get one: It f occurred (o me at (hat time that General Ketch was laboring undor congestion of the brain, threat. | enulng apopiexy; having this thought tn my mind, | Texamined the pupils of his eyes, aud Fround them | batural a8 to size, DUL Not sensitwe os to lgbt; continued of Lie opinion } Lave expressed, however, wnt Mr, Hutton aud ) raised him «pon his fee; then finding that, tusiead of gtviug way as he Would wave done if suffering from the elects oF opium, mie limbs were rigid, [ dismiased the first opinion from ty mind: f then went down sta and had @ conversation With Mrs, Wharton; J sald that 1 Was gid that Cue bottle had Leen found, as it Might explain tue condiuen she represented the | ‘General to have been in on Tuesday, the day before, and for another reason,’ that i that was ali be had taken he coud er, because I (had Mscovered evi- | deve of @ dangerous amount being taken. I then returned to Gene And gave him a dose of jessamine. ‘The reason wh Jtuonught he bad not taken oplum was because Gid not find the pupils of his eyes contracted, If he had taken inuch oplum his breathing would bave been = no sow aud Jabored, It 18 hard to explain to Wiose who never aw one labors | Ing under its effects, I fatied to find the muscular relaxation that would = ha Gltended the taking of a large quanuty of opium; | J administered a dose of jessemine, taking the | Spoon Mrs. Hutton brought me; when I went to ive the dose the General's teeth were clenched, a0 Liat 10 Was Very dificuit to Introduce the spoon thio | his mouth; if he had been ugder the tntneuce of | Opium bis teeth would not have veen clencned; | opium produces muscular relaxation; after some perseverence J succeeded in’ giving mim the medicine, and, being anxious to see the vesuit, J remained; after a lapse of fifteen minutes, perhaps, J found his appearance begin to Unprove; ts color became better, and the expression of his @ves poticabiy better; I then took @ seat ai is vedaide and watched for some time the effect of. the medicine; when J gave the dose at eleven o'clock Iwas about to give directions to those bear to repeat It at twelve if he did not im prove; efter observing the effect | changed w Mind ond told them wo give another dose 4 ea] Mra. Wharton knew that, | liad given snch directions, I told her myself. after dis- hrong seemed to embarrass him | setting forth the object of the institution, and com- greatly, and he no doubt feit keenly the position 1n | mending its claims on both the mercanule and ready, but would come on @ later trai, and dine | | John J. Clancy, a the neck and forehead of Goneral Ketchum as 1 removed his clothing to draw off his urine; [ found lis stomach laseerated by his tiger nals, being very much fatigned 1 destred to go home and take a jiitle rest, and not careing to leave the inexperienced hanas I sent for twenty grains of chioriform which J adiministered myself, and then went home to cx- ainine the urine; I soon returned and finding Mr, Snowden and Nrs. Hutton tn the room, being somewhat embarrassed at failing to account for hls straige illness, I remarked to Mr, Snowden and Mrs. Hatton—— ‘The defence objected, and witness was not allowed to slate what was sald, BANK CLERKS’ MUTUAL BENEFIT ASSOCIATION, Auniverrnary Mecting at Association Hell— Addresses by George 8. Coc, Stewart L. Woodford and Others. ‘The Bank Clerks’ Mutual Benefit Assoctation cele- brated the third anniversery of their organiza tion last evening at Association Mall, Twenty- third street and Fourth avenue, Mr. George Coe, President of the American Ex- change National Bank, presided and opened the proceedings with a lengthy address banking communities for special favor and ¢n- couragement, A number of our principal bankers occupied seats on the stage. Among them were Mr. Wheclock, President of the Central | National Bank; Mr. J. D, Vermilyea, of the Mer- chauts’; Mr. A. H, Brundage, of the Union Square; Mr. M. F, Reading, of the Mechanics’ Banking Asso- ciation; Mr. Foster, of, the City Bank of Brooklyn; Mr. W. A. Kemp, manager of the Olearing Louse, and several otners. ‘The hall was well filed, It seemed that not only all ne bank clerks, but also all their jaay friends, ralited on this ‘auspicious’? occasion to simile thelr encouragement on this laudabie under- taking, of them no doubt drawn thither by fond anticipation of seeing their respective Nancés blossoming at some fucure day inv a tull-fedged bank president, with a lordly mien and a plethoric exchequer adequate to any amount of dry goods bills, On the conclusion of the chairman's address, Mr. J. ©. Parsons, the President of the Association, read the annual report, which showed an amie tund and most promisiug indication of tuture prosperity. In the hands of the trastees ai present is a fund of $31,685, which, considering the youth of the or- ganization, is, financially speaking, a success. A number oi prominent citizens have Interested them- selves in the movement, and by thetr contrivuuions materially augmented its resources, Ex-Lieutenant Governor SrEwarT [. Wooprorp | was then mtroduced. Mr. Wooatord was most happy 1m his remarks, He observed that there was no portion of the community on whom devolved greater responsibilities than those which fall to the | jot of bank clerks; none whose compensa- tion is so disproportionate to the labor and duties performed and anxieties imposed He said they presented a striking illustration of the great truth that trust 1s the parent of fidelity, that Vast interests are committed to their” care, ther temptations are innumerable and con- stantly besctting, nevertheless the instauces of defalcation are few indeed, But, aiter all, if you are only true to your manhood there is no need of lavishing sympathy. If you are debarred trom the opportupities Uf accumulating weaith which are Open to men in other caliungs, you have, at t, an income sufficient for reasonabie wants an] a certainty of @ permanent position as long as you do your work. Fortunes are precarious, and the thousands of dollars tuat you pass through (he wicket take wings, never tv retura to their once foriunate but venturesome possessors. T sincerely hope tnat our public service shall be soon modelled after the exaniple of our bi Instituuons. We shall their have public se equally entitied to the confidence of the nation. Another suggestion 1 wish to make is, that our banks would adopt the practice of the Sank o! Lng. | land, Which pensions oif its clerks when aged and iniirm and provides for ther declining years, ex: diausted by a life's Nard labor, Mr. Woodford was followed by Mr. Isaae H. Batley. Ve coutiaued in @ stmiiar stream, iaberspersing lis remarks with several amusing anecdotes in con- necuion with the history of banks and bauking. Aiier the speeches followed a concert, vocal aud instrumental, under the direction of Even, Misses Kobina Farrell xad Bena Hunn kindly volun- teered to sing some Choice selections from itaiian opera. The committee are as follows:—~Messrs. fT, TL. Ray- OH. Dunmen RW, Swan, | Redaing. — ‘fhe Reception Commities cot sisted of Messrs, Jonn P. latter, Robert Eider, 0. D. Baldwin, C! 3 EK. Thomes and W. B, Reed, ANGTHER RAILROAD GUPRAGE, Something for Coleuel Tom Scott to Look Into if He W s to Became President. Now that Colonel Tom Scott, the great railroad king and one who is talked of for Presidential hon- ors, has assumed control of the New Jersey Railroad itis hoped that the number of outrages on passengers will be, at least, less frequent than in the past, Mr, eciable citizen of Newark, states that he wai eye-witness to tue shameiess | and bratal attack perpetrated ou a passeuger by | We conductor of the train which left New York at | 4:10 on- tuesday afternoon, A tian, evidently under the imduence of leuor, sat ou the seat vehlad Mr. Clancy, and when culled upon by the conductor for lis ticket handed one } which Was not passable on this road, The conaue- tor Uien demanded thirty cenis, No reply being given to this Gemaad by tie man, Mr. Clancy promptly tendered the sun, but the conductor re. tused to receive it, saying that he wanted the money from that man, pointing to the stranger. The ont however, passed on, but in a short time returned and again asked tne man for the sum above mentioned. ‘The man then arose and made some remarks, upon Whigh he was seized by the conductor around the neck and thrown upon the door, where he was severely casitgaied. On are Tiving at the Centre street depot te man thrust from the iratn. Mr. Clancy denounces the conduct of the conductor as extremely brausl aud uncalled for, 4 Py @ POCKET PICKING, Stealing a Strangers *‘stamps”—Twelve Huu dred Dollars Gone, A gentleman named Jacob North, from Stock+ bridge, Massachusetts, who bad been spending some time in the city with a bumper of friends, bad his pocket picked on Wednesday night, by one of the reguiar gang on the Fourth avenue cars, at the new depot on For y-second sireet. Mr. North had been to the bank during the day and drawn a considerable amount of mon A large portion of tm he paid away, and the re- mainder he was carryiug home with hum when the | tneves deprived him Of the pleasure of the burden, AS soon as tho gentleman <tscovered his ioss he went down tothe Headquarters of formed Inspector Jamaeson of the loss Mr dJamneson sent the matters into tne detective office, where it is now undergoimg the pe- culiar process known as “working up.’? How Jong the case will remain in this conaition It 19 impossibie to foreshadow, but tt will, in all likell- hood, ada another to that vast mountatn now plea up in oblivion, ‘The Fourth avenue cars are famous for this sort of thing, and itis me that officials of some branch of sume service took the matter in hand and iooked after the interests of the visiuug | public with more earnestness. Police and in- BROOKLYN AFFAIRS, Stolen Property Recovered Property Clerk Horace Holt, of the Police Depart | é ment, reports that during the month of November stolen property to the vaiue of $1,702 was recoverea by the police and ret thereot, 4 at $1,712 the Jawfnl owners if in the aggregate and delivered to the ining on hand and ‘Total vague of prop- $3,521, Reform Committec, Colonel Julian Allen yesterday addressed a note | to Collector Isaac Badeau, in pursuance of a resolu- on of the sub-committee of the Rink Meform Asso- ciation, requesting a detailed statement of the tax receipts (rom Oetober 14, 1971, to December 6 and the payments of the said department during the same Val vered property 1 # valued at $ covered by the polices period. ‘The sub-committees on bridge, excise, Water, treasurer's and other departments are re- presented by the Execute Committee as being actively engaged upon tiely respective tasks. The | revision. result of thetr labors will be made knowa as soon as possible upon the completion of the work. Fire=Destruction of a Carriage Factory. Shortly after half-paat one o'clock yesterday morne ing @ fire occurred at the carriage factory of Francis Corsa & Co,, a frame building, $09 and 808 Atlantlo avenue, ahd was hot extinguished until the struc. ture and contents were destroyed, invoiving @ 108s of $19,500. The loss on atock Is $18,010, tusured in the foliowing companies:—Fireimen’s Trast, $2) Lafayette, $1,000; Wilamsburg Company, §2,5¢ City of brooklyn, $600; North American, $50 Atha, $1,500; Phoenix, of Hartford, $2400. ‘The butiding, owned Ly Mr. Johu Ramsey, was valued at $1,000; not insured. Nos, 80: 2 and 804, in- missing from thy mind the theory o: ‘apoviexy or paraiysia, i occurred to me tiat hie might ve enfler- ing from Brigovs cisease, ana as he had passed no | urine that day J had W draw tom, As! had no | justramgut 1 went home to ect one, Having som ured by fire and Water to the extent of about five andres dollars, are insured for $2,100 in the Na: fau contpany, $3,079 In tue Lnternationai and $1,000 th the Phoenix, of Lrook'yu, The fire Was Of aoc dental origin. 2 REVISION OF THE BIBLE. Address by the Dean of Chester—Origin and Progress of the Work of Revising the Serip- tures in England—Interesting In- stances of the Corrections—An American Committee Formed. A meeting was held last night at Calvary church, corner of Fourth avenue and Twenty-first street, to hear an address by the Very Rey. Dean of Chester, England, Dr. Howson, on benalf of the movement which has been in operation in sngland for some time past to revise the version of the Bible at present accepted by all American and English Protestants and popularly known as the King James Bible. There was @ considerable gathering of venerable clergymen and lay- men as well. as many ladies who take a deep interest in the question, The opening remarks weve delivered by Dr. Washburn, rector of Calvary church, He contendea that the revision was right in spirit, It bad been urged against it tat it was something tending to shake faith in the Word of God. If we believe in and reverence M13 Word, it becomes us as Christians and scholars that we should have the most correct inverpretation of it MADE IN THE PUREST LANGUAGE. The time nad come for this revision. It should be approached with a@ feeling of veneration worthy of the work, and he was sure that those in Epglaud who had the work in hand were among the most reverend, wise and discreet in the world, In making any alterations they should keep as near as possible to that Saxon Bible of which we are so proud—pure well of Eng- ish unaefiled as itis, In advocating this work he felt that no preliminary word would make it accept- able or otherwise to Christendom; it must be proved by the perfection of its completion, If itis perfect it will live; if not it will pass away as it would de- serve, Praying & blessing on the revisers, he intro- duced the Very Rev. Dean of Chester. DEAN HOWSON now came forward and sald it gave him great pleasure to address those who do not belong to the sister Church here of the Church of England. ‘The special ecclesiastical object of his visit was the late Convention in Balumore. On the question before them—that of revising the authorized ver- sion of the Bible—he thought there was; as it were, @ biblical atmosphere, and with those living and breathing in it it could be held that where it was clearest religious contro- versies would lose much of their bitterness. It was in love of the Holy Scriptures that une work bad been undertaken; the object to learn conclusively the accurate meaning of the Holy Word. He would explain the position in England, Enlightened pub- lic opinion there has been tending to this for some years past, as anybody familiar with late religious literature must Know—witness the writings of Dr. Trench, Archbishop of Dublin; Professor Weston, the bean of Canterbury, and others. A gradual but large awakening of public sentiment has been ' golng on and it would seem that God has touched THE HEARTS OF MANY EMINENT MEN at the same time, to the end that His Word should be Highly interpreted. The matter had been brought before the Convocation of Canterbury rather suddenly, and, after a warm debate, was adopted, Mistakes may have been made and com- plications have arisen, The greatest of these Ig that the Convocation of York has, as In many cases on record, taken a different view from: that by the sister Convocation, So it nappens that the York Convocation 1s holding aloof, and, as one under that body, Lam not permitted to take any part in the revision. 1am, therefore, a] the more free to advo- cate it. It would be a calamity if America did not take part the work; so that when it woula be completed ail denominations should combine to receive and adopt it, it is sig- nificant that it 1s not the work of an ecclesiastical body, but of competent Biblical scholars. He trusted the meeting would have the effect of re- moving much misgiving here on the point at issue. IN ONE BROAD, GENERAL VIEW its cause oculd be stated. Jt 1s desirable that the version of the Seripture iu our vernacular should be as perfect as possible. The moment was ripe for it, and our responsibility 18 the greater from the fact that the Mnglish language seems destined to become more and more the language of the world. It | is objected that the revision will increase doubt. He would say that a great deal of doubt exists, It is the feature Of the age, and @ great deal of it is of that very vague doubt impossible to define, Taeir motto was, ‘Whatsoever 1s true,” and we have no rigutto let any error exist which we can correct. Another objection and @ graver one 13 that tt will tear up and render obsolete that literature wherein the buble 18 so often quoted, ‘The Revising Commit- tee have Jaid down two rules which it will be well to remember:— Firsi—No alteration to be made unless in the careful opinion of the revisers 1t be absolutely neces- sary. ‘Scond—That alt alterations be expressed in the grand old furm adhered to In our existing Bibles. Alterations will arise from cither of two causes, Either the copy of the Hebrew or Greek text taus- lated from was faulty, or e THE TRANSLATION ITSELF WAS FAULTY, Changes of much importance could be made with- out impairing our general version. In the epistie to the Ephesians doubts had arisen, from the absence of the usual salutations, Whether {t was reatiy the work of St. Paul. in several manuscripts the word Ephesus had read Laouicea, or Colossi, but the discovery of the Stnaitic wanuscript had seltied the question, because a blank was found tn the first verse where the word Ephesus stands tn our trans- lation, proving it to have been a circular letter, the blank to be filled in, according to which congrega- tion it was sent. In the same book, chapter v., verse 9 (“For the fruit of the spirit is in all good: ness, righteousness and truth”) the word “spirit’? should read “light.” By this change the whole context is illuminated and made to shine in all its graceful beauty, In I, Timothy, vi, 5, the expression that “gain is god}iness” should read “godliness ts gain.” Not even a miser would pretend that the first is correct, Further on it says, ‘tthe love of money ts the root of all evil.” If it4s the root there could be no other radix. It should appear ‘‘Love of money is a root of all evil.” In the Gospels the oft-used “strain at a gnat and swajlow acamel” 18 evidently a mis- print in the early English editions. When it is read “STRAIN OUT A GNAT and swallow a camel” the perfection of the figure is seen, Tn St. Luke’s account of the Passion of our Lord where it says, “Nothing wor- thy of death has been done unto him,” the substitution of “by for ‘unto’ ts more logical and correct, In St. John, “One sola aud one shep- herd” should be “one Nock and one shepherd,” a change which carries a wider, kindiler sense than the words of the present version. The Anglican Church wa3 DOt arrogafing Gnytbing in commenc- ing this work, and the best proof of that was that Atnerica was Thvited to co-operate, br. ScHavr announced that an American com- mittee had been formed vege ae F to carry on the The work will take seven years. Tue English reviser3 will send over their sheéts, the American committee will pass upon and return them. At the completion of the revision a joint committee will pass upon the perfected work. SHIPPING NEWS. Almana: for New York = Day. Sun rises., 712) Moon rises.morn 2 42 Sun sets... 432 | High water,..eve 506 OCEAN STEAMERS, DATES OF DEPARTURE FROM NEW YORK FOR THB MONTH OF DECEMBE \_ Sais ie Destination. ae team Donan «+. 2 Bowling Green 5 Broaqway. Id Broaaway, 58 Broaaway, 19 Broadway. 2 Bowling Green |7 Bowling Green [15 Broadway 15 Broadway 7 Bowling Groen 8 Broadway. \7 Bowing Green PORT OF NEW YORK, DECEMBER 7, 1871, CLEARED, Steamship Missour, Morton, Havana—atlantic Mall Steam- wheame pH Lavingston, Cheeseman, Savannah—Livings- “a ‘uahip South Caroling, Beckett, Charleston—H R Mor- hip Wyanoke, Couch, Richmond, Ae--Old Dominion hip Volunteer, Howe, Philadelphia—Loriliard Steam. MRteamabt Cheeapenke, Johnson, Portiand— F Ames, Steamenip Glaucus. Walden. Boston € Dimock Ship Formova, Allen, Meibourne—Mallier, Lord & Que: Allen, Hayre~ Boyd & Hineken. {“Andersun, Queenstown, Falmouth or rith-H Nwreetland & CO, Pirie Lincoln Hutehins, Gaiveston—E M Stackpole. Bark Eva } Fisk, Emery, Ga'veston—C H Mallory & Co, Brig SP Smith, Maia Hier Bebe MA ci Houghton, ‘gombs, Coombs, Port Spain, Trin—D Trow- bridge & Co. chr the) A Rider, Corson, Indianola and Lavacca—Ey- , Ball & Co, “tar JM Fisk, Chase, taples & Co, Bloop Whipyorwill, C en, ARRIVALS. REVORTED BY THE HERALD STRAM YACHTS, Mienmanty Morro Case, Porter, Havana Deo 9. at 1 PN. with mdse wud paseengers, to the Allantic Mail Steam. eybonset, , New Orleans Nov 29 and wid vatee and paerengers, to.0 H Mailory & Cor Ebip Bepleds (Lr weit), Livingatone, Glasgow 23 dave, with mute, (o Henderson Bror, Fob) Jaracl Sygw, Peage, J'ara, Noy My With subDeT, Ad. bo . ship bloamesby the her 80: Mad atrong NEW YORK HERALD FRIDAY, DECEMBER 8, 1871.—TRIPLE SHEET, os hit a tao hk se A a a Meee ee i ta Sac ee abN | course lea Burdett & Pond; veseel to BI We Had strong Nand NW gales passa; fone ark Aqulanes” from Rlo Saneiro te alitanore, ot out. ‘hr MD Leach, Atkins, Kingston, Ja, 18 days, with oran- 203, 10 BJ Wenberg. ‘Sobr Lavinia, Bell; Bayles, Mayacues, PR, Now 23, with Prune (Og eT Fearsali—vessal to Van Brunt & Bro. Hi. Sebr ‘Bruen, Fish, Wilmington, NO, 6 daye, with na- val stores, Ae, to BB Powel, s 18 days, with naval stores, Sebr Cora, Bush, Beaufort, NC, to Thomas, Holmes & Co. Had ‘very beavy weather since Faguing Hatteras, Ss jell itter, Gaskill, Washington, NO, 7 days, with W Kk Hinman. Sehr AH Leaming, rower, Virginia. ‘The nebr Julia R Floyd, arrived 6th, 8 consigned to ED Haribut & Co, nol as before reported: ie Passed Through Hell Gate, BOUND sourm Steamship Titan (Br), Buchanan, Sydney, CB, for New York, 6 days, with coal ‘to the International Coal'and Rail~ way Co. Had teavy westerly winds the entire pas On the 6th inst, of Zttile Gull Triand. (Sound pilol. in cbarse), collided with sehr Daniel Willlame, Captain Maller, of Rook: Jand, bound from New York a; the night was dark and cloudy, with. clear horizon aud SW wing; the schooner Was struck amidiships, on down in five minutes after the’ collision; boats were low- ered, and every effort made for two hours to rescue crew, all of whom were saved with the exception of one seaman, vamed Michael Rawley, of Lope, Me: the captal Son stated that he saw the man alnk, evidently becomi ei ‘ed from his atruggies tu the waier. ‘The steamer hi Sith water taney eport bow and fore compartment All with water to sea level Steamship Acushnet, Rector, New Bedford for New York, i ‘ereuson & Wood, tor New York, in with indse And pasaencers. to rig Mountain Eagl pat) ‘agle, Jarvis, New Haven Steamer Uspray, Kenne: madre and paasengers, to I Steame: Meus, Davia, mdse and passengers, BOUND EAST. Steamship Chesapeake, Johnsot » New York for Portland. Steamehin Glaucus. Walden. ‘New York for Boston, re I lawiey, New York for a) Schr Elizabeth B, Norton, Amboy for Aliyn's Point. Schr Henrietta, aldwell Port Jonnson for Boston, Schr Madison Holmes, Baylis, New York for New Haven. Sebr Willie & Frank, Edwards, Hovokerr for New Haven. chr J N seymour, Norton, Ataboy for New Haven. Schr Marsnall O Wells, Reeves, New York for Greenport, Sehr Roamer, Mayo, Elizabethport for Salem. Schr D Sawyer, Rogers, Port Johnson for Boston, fous Haare Keak, Dien eh Rrcenonee h ue, Rutler, Phildeipbia tor New Bedfor: Sebr Sea Lark, Miller, Philadelphia for Saco, a Schr Walter Irving, Arey, New York for Boston, Schr W Freeman, Robinson, New York for Thomaston. Schr George Gillum, Murray, Hoboken for New London. Scbr Little David, Blais Amboy for New London Schr Paugussett, Abell, Alexandria for Bridj port, Schr Free Wind. Frisbie, Elizabethport for Providence, . Sehr Ira Bliss, Hudson, Klizabethport tor Providence; Schr Mary Tice, Dunham, Elizabethport for New Haven. Sehr Loon, Elizabethport for Providence. Schr Cornelia, Crowley, Amboy for Fall River. Schr Oliver Perry, Murphy, New York for Glen Covo, Schr Geo Wasnington, Peck, New York for Stamfora, Sebr Mau, Meaa. New York’ for Greenwich. Sebr Elia, Sammis, New York for Flan tiagion, Schr Mary Standish, Pickett, Philadelphia for Boston. fea Joba M Bromall, Knowles, Philadelphia for New Bed- Schr Jas Saiterthwaite, Nelson, Philadelphia for Boston, Sshr Hope On, Chase, Philadelphia for Boston, Schr Enterprise, Mott, New York for Rosly Schr Ann Turner, Crowley, Klizabethport for Providenee, Sebr John Price, Nickerson, Philadelphia Yor Boston, Schr Jos G Stover, —— for ——. Passed through 6th, bark Pactolus (Br), Dalrymple (not ship Pactolus, Tobey, as incorrectly reported), trom New York tor Havre, Fall River for New York, with jac Odell rovidence for New York, with _ SAILED. Steamships Missouri, for Havana; n 3 }_ H Livingston, Savan- hah; South Carolina, Charleston; Wyanoke, Kichmond, &c. Shipping Notes. The new steamship Egypt, Captain Grogan, of the Na- tional line, arrived at Liverpool at an early hour yesterd morning: PK ly y ay Marine Disasters. BARK PENANG remaine ashore at Nausett, About 8000 bags of sugar have been landed on the beach, Cables and anchors have been carried out to facilitate getting ber off, Bank JUAN Ratrray, Shannon, ts reported by cable from Liverpool to be ashore at Hong Kong, and probably — total loss, ‘The J R registerod 685 tons, and was built af Boston in 1854, Bark Lonpa, arrived at New Orleans 6th tn: picked up 30 milés from the Southwest Paes a Containing throe Cubans, who wore blown rd by the storm of Nov 12. They were 17 daya at sea; several days Without food or water, Frank Chevastilio had died on the Brio Finer, Young, at Philadelphia Sth inst from Liv: erpool, reports :—Experienced gales from W to N most of the passage; apiit sails, carried away lanyards, washed awa} Skylight, doors and tilled the cabin with water; from Oct 80, Jn lat 30 40, lon 51 80, to lat 33, lon 56, to Nov 15, had very bad weather, with thunder and lightning nearly all the time, and terrific squalls from W to NW, the ebip making Sip inches water per hour, shipping large quantities of water, ‘and laboring heavily ; 29th ult, Five Fathom lightahip NW 13 miles, h le from NW, . DOK, from Qui Pr ee, bound for Rermud wrecked on Sabie teland Novl. The mate (Wm sons), was. knocked overboard and drowned in the St Law. rence Oct 19. The steamer Lady Head brought the crew to Halifax yesterday afternoon, BuiG JAMES FRASER, Matheson, trom Boston for St Pierre, Mig, took fire at’ Bras Or Lake, Cape Breton, 6th inst, and was burnt to the water's edge. The vessel was ce a and sunk, the entire cargo being nuder water. Crew ate. * Brio WM Crervy, from Inagua, ashore on Soutbampt ‘beach, has gone to pieces. (See news columns.) sated Scnn MON1CA (of Bangor), Phillips, from Weebawke: Providence. with 250 tons coal, during a thick at 2 AM 7th inst, struck on Moore’ and filled, Crew got ashore at daylight. Tosnrance, if any, unknown. She will be stripped of sails id may be got off. om \ seebereiae Scone Ska QuEFN, from Delaware for Portland, full cargo of corn, went ashore ight of ¢th Ineu B anilee, nd of Quogue, LI. Tho Coagt Wrecking Cowpany bave sent assistance. for Scum CHALLENGE, from Now York for Portland, at Newport bib Inst, leaklug 100 strokes per hourn? UTived MILWAUKEE, Dec 7—Phe propeller City of Frem rived iast evenlng. She reports bare Lotive Wolf ana nck ‘Tempest ip the harbor of South Maniton Island. She saw nothing of the Argus, Smith, Jenner cr other upward bound vessel, She had a boisterous passage, and was forced to seek shelter three thes after leaving the Straits, ‘The te- port that the first mate of the bar! Tanner was frozen to death is untrue, New Lonpvon, Dec 7--Schr Nelson Hi went ash this morning peat the New London ligbtelip. , Schr Francis, for Sandwich, with coal, on Cormorant’s Reef, broke in two, and 1¢ a total loss, ‘Schr Rebecca Florence went ashore, but was got off. PuILapeLenta, Dec 7—The steamer Tonawand: Savannah, during a snow squall in theriver last evening collided wit! br Wm P Cox, trom Newbern, with lumber, for Philadelphia, The crew, seven in all, were rescued, Ji schooner was towed into Chester, Miscettancons. We are indovied to purser RW Albert. of the steamship Morro Castie, from Havana, for his promptness in delivering our files and despatches, and for full files of late papers, Scur DAUNTLE8s, Coombs, from Mayaguez for New York, Pit into Newport Ri, 6tb inst, having een driven off by ths jate heavy westerly gales. Launonr—At Philadelphia Sth fost, from the wor are Neate & Levy. a powertm tusooat, built for D Leto livan, of Pensacola, Fila, the dimensions of the tug are:-- Langia, £0 feet; Veam, i8 fect; hold, 8 feet, The engine I as low pressure with 26 square-inch cylinder, ‘A Varp- New York, Dec 7. 1871—The undersigned, m of sehr Isabel, from San Bi Us e wishes to tender 4 heartfelt thanks to the New York and Sandy Hook pilots, Mr Rotert Yates, Mr Wm Witson, Mrdohn Lewellyn, fr Daniel Gilles; also Peter Doneliy, of steaming Jas for er fod kindly assistance, rendered torhim white af from Umel at nea with a broken windiass and frostoluen crew: veseet baing covered with ice an nd rigging frozen, in bring- ing vessel into port, geyting anchor, 40. *°N. BR, DENISON, Netice to Mariners. ENG'IISH CHANNEL- FOG RIGNAL—8EVEN 6TONES LIGHT VEBBEL. Notice fs hereby given that a powerfnl fog horn will now be Ll eat in fopgy weatber from the ren Stones” light vesnel, The blasts will he emitted at Intervals of 10 seconds, and distributed over all points of the compass By order, ROBIN ALLEN, Secretary, ‘Thun11¥ HOUSP, LONDON, Nov 23, 1871. PORTO KIOO. -MAYAGUFZ—LAS MANODAS AND ALLART aHOALS. A buoy bas been placed % @¢ extreme southern point of teas Marichashoaln, in 33g fathotn, and ob the Tolowing earings, a M 28; Monte Montuoso, 8 78 8, tn Int ‘This ‘buoy should be passed from one to twotenths of @ mnlle to the Routh ATG th uioy has also been place xtreme ni of Los Muchos or Alar Shonla: ihomm gad of the following bearings, viz:—Monte Monit inte d Quan Iho, ht, i and Punta de Jullua, 85 E, in lat 18 Ny lon 3 We "he above buoys bear from each other NNW and 588. Yo enter the port, keep fp the en of the channel, est\. mating by the buoys, and steer Ei 8, on Which béarin Monte Montuoso and the Custom House are jn line, whic! directly into the port, ape, with four wooden The buo: ol fonders stwo om each tide). Variation in 1870, none. # ONINA BRA—IBLAND OF LUZ0N—LINGAYEN G) Ta the Guif of Lingayen, on Cry id reefs ort of Sual, the following ‘buoys have been placed!—Fi wo of wood, surmounted by a round bam| ¢ cage and viet: ble two miles, are placed of the reef which makes out 9 cabies’ length to the S of Portuguese Point atthe N of the port, in 14 fathome water. Three others, the same u Rbove, are on the extreme point of the reet, with 234 fathou to 4% fathoma depth, sitnated nearly in the middfe of the port, and 8 62 min W from Portuguese Point. The reef 18 of coral, like the former, and cannot be dis tinguished. by the color of the waters’ It it Ip deslred: to anchor 1a frons of the town, the most southern uot ofthe being the fathome water. dnouot 0 roriped, In oF the Adela Ty short distance from the eastero At tbreé miles to the rocky patch, t tor the porl, and havin, Cabalitian, steer for'the to San Isidro, wotll you mal edifice, for which you mi front of the town, where the anchor may be let go. The most sheltered anchorage is In the northern part of the port, tu from bi to 6g fathoms water, INDIAN OORAN—GULY OF MANAAT, A beacon 30 feet high bas been placed on, Putieg Isiand, In (ve Gull of Maumar, in Int 914 JON, ton 718 40 Ie, Whalom Bailed from New Bedford Deo 6, bark Camilla, for North Paciie Ocean, three must be lett on the starboard hand, after whic! ‘fat equal distance from the buoy and sou may let go in 8% to 4 const, Spoken. Ship Frank N Thayer, {verpool for 1p Jan ty Ir rime, p ya 5 ny eh, jorse, from Ca or pore, y sPyer, from Liverpool for Pbiladel- 6, lab 46, I a ‘k Susan M Oudman (Br), Gardner, from Havre for Savannah, Now), tat i, lon 43. Bark rae Koh ‘Gikey, from Ardrossan for Philadel. Plia, Now dy fat 1. lon 83. Bark Sets (Br), Cleland, from Belfast for Baltimore, Now 18, lat 48, Jon 43 Forelan Ports. Do run CARDEN AR, No ies a ern Nansen, New orks sehr OR Pit ging, Bal if Hatteras a i}, norih tee reat inington, CAT SFORGOR, Now 25—Satied, bark. f oot! No," Four wletormy Roptna (fp), Garro, New Yosh brik oven Gta, Abse, Ubaripslour Ravana, Nov 30—Arrived, steamship Mignon New Yor cana leht Deol far Vere cae ived Dec 7, steamship Columbia, Vau Sice, New ¥ Bailed Noy 29, bark Norwegtan (Br), Murray, New Or- Jeans) brig Flora (Br), Multord. New York scht Sorprerm. Sp), Fontan) ‘Sd, brig Tortent, Tivbertmy timore; F Vhiladelphia: Sullivan, Pere Garay, Key West; steamelsi; Also arr! ork. Cleaned oe tcole ea b, Carmen eneay Bevan ark Virgen del Carmen (Sp), Zarraadicoe- AVERPOOL, ms 41 ma Baranniin 5—Arrived, bark Tres de Mayo (sp), Dio- Arrived at do 9th, p? by be Balied bt frie tBeh Seiator New York. MrGSINA, Nov 21—In port barks Abdcel-Kader, Sparrow, tor Bosion; Western Sea, Harding, and Schamayl, Snow, [oF Peat, CPE tanklon, fan ew Fore me ia H usanna Knapp (ir), f ke ae WP Wittharnes Fiokett Mie, 1g; ¥ Eaton (Br). Elwood i ee tic, 'Hoepman, and Giles Loriig, Pinkhaw, tor’ Upited States MALAGA, Nov 17—Arrivea, rk 2 cl ogg, Ber Pan > John ‘“Zittiosen, Fickett, leared 17th, bar! Mant, Spracue, New York, MIRAGOANR, Nov $—Salied, brig O: oaton: 1th, Goldinder (Br, Young uy, te (BF), Doane, MavAuR?, Nov28—In port Acbrs'E: Ke Dresser, for New arrest, ‘ork dg; Retacawa, Bryant, for d 3 Reed, far ao Dec 10; Old Gund, for Charleatyn ae tm Robertson, MATANZAS, Nov 27--Sailed, schr Wi Penis, Nov 14—Io port brig Nile (Rr), Nickerson, f A Ww 14-—, for York in'n few daya; schrsfortensia, Norton, for 4 Alvar Stary Smith, for do 22d; Frank Howard, Dermott, 10 244, Port av Prinor, Nov 16—In port echr Mary Baker, ‘Thompson, for Boston 3 days, aN 7—Arriced previous, bark ‘Alice Taine a, , RIO JANEIRO, Nov 7— ter (Br), Losberg, Brunswick, SourHaMPTON, Dec 7—Arrived, steamsulp Weser, Wente, » New York (and left for Bremen), Sv HELENA, Oct 14—P, bark John Banfeld (Br), Da- vis, from Mauritius for Bostou; 28th, ship J L Hull (Br), Smith, from Batavia, &e, for New York, Passed by do Oct 20, Geraldine Paget, Wright, from Cpl- cutta for New York. 10) NB, Dec 4—Arrived, brig. Lizzte Troop (Rr), Perry, Philadelphia A Sole Tampo (Br), Holder, New York. Cleared 6th, brig Ellen H (Br), Dwyer, Philadelphia; scbr Annie Martha (Br), Nutter, New York. eon 10--Arrived, Emilia & Celestina, Amodeo, jew York. American Port: ALEXANDRIA, Dec 6--Salled, brig’ Magdata (Br), Le- pham, Cuba. BOSTON, Dec 6--Arrived, brig Teaser (Br), Metregor, Gonaives via Marblehead, Mass, Cleared Steamship Artes, Whelden, Philadelphia ; rebra R. P King (Br, Roberta, Haytis Ide Bella, Fisher, Galveston; Jas Martiy, baker, Philadelphia, Sailed—Kteamships Rattlesnake, and Hercules (and bot «= parted c dat4 PM; aries, und Neptune; barke Frank jarion, and Jonathan Chase. 7th— Arrived, steamship Nereus, Now York ; bark Clotilde, Cienfueana, Below, bare Fanny Lewis, from st Mare, RALTIMOR! ec 6-Arrived, brig Lscort (Br), Walsby Harbor Grace, NF; scbra # C King, Bragdon, New York} Joseph A Allen, Doane, Boston, Below, brig Richard (Br), Crapon, trom Hagland, Cleared—Brig Ttalta (Br), Roberts, Ponce, PR; echra Gow 2¥ Sinith, Crowell; RV Tull, Hunter, and’ Sarab © Smith. Banks, Boston, Sailed—Brigs Cheviot, for Norfolk ; Abto, Dublin. CHARLESTON, Dec b—Clearea, varka Lucy (Jir), Grif Sth, Liverpool; St Peter, Gage, New York, 7th--Arrived, acht M E Morgan, trom Baracoa, Salled—Steamabip Georgia, Holmes, New York; bark Lu- get (Nor), Nielsen, Amsterdam; Franconia, Leavitt, Mobile. OALAIS, Nova —arrived, sehr GM Porter, Alien, New ‘ork. Cleared 28tb, brij Genres Amos, Bunker, New York ; 29th, schrs Mary J Ward, Ward, aud Annie Gus, Sawyer, Philudel- phaa; Trott King, Bradford, and Etta, Dix, New York, BEDGARTOWR, Nov 27—Arrived, scbr Ciara, Baltimore for joston. ‘28ih—Arrived, schr Mary Louisa, Lowell, Elizabethport for Boston. ure Olive Howard, New York for Port+ Bunner, Beltimore for do. excepting schts Onward, Mary Lou- tea, and Olive Hay: H ar FORTRESS MONROE, Dec 6~Arrivod, brig Agilis,from + Rio Janeiro. Passed {n-Brig Suste J Stout, from Fernandina for Balti- more. FALL RIVER, Dec 6—Arrived, schr R © Libby, Jackson- ville, GALVESTON, Nov 97—Arrived, brig Ponvert, Allen, New York; schr RF Hart, Hart, Baltimore. Gledzer tb, barks Galveaton,, Briard ston (Br), Slogomb, Liverpool ; Texas (NG), Meentzen, do. ‘Balled $7th, bark Carolina (Br), Thomas, Liverpool. Dec Arrived, steamahip Ciiy of Houston, Penningtoo, New York, GEORGETOWN, DC, Dec 5—Arrived, schr Franklin Clark, SRDEANOLA, Nov 28—Arrived, schr Sandy Hook, Craw: ford, New York, iq cletred Sehr Minnie, Hudson, New York; Wm A Morrill Dy ——=y Lia. ‘Fa port lug for New York, schr Thos P Ball, Rider. JACKSONVILLE, Nov $0—Sailed, sour Webster Barnard, Smith, Providence. NEW ORLEANS, Dec ?—Amved. , Meyer, Hamburg via Havre, ships'Alex McNeil, Keileran, Boston; John A Fhompson, Thompson, Bristol, B; Maxwell (Br), Hawsen, Sunderlang; brig Guadaloupe (Hex, Alnoga sani Mary 1! Nagov, Rub- berts, and Lord Palmere steamship Hammon), ander sad Havans ‘Wancks River, Nic; James Ford, Bernard, Bath, Me. Below, waiting orders, sip Rosa Bouheur, Brown,’ from mon. sGleared—Steamshitp Yaroo, Catharine, Philadelphia via ships Shatemne, Soule, Liverpool; Kate Prince, Hamilton, H Dark O° Bile, Penny, Bom éth—Arrived, steamship Victor, Gates, New York. Balied—-Steamship Gep Sedgwick, Elits, New Yori. _ NEWPORT, Dec 4, PM--Arrived schrs Lizzie Lee, " Stubba, Bangor for Balimore: Ameline Haight, Avery, Province: town for Philadeiphia 8 Wright, Brown, Provi- dence for Deal’s Isla unnyatde, Dizon, do for New ork; Roanoke, C90 Niantic, Fadelford, Tauiiton for a: BH Warford, Sprague, Fall River for du. th, PM —Arri' sebr Portland, leaking reviously, schrs Etats Mary Loulsa, Bre mith, Somerset for New York. Psalted wusly, brig George Downs, Lenfair, Demerara hr Coombs, Mavaguer, PR, ow York, di wind. RO RWICH: Deg earned, chry aha P Manon, Alex a Huds lon, and Jane Mart eiea! ort; Fashion, Port Jobson; Chief, and’ Corne'ius. sou. ‘Sth_—Arrived, acbr John Sailed—Sobr Diana, C1 IN Deo 4: 1 Thomas Borden, Burden, Fall Ri n for Providence for do; Tilhe ‘westerl! Amold; J J Marrig, Hill, New York, W HAVEN, eo S—Arrived, achr Minnie W Uriting, Stocking, Boston: A Batied-Schre, Niagara, Worden, Now York; 38 B-own, dney, George Twibell, O'Connell, do; Vermiliion, Biotin, do; Thomas J Owen, Selleck, ‘do; May Isavella, mis, do. Gth—Arrived, echre P Boles, Adams, Georgetown, DU id a Fell, Dickerson, Port Johnson; Miratida, Hardee, York River, Va; Ohve Branch, Dunn, New York: sloop Emily, Smith, do, Balled Sobre Jolla A Berkelee, Dill, New York; Reading Nala neon, Cha: ‘ore River, Va. Ps RB ATLADELPHIA, Dee Arrived, ship Winitred, Joba. son, from Antwerp! schrs May Monroo, Hali, Vinalbaven; HU wellington, Pater, Boston; M H Westcott, Ganiyg aatared Barks Sagndahoe, Starkey, Groraitar for one ‘ A August: Ureighton, Cardenas; diig Li Ww), Fou Jarra Liverpgol scurs A Wooley, King, Salem Li Peters ton, Eughsh, Broyidence. Phil ia fol 3 a Diy back to Priadelnhia. Steamer Eastern Queen, from New YRORTLAND, Dee ¢—Arrived, brig Johanna, Mot'arty, Mo- bile; sehr Albers Clarence Freenuan, ‘Tangier. 4 Cieared-Scht Adeitza, Wright, New York. brig I2ay Thompson, Bonaire. Also ‘Arrived bh, stenmehip Perimalian (Br), Wylie, Live Poth —arrives schr Tae, Howard, Harrington, New York, rk Mary © Fox, Ross, Matanzas. PROVIDENCE, Dec 5—Returned, brig J Means, Eaton, hence for New York, and will winter at this po ‘Sailed—Schrs Titmouse, Handren, Norfolk ; W Philadelphia; Loule F Smith, Wood; ky: ; ‘Haverstraw ; Fly, ‘Wm Yoorles, Knapp, Yorks Lise Evans, Mabany Martha Janey Mow, Mary Mile Jer, Dayton; James Barrett, Nickerson: ‘m O Irish, Tire ‘Amos Falkenburg, Raoket; Agnes, Chester, ani ¥ron- cis C Smith, Keene, New York. 6th-Salied, achre Mary Ella, Lawson, Fitzaatrick, Croton Poju' Bowen. Terry; Richard Law, Eldi Bacehecnat Wh ca a no} Gelato, Barbet, and Ser send, New Yor! BAVANNAH, Brom “Deo 7—Arrived, ship Eliza Bverett (Br bark Aaron Gowcey (Br), Yarmouth, NS \—Steamahip Gen Barnes, Mallory, New York; ship 0 (Br), Newcomb, Liverpool; sebr Hate, Provi+ steamer Alllance, Shute, Now ry, Vhiladephia; Ken)’ Reed, j Golden Ru'e, Grover, Port J ‘Bhizabethport for Portiand ; 4 Joul; Marion Jameson, Robinson, Tiekering, New York; Olive Hay: B—Arrived, schbr M M Merriman, Babe T, Dee iphia for Dighton, " PM.-Arrived, schrs Pamoero 5 Be ere teh ‘Annlo May, Kaxer, jt et for Bhiladelph hd Bright, ‘Kendally F do, With lost of mafpsai'. rrived, OS steamer Heasier, from Boston for st, ‘also three or four vessels not yet bonrded, on we’ A Thomas ’ ube Pa NNW, Arrived, achr Kato Foster, , sehr Sarah _Olarke, Dantels, Baltimore, . Balled cowed out)--Sehra Wiliam Tice, Tice, Balamores Paul Bilver, Rog, Philadelphia, bit Br), Philadelphia for NEVA fewbur} joston el at legs than cost of importation, White Dinner Sets, trom $15. ® Decorated Dinnne Reta (om 850. ss Gold Ban one ing 4 oes eae Tea Sets, from 1% ts, from Diets, from #1 38. : Fronch Clocks, Fase Branten, Bilverplated Ware, Cutlery and House Furnishing Goods, Prices of all goods 1b plain igures EDWARD D, BASSFORD (Cooper Tustitute). _ [BSOLUTE DIVORCES LEGALLY OBTAINED I Argh ieee Rc pabitesty no charge nn mares we hi, aa adylce Kiiorney, 189 5 BSOLUTE DIVORCES LEGALLY OBTAINED ie Morney, roa the courts of different Btater, No publicity. i tor ts fee Noe NEE" Sousa 8 bray. HRISTMAS PAROELS FOR EUROPE 0. s OAN-EUROPEAN a ba Be rt of Kn, fety and despato! Pare Brondeanyod erga ry era rar” y ral at ok. a STIR BALDWIN & 00s, roprictors, 73 Bi a ra JOINTS, WARIS, &C Correa mr Br alae 8 Broadray.cpfner Kur ret Rice's ANN) R cures Corns, bunions, Chilblaine, ac. Druggists and by mall, 600, FPinsT OLAS PROOFREADER WANTED —APPLY TO FIssT Ovase PROG NKOOP # UALLENBLCK, |? 3 Falton street, New York. 7] W. VANDEWAT. wea RROANTILE FURNT. MATEY ann x + OFFIOS, SORE MANOFACTU 63 12 | a iis LMONIO SYRUP, 5 TeAWaED TONIG AND MANDRARE PILLS, i Ann William streets, New York. the only medicines that will cure pulmonary ¢ors aumptiow Dr BCHLNCK bat boon. ta, cops practice over thirty years, continually exarioing lungs#®and knows b wea oe HA ropenty tal will cure comumption. i] 3 cirauae the Il oy A BEAWEED TONIC dicolves the foal, stimulates, e conti of the etomach and makes it atgest, MON: EYRUP ripens the matter ant Davure tbrows it off with aby exertion, t dO) g Ko, € College pine, Sow wre Whojpen!