The New York Herald Newspaper, November 13, 1850, Page 7

se 3 2 2 the doer and says, ‘ Please Miss —— have any skirts? Mrs. ——’s boy has called to you have any.’ * Yes, wait a minute, I have one,’ and gives him the skirt ot the dress. He takes it down, and in an obscure corner of the hall stands Mrs ——’s boy,a d dirty little creature, about ‘seven years old. ‘Here,’ says the er, * take this to your mother, and tell her if she doesn’t get it done by nine o’clock to-morrow mot she will tno more work from this house.’ ‘I be sure tell her, sir,’ the be taking the skirt. He goes his way with magnificent Geaoa veivet under his arm, and walks slowly along until he comes to a dirty narrow street, in the ‘arket, Golden-square. He stops at a house, open the door, for it has no fastening, and mounts to the top of the » On the jing-place there are washing- tubs and slop-pails full of dirty water, saucepans, ing-pans, and old stumps ef brooms. He makes his way through these with the ‘velvet skirt,” and enters a room to the left—there being four familics living on this story. The garret he enters is asertof trangular-shaped room, about twelve feet square; the window is near the ceiling. Ia one corner of the apartment there is a small skele- ton stove; in the opposite corner stands an old broken bedstead, and in one an old rickety chair. In the middle of the room is a deal table, and around this are seated seven women, dirty, thinly clad, with pale and hollow countenances, weak, red-looking eyez, and lean emaciated frames. Tne one working at the head of the table is Mra. —, the boy’s mother. Her huadand is dead; she is wbout the middle age. She rises and takes the skirt from the boy, and demands of him when it is wanted Ee answers that it isto go home at nve. *Nine in the morning! she exclaims. ‘Why, Lhave got six from the city, to go home at eight’ * How do you know,’ inquires one of the work-peaple, “that it is the lady’s fault? [ dare say the lady who this dress is for knows notning about how itis made. She pays a very high price to the French people whom you have it from” “{ must now return to the work-room at the ressmaker’s, where the bodies aud sleeves of the Jady’s dresses are made. A few minutes after the orter goes away with the skirt, a bell rings,oa heanag which the first hand gets up to go dowa to tea, and all the others follow her. Ali who are employed in the house take their meals together. lo the class of houses [ speak of, there is a superin- tendendent at the head of the table, and in others the mirtress of the establishment serves at the meals. When there is a superintendent, the mis- tress does wot appear. The tea consists of bread and butter and tea of very good quality, and all ean have es much as sey wish. After tea they go up to work wgain uatil ten o’clock, when they go Know it down to supper, and partake of cold meat, cheese, | and table ale. They then go ¥ to work again, and work probably until four the new moraiag. Perhaps one of them may faiat, and ask if she may leave off and go to bed, as she feels too ill to con- tinue working. The first hand says it is quite im- possible, as, if she did allow her to go to bed, the work could net be done. So the poor creature sits down to work again. At four in the morning they leave off, and retire to rest. The first hand has a ermal room to herself, very nicely furnished. The room in which the youug ladies sleep is at the top of the house—about fifty feet long and forty feet wide, but no carpet on the floor, and neither draw- ers nor wardrobes. The young people keep their gs in the boxes they bring with them. There are two or three dressing tables with lookiag- g asses, anda few chairs. There are eight beds in it, and two sleep ineach bed. At half-pust seven the young ladies are obliged to assemble to bieak- fast. They bave tea and bread and butter of very ‘ood quality, ekd as much as they wish to eat. ‘hey go up to the work-room at eight; and at ten the lady’s dress is finished The first hand tries it on one of the young ladies, aad looks it well all ever to see that there is no faul I: ig then packed up in a wicker basket, lined with otlskiv, and one of the porters (of whom there are generally four or five kept ia the large houses) is called up, and the dress is given him to take home. The brougham is thea called out, and the first hand, who went to tak: the measure, goes again to try on the dress. Per- haps the customer is not eaay to please, and requires sorts of needless alterations, in which case the dress is altered, and, of course, will not do then— ung fitted before. It is sometimes altered again again, until it is, comparatively, spoiled. [a tome cases, to my kaowledge, dresses are not tered at all, but are kept a day or two, and thea sent back, when they are frequeatly found to tis beautifully. At one, the Young ls dies dias oa roast or boiled meat, with bread aad potatoes; the meat is of the best kind. “ “Ina large house, they keep five or six show- room wouren, six or seven first hands, and from fifteen to twenty young people as second aad titrd hands. fisst hands have from £40 ta £100 @ year, and the others from £12 to £2), aad their board and lodging, Besides these, they enploy in the season, from sixty to eighty day workers, There large and very fashionable houses, seldom take more than four apprentices, aad two or three improvers, as they do not take them for the sake of the premium, like others. In sume of the lar; horses, there ere eight or ten domestic servants. Iehall now add, first the opinion of a highly- respectable lady, who had herself been an em- ployer, and then the statements of the several closses of workwomen themselves, concerning their earniogs and condition :— ‘They are generally considered too dressy,” she said, “and | think they are so ; bat it mast be re- collected that they can only indulge in their finery one day in the week, namely, Sanday. Thea, cer- tainly, their stiff skirts outdo oar very customers, whom they rub against at chureh. I am sorry for this, beenuse censorious people, who may not know the earnings of some of these young people, will be censorious about it. Dut, then, egata, they are so constautly among dresses, and hear so much about dress, that we can hardly wonder they think more of that thaa of anything else. There are many of them, | am sure, who would not ge to reh if they were not handsomely dressed. 1 think the plaiser looking girls are the dressiest, aad dress in the worst taste. From a first hand in one of the best houses I had the following statemeat:— “T have been five or six years a first hand in dresemakiog in diflerent houses. Ia my recollec- tion there has been an improvement in the treat yornt of young Women io the superior houses. The hours are not so long as they were, aad more ime is given for meals, and fir better meais. [ cinnot say that the sleeping rooms are better veatil ued than they were, bat they are less crowded. Where there mught be eight, there are now six. I attri- bute this improvernent a good deal to the Associa tion, I have nothing to do with it myself, so s.cek impertuliy. Ina bad case, the manager will call on the proprietor ead expostulate, or, perh ips some mnecaber of the coumit wad the hea 4 great ¢ flr ct. » wives and protits of the berinees gre not what th re. I hive kaowa shadbiness pr. people, ev & wed ding ocerwion; wand yet they wanted & best style. [have waited upoa very and heve generally, but potalways, ; but some ladies, both youag und middie aged, are eo very hard to ~ in the many been yp and ¢ phe a wut dreet, Uvat it is very tryiog to the mir | hed £35, board ead lodging, the fin or I Wasa first hand and £40 the secoad. I ave meset hod less thin 44 Many workiog hers, end more miliner, with goo! earn i ve Lahey, than do se IT ean hardly wil how come out? A second band, williner, gave me a account as to better hours, &o, of @ small ite spend it, when they are so little imilar She was the tradesniom, and had been nt before she was second che sid, ‘ia teach ore uices, especiatly who hove wut been ait io get thea out of them are inten ted tur led frients ia town who re pretiy Well off, and perhaps they have piid @ premium, en! so \hey are hard to manage, Tir . f ) have keowa img , Who need to work war, sveh ws Bath, then jun, Except ca prciculat eee sions. y milliners save money. They are bew ter nid then drrsamakers, perhape by sintin. Last denerp, fewlly good millivets were wot to he had in er 0 Ihave £24 4 year, with toetd and lodging, aud shall have an advance neat Sener Sundays Lepend at home, bat a dinner is provided in the honse, though it ia seldom We all go to oar From an imprever and ao apprecties, both in superior hewere, | had statenmata of sufficient kind treatment eo good ments, with feir hours of labor ueneratiy. “Tue imerover, who waa trom the had pedo premion ef 015 for two . beth merely boned amt lode ty Fuh When « peuan of any one is theie to eat a friend's * £25 was given for three years, had also board and ‘day-worker stated to me that her busines: ‘4 affected . was the of taking im- nena Sep wn eth ad Board end | , Which must otherwise be paid for. sometimes given toa day-worker, but this is a rare occurrence. The usual payment under the best employers is Is. aday and tea. The hours are from eight to eight, or nine to eight ; indeed, the hours vary, but day-workers at least expect, if they do not always receive, overpay for over- hours. —_ young woman, a day worker, who lived with her mother, a poor widow, told me that she earned 7s. a week eight or pine months of the year, and not Is. a week the three er four months she was not at her usual day-work. ‘There are,” she » “several respectable tradesmen who get daywork for their daughters, and who like that way of em- ying them better than in situations as assistaats, ‘ause their girls then sleep at home, and earo nice pecker mssey or dress-money by day work. That, again, is a disadvantage to by ay] T30n like me who depends on her needle for her liviag. The most of our day-workers are from tweaty to thirty, some from fifteen to twenty, and a few be- tween thirty and forty; but | know of no old wo- man who is a day-worker in the superior trade. You must be quick and have good sight. You never, or very seldom, see a milliner or dressmaker wear glasses, unless she’s nie yor and does ic to preserve her sight, or because thinks she looks better in them, or unless she’s a first hand and is independent and doesn’t care. I have gone from my work to my mother’s at all hours of the night, as | always endeavor to work overhours if I ean, and! never was insulted in the streets. [ have heard, anda very thing it is, that if any young tog ies is insulted by any bad druaken fellow in the street, the police-iospectors, if she tells them she is a ssmaker going home from her work, and they are satistied she is so, are in- structed to call a cab and send ker home in it, and the Association pays the expense.”’—{I ascertained that this was the case.] Concerning late hours I had the following state- ment from a trustworthy source:— **T was second hand at Mrs. —— | had £20 ayear, or ut that rate for as long as I stayed, and board and lodging. In the busy time 1 worked, so did six others of us, to twelve at night, and then had to get wu agam at four ‘the next morning, and worl aggin till twelve. This happened four times a week, or eight or nine times in the season, as nearly as i can recollect. We had only ten minutes or a quar- ter of on hour allowed for any meal—even for din- ner. The rest of the time was spent at work. I have dozed over my work and have wekened from a sort of dream with « start, and felt quite cold, though the room was hot from the gas hhts irl complained, or if any of the others complained, we were told, ‘Oh! it’s only for an oecasion ; a sudden order, and we can’t get hands ina moment ;” but the sudden orders came Mtg often. My health suffered very much. My back ached from iong sitting; | hed flying and severe pains in my chest and tick headache, and no appetite. I have sat working for twenty hours two or three or four days ina week. When business was slack, we worked from eight to eight, or nine ; or from nine to eight, or seven,orsix. in the busy time, six kands certainly did work enough for nine. We cunnot, even if we wished, put in iaferior work, for we are told often enough that ladies are good judges of work, andtheir maids are better, and good work they must have. It can only be the wish to make money by any means that makes employers over-work young persons. Improvers work the same hours; but apprentices don’t. They are fied fd It would hail them. 1 have often walked home, about a mile and a half off, on a Saturday night at twelve o’clock—we never work later, noron Sundays,and L could hardly walk so far. 1t was only over-work that J suflered from. Often on a Sunday | could not eat the nice dinner at home, though { went home only once a week, and my mother got alarmed, und the doctor said I must either give up my place or go into a consumption. The dread of such a thing ts shocking. So [ gave up my situa- tion, and have enjoyed some rest and country air, and now J am quite well.” Concerning diet, also, I was informed in several quarters that there was a great improvement with- in these four or five years, but that there are still many instances of very insufficient diet ing given. Vrom a dressmaker, filling a responsible situation in a fashionable house, I had the follow- ing statement: “The quality of the meat we have is good, bat the quantity is sadly deficieat. Ihave someumes to send out for a mutton chop, and get the cook ty dress it, in addition to my dinner, though my appe- tite is deheate. This is always the case if | have to carve, as | have ssmetimes, for really I feel for the young persons who are so poorly fed, and I leave hordiy @ bit for myself. For break(ast we have poor tea, ({ sometimes put some of my owa in the pot to make it palatable,) and bread and butter, and not enough of either. For dinner, at one, nineteen of us will sit down to dine off a leg or a shoulder of mutton, that weighed sevea, or eight, or nine pounds before it was put down to be roasted, for we have roast meat ofteaer than boiled. 1 doa’t’know what it loses ia cooking. li it’s pork, however, that is generally boiled. Along with it we have vegetableg, in quite insuffizient quantities, whea vegetables are cheaper than pota- toes, and potatees, when they are cheaper thia vegetables. For pudding, or with the joint, if we choose, we have pisin boiled rice—aothiog with it. The mistress is generally present, and preteads to make her dinner with us, eatiag the least of all, and leaving a little in her plate, and always say- ing what beantiful meat it is. Sometimes, bat very seldom, it has been tainted; but that was the butcher’s fault, or the cook's. 1 bave really feit for hearty girls coming from the coaatry. Taey look on the little joiat and the namber at table, quite frightened, lu time they lave their a have known girls with good appetites s| meet their whole eelaries in baying little things that they could eat, and say that they must doit or be famehed. ‘Tea is the same as breakfast. For supper we have each a small slice of bread aud a small bit of cheese—the two may costa halfpenny—and a glaes of table beer. 1 can't eat cheese, so | may eat dry bread. The beer is very good when it’s fresh, but it gets partly or quite sour before we've got through the barrel; but we most driak it through before another can be hoaght. There is a dinner on Sunday, but only odds and ends, to deter anybody from having a Sunday’s dinner, for we are asked every Saturday night if any one dines at home on Sunday. Iu our house, nearly all are improvers or apprentices, which makes bad diet worse, when such young girls have to put up with it. (is net so often the custom now, as it was eight or nine yearsago,! am informed, for the dress- making houses not to provide a Sunday's dinve! Those who are mean enough to wish to escape the cost, nuke it a disagreeable mea!, rather thi refuse it. “It is only very lately, however, with- in theee six or eight months,” said a married lady tome, “thet a first rate house | was connected with, hed no Sunday dinners. The couatry im- provers and apprentices, if they have no friends in town, mast pass the day as they best could. I have seen two of them sitting in the park on @ § ay afternoon, and as they were smart and good looking, you may be sure, sir, there were gentlemen to accost them. The principals took no interest ia what they did. The girls had no com- peo home, and wandered in the streets or the park.” Day workers were unknown as a systematic part of the business of dressmaking, watil the latter part of the year ISt. As this mode of employment wae called into existence by the is of the “ Aseocivtion for the Aid and Benefit of Dress makers ond Milliners,” before «lladed to, it is ne- pan that I should give an wecouut of the insti- tution. Io 1841, Parliament instituted the “ Children’ Employment Commission,” for which a mass of evidence, showing the then state of the “ London Dresemokers and Milliners,” was collected by Mr. kt. D. Grainger. The evile of long hours, ineuffi- cient food, end ill ventilated working and sleeping apartments, Which were then exposed, ealled pub- lie attention to the matter, and the society in ques- tion wasertablished in March, IS1%, chiefly through the exertions of a committee of ladies. The o jects of the Association are :— 1. To induce the principals of dressmaking and Millinery cstadlishinents to limitthe hours of actual work to 12 per diem, and to abolish working on Sundays. ‘To promote improved ventilation. 3. To wid in obviating the evils connected with the present system, by inducing ladies to allow saffi- cient time for the execution of orders. 4. To af- ferd pecuniary assistance to deserving young per fons in temporary distress. 5. To aflord to each youn, rons as require it early and effective medical advice, change of air, and other assistance in_tichnees.” The report for the year ending March 25, 188, foyer “* When the effort ta reduce the inordinate hours of work formerly prevailing in the dressmaking and millinery business, was first made by this xseocia- bon, it was immedtately perceived that the only ef- fr etuel method of weap this object, without in- joriously interfering with the occupation itself, would be to introduce a system of registration, by ioeans ot which it was confidently anticipated that y presumed necessity for overtaxing the powe: of the young women, especially dari busy season of (he year, would be entirely obviated, in- asmuch oe the princi woplying ot (ee joe, wight, without delay, be provided with any num- ber Of extra assistants, according to the emergency. 1 7 arr yrtnys pore well ae been tiuply contimed by the experience of sever: is il Inst year, ‘The number of registered oka of the ‘Adsociation. hus, Tes 8 steadily continued to increage. number tisered by the Associstion in Fe, ear 1341 wa HOO; 1815. SOO; TH46, HO; AIT, 1.217; 1843, 127: 5 100, 1,161 Total, 7,120 Ja the tast year, no less than 1,161 persons have heen Sarah A Sense Tegistered at the office, cost, of whom 483 sBurria aeler talons for the t most at: I ‘6 day adalia ‘as ‘day ridce workers.” It is highly iy ean — n Ann Mrs Lilly ldridge Mre Mary Early Miss Jane ¥F Flynw Miss Rese Conner Thos co ; Ty Sie pes Glute Sone B A striet inquiry is made into the characters of all Poller Mre FE 4 who apaly to pare toate panes registered 3 ~ ma- Peeters 4 we ‘o ger addressing wing quenes ap aria M Fowler Mi Currier Saml Church JB, MD Churchill W: pligant’s last employer = ee Falvey ive dary Bo Migdane Currier Joba M = Chureh Mr **How long was M——in your employ! In | Foster Mre wagam Mary loyd Rovemond whaterasen Wee abe gic ante Werle’ Wea | For Mrs Catharine Ficctbam Ann” Fulton Mrs Riise sihcaeah” “maategeee wacsiuaes she neat in her work? What work does she most bad 9B Daniela Pliay Daniels Sam B excel in? Was her general conduct to your satis- | Galligher Mies Ca- Grogan Miss Mary Gib! Mra, Davie BK Daroy Jas i therine Glover Mra Blira~ ” Wash'o st Davis Thos B 0° lly fection? How long is it since she left you? Do auscatne “hoe oileriat berg my edferson P pony J a you consider her capable of unde: the sitn- rrett Lydia Geurne Mire Emilie Gilmour Miss peers. McGregor Robert MoCabe Patrick ation of a—" [milliner or dressmaker, @8 the | Green MrsJ» — Gallard Miss Theo- Grove Lidia, 4 Foe Br McGowan John MoCaffil Johp Jr case may be.] trea Mere J: Duisted x Me a ae eKechnie joCaughan Joha If the applicant to the association seek to be re- | CUlply, Wontred Gavians tits ages Guista teresa astro Franciscd De Agrella Carlos T Decker Nic Bekinnersebe — Bepensle ihe inquiri Groete Albret De Ayala Manuel 7 gistered as a day worker, the same inquiries are ore ee se 3 addressed to her last employer, with the addition, Holeabbel Mrs Deifendach Adel~ Dhotlosy Alfred Captain = Wosham Wm “ Do you consider I may recommend her as a diy nati 3B dart Alex'r Deaty Je were Hell worker to dressmakers ?” In the military depar'- erin Beier id Belk jon'co Bourhow zoe ment of the busivess, I may add, the system of day Misa Sarah Herbert Miss Ellon | Derry Thes © ming Bi Nicholds A M workers is unknown—it 1s contined to dressmak- pe a Mary mbberd Mrs Joa Higa. Hire Bary. % | Demot Monsiur Berigkton Bveret poeeey Dawes ing. - Sarah Holt Mise Elizabeth f ard The young women who place theirnames on the | arrey Miss TM Esker ice Wary A Howe, Mrs ane ed bony Egeglming tS Northen Martin books of the association are not subjected to aay » anes Bu oD tas Ph Dickinson Horace Dickerson Loftus Dickson Mr oO cost, while a prevident fund forms a part of the es gy Mover Miss Pho- | Daley A * fresmbert Feel Distentast 4 A O'Connor B O'Rourke Owen provisions of the institution, and acy dressmaker Hoyt Mro Lucina Divger Thee Dinek foun cee. ° ere oe who chooses to pay 5s. is entitled to advice and Hues Mies Ani Dimon Edward J allagan Jere- fen pay ici the ba Hunt Mi a Dolling Christian Dol mocisians Sean cee poe) Fa soe Mart Miss Bridget Burous Cathe Sackett” ae employed and pai society, I1&F Donevan HG tion of those gentlemen being all but nominal. Irwine Johnaon Mra B Jewawell Mrs, Donadi Mathew cA Dor ehh Jn my next letter I purpose dealing with the slop | Serie mediy | frmia Bry Bich Runt ang | Beaewune Boece BUM Aaa: | Ouerman rive Steen as > 01 98 0 f ; paint : Elizabeth pee pte Han- johnen Beiders | Doughederh’ DewseyBesene Deed Richa” onthe renee aien lip jones zabe' riet jacobs rv ~ ot hiley 1 Phil sonra ae cae weaken me Downe Jas dort By Downs Bui Ottignon MP Owen & J 8, SHIPPING. x Dowdea John ‘Duuean Thos Donnell Mich © B Oreill Owen Mt nivinnaih Sisinpsie hop RR ey Scilla Kruse Mea 48d ob Kelly Miss Cath's : verlock Benj re ee a Mr, OW LIVERPOOL—UNITED STATES MAIL, STEAM: | Kent WtcsByolineO Kiliiien Mies, Kingston Mrs ah OD or hee, gee Op eh “ e a 5 yh J Si aeaee a ‘Bing Mrs Susan Elizabeth st nal Ponsa Shes pee x, ee ae Path Orborne James M O'Rourke James Owire Pelter ship wil wi ‘mails ior . L nine Tho a yuitim Patt Bevin, Move 18, 8013 look Ma eit pallioe Look Mrs Hannah L Leen Mary DuRey Guster, Dyedeha? Dever dns Pareons 8 Parker John @ Allle*ters and papers inust pass through the Post Office. Long Mise Mary “Little Mise Mary EB Palmer JM vy Parher Wm For freight or paesses—having unequalled accommodations Geleawe eeat seen mas wood John Ellis Chi Edward Geo Parker Laurence pt «G Palmer Capt 8 for olegance or comfor:—apply to oe oe el du daa Mt Ehle Col adam —_Ekerman J M Cr Parsons Rev Dr’ #6 Paddo. k Benj @ BoW'b. K. COLLINS, 56 Wall strect. be? Tau thet tear A. Lose Yoon ti | Elhotr Edward = Eldridge HK der Wim Ourdan Palenzucla Raymon Tho steamer PACIFIC will succeed tho BALTIC, aud cai) | [ahs Calh’e, | Law Mise Mary A Seuty Bm Lotte Eldredge UN Emonds Horatin Emerson Goo C B r& Porter Sear oar -. | Linow rs Euily'A Lee Mrs amelin "| Emerson Joshua Emery # D Emory Robt 8 Porton & Os Payson TD NITED STaTES MAIL STRAMERS DETWEEN NRW M fi veritt G Eva Francie Pelichodg Chas Peek Aaron York and Liverpeol.—fhe ships composing this line | Weexio Ann Morris Mra Merwin MarthaAnn Evin Win De | Ay Wm Evans L Cans Fennoy W Phoian James FX SHLANTIC Coptain West, BALTIC. Contain Comstock, | MMO Mut M | Moseman MreRe- Milter Mrs Mo ann F Prontias Henry i v r] jatlor) re "ACIFIO, Captain Nye. Rpeiatre, Cept. Grafton,” | Yindeli MiesRsther Mullavell Mary, Mitchell Mrs Mary | Fairchild Ward F Fabran Dr B Fallen Thomas eer ane ae tt cetemncaumbieastoe Marihall Miss Bo- | Munn Mrs Franklin Moloney Bridget vam pegoner Jno Flags Goo a phia rs am Fallon Jno air Aucustus government service, every care has been taken in thoir con- | y!rtineeMad Jose i RR te ee nee, be ensure stmngih end | 5 cin Gus- Flannigan Michl Fauchero alphouse is L Faruham T& Co Frasier JA Pieron Casi & 6 for clegance or comfort. ceo . “Pinos of paamage from New York to Liverpool $190; exotas Mes Julie Mathes & Kimpell Laren Jamey. Presher Henry Porter Lactus P sive ugo of extra size state rooms, $825; from Liverpool t¢ Mary Munroe Mrsisabelia | WarrellChesH © FaulkuerJ M—2 Fawcett Henry oth cams Metiec the fret of Aptil next, the rate of freight by the amen) nce En ye ef AEF ny lg Cell Potter Netheniel *gn'ouparnced surgeon Wl Ue attached We saab ips agen werrey elas | les vcague, etaanaeageas Forac peor | Brive dete po Fem Avram No berthe soeured waeil paid for. ‘ - en Trae Pareel * Pureill ® Pattnam $i The owners of thi ver, bullion, specie, § ae a Unless bitls of lading are sigued thi pk Quinn Jas—2 Qvantrol Wm Quentin Chag thereof in expresed. loCarth va lara Nes G cen nea MOmQuK DATES OF sarc Begemd Dae... eilew ot Hellen MePasiing Fitr Gerrala Mr Pitegerald David ha e R ren foMorti c 7 i i Mcu‘clieh RosaunaMoieide Mrs, Ghet-MeGrieaghan Ellen | $H1#6hy 334, Forest Geo J cece | eee i as Elle re 3 McGinn Miss Jano Mctawkoy Mea | Bort Philip ia Seer Mcborsld Mary —-MoGray SLs Cathe-MeKeam Miss Mare | Fox Mayer Barry Kalph J Raceioot Mt NeFarlen M rine ret aoe Rompe, L Raven Geo W Netatry Mis Elisa- MeClory Miss MeKincey Jane eres gao ie es 4707.8 Reed Rev’ amodon ¥ ibd ‘Bridget eMain Miss Sarah | Eller ee. Fuller Nelson H = Fulcher Geo Mibenwe Roe 224, MoGill Cathari MePermott Bridget J-2! here Reynolds MF Renshaw A De. 12h; 1851. Do: prit 5th, 1851, MoGloin firs Eilen M McDonald Miss Ana MeManus Margarct-2 Kemwick John —-Regin Thos Gale EL Graham L Graham Lafayette ce For WADI COLLINS: 86 Wall street, N.¥., or to | M°=slly Mareatet See wal = ew mes Glasdiog SAG | Tevaclds Patrick eed Rey Lew BROWN, SI1PLEY & CO. Liverpool, |” . Gafly Goo H Graham Wm Golfen Andw ezscide Fatziel wits B. @ ROBERTS & CO., 13 King’s Arms yard, London, | Neves Nancy | Nostrand Mrs AB Nombausshor Mrs | G Gabanden & Condir Gallagher Jno rile ey ee po “ EL DRAPEM. Je, 8 Dodlovard. Montmaztre, Paria: Heer ee ee Gallagher Wm = Gi Fr Rice James icharde Ritveon Geo CREAN STRAM NAVIGATION PANY. Grant Gilbert A Gabi relty F Hiclev Martin Nelly Pate Kiley Joba wren via touthaiapton =the Unites Statee Osborn Mrs CF "Harn Cathe O'Donnell Mra Elise | Garngesolkea Angel Grun Chas Garland Bryan Kickers John J Bon Le OTS WASHINGTON, G. W. Flo: O'Brian Miss Ann O'Neaill Cathe -O'Hogan Mies Margt | Gray JB Greenwood Chas — Gaussoni Mons Robinsons Lp ny yeas Robees ioury @ Bremen, via Southamptor O'Concr Miss Bar~ Ostrander Mrs E A O'Neaill Johanna Gath Soml Geer GW Green L ¥ Rotieon NB fot j seomeee] a from pier No. 8, North ri i bary O'Conor Biddy O'Regan Mies Betsy | Groon Jno A Greshan Patk Greenwood Frank oeiorn 13 eae | ees Corte pasvage in the ‘iret eabi i, Price of pasease Gr: lijah Goary Jno M Groene Ja nee a Boted +f H in. $30, eas 5 hed y Greene Smith George EP Gieonon Pat c Robbins Nechea H Roserte 8 the hip “AiNetéers nuit go through the: Pont office. Spe | Patlem Mary Pindar Mies Susan Phelan Blew igs | Grenory Christy Gilven Jno 5 Moborta alanson Robertson 8 ¥ de delivered in Hl A ves. i ‘ee mene, “ Gerrerd Mons Gibbs Jno 0 | Roberteon Win panetcenvvly to MOLLEIEM SAND, Aten & Brondways” | pl Loe nregn pie’ Mies Sarah EE /utiSae Ro- Segal amie Glimore &Brother- Grifiri, Wa - le more rother- Grifft o Patten ars Willis Partridge irs Ann Pollard Mrs Lous flim att’, sy Gives Tone Ree John oo Roncehe PF Pearce Mrs Dg Piatio Mad- isa B Gilroy Jno Grinthaw Thos Roux Stephen Kosin Monseur = Rawe Jubn a aatee malls will coe: | ary Patten Miss Vise) bn yt a oy fess Dashin . Reedehn’ ke ranaisco on ret a 00 pilbert fifteenth daye of each month,uniess dotatned by unavoidable | Peoiney Mra Cliftat | ginia A Goure Mons A—2 —Grinueil Augustus mnced pecans ye accident or the non- arrival of tho mails at Panama. The | Pethina Mra Mary B Pacterson Mrs L Gould Amos Goodwin dt Routsten Joseph = Rowan h at Aoaprico. a Garmley Simon Groljoan T E Ryan Job: % Srv ofthe-dfvecnth of the moeed will wourh se see EE a hg yy v Guerler fugue Gould Fredk Ionita Pex - R ‘ Ryaa Godfrey b Nea ports, Gorman James — Griffin Jno Guide Jos, Thoats “\homew steamebip COLUMBIA will ply regularly, after | Bay Mies Catharine Roach Einily o¢ Rich Mra tranoes | Gincrvol Gadolle Joe Gorates Peter" 8 ‘val in the Pacide, between San'Fraacisoo aud ports Ph Petor itteon Mrs George | Guisccrtaccb Galler Wm W = Guiles itebe Stakin M8 Sivett John W. aiting at the former port the arrival of mails | Reilly Bridget, | Ryan Mary, Roche Bilen C Galvey Patk Spaulding SC Salisbury Steph Panams, aud roteraing withous delay | Remwick Mics Mart Raymond Mise Han, Rutledge Miss An~ H Paltz alt St Martin Mihi eauengers for the following ateamer from | F's eO Meek Teilly Ki duu Ryder 355 Aanig | Hadley D Hagen John A Hackst Wim | Slack del Sabitie Philipp . A regular line o! propellers ept Us tt albert Iesne = Male Capt PM Magzert shorwoo: affor: Sot freleht ama 2 pasotagers s Stack Miobt rica: Buea ct. wettees Boe i 8 Boines W: Sie Baws RevO Shapley Dacl BS Augustus oa and Ban Pranciveo, Sharpe Mee AS Mrs Serah Stevensand Catha- | 1 iis Sq a ‘The convection in the Atiagtic willbe maintainod by the | gan ere Mise Lyd ‘Miss Hare rine Hail B ry rthur Hamile vid Mo Hal Sammann & Co Scanlan Miabl panes Nich PMPIRE CIPY, Waving New York on tho ath, | “%Y ‘Smith Mrs Elisa J | Hawilten Soreph i Sanborn Geo W — Samelson @otmen Srariey Bornard BB, leaving "New Lork em the 2th cfosct | Sesin Mrs Marza- § Hannott Viewer Hannan It Mt Ft Robt Shaw John A . A thied boat will also be kept im New | ver k 5 encom Thomas Paneiasea ges W Sargeant Thes 8 ‘comcbips OARIBSEAN avd PRILADELPMEA | Sigh MrENaraares Sul ticen Mt fon Dest” 3 Ban Sharpe Mem Shee Me cara. ARIBSRAD A art ar F direct hike between New Ort ay eerie Haray Patrick re Hart dames Rehwarts aol ensare ae Littl Hastings *amuel P het ser John M Sreelo P the né forming with A yres Wm jason Francis Hawkins David A Selden Hon Dudley chipe, & throwsn Line to aud from Now Grleaus and porte Stora Madam J Haywood $ Enis Hawthorne Nath Hisynes Cayt Ware ie Sweeny Thos M sa Sawyer Miso Susan Seott Mrs Sarah Sallivan Catharine Mexico, Col:tervia and Oregon. ore games street r0eK ion t Mics Mary — Bho Mrs Jay fist Frepkiin Street Mr 4 8 Lt Shon Michl Se Ges Pris Miss ‘Thomas Mrs E Keade,fyles MrsjJaue B : es Edw ‘Miso, Eyring Street Mri Llacriet Sullivan Meg Sara scerheatte ARMSTRONG, LAURA: dare Ann G Speze Mrs Margaret Marionnt Bebard SA ebbing Francis New York, Oot. M1, aed lies Miss Barrios Healy Thes B | named &. FPVO CANIPORNIANS—IMPORTANT RED 1S deshiittedintithe Wiest me oe Bterling Wm 1 the price of passaze from to Ban F Rintueee Deng key a Herrineton Win Stow art Robt new an Ne er Mary Trof Signore nee ‘Throp Catherine Thompson aire sraere of the 2t atrott vader the earns UséV atom. whore adinir Underwood Mrs Sa-Vantasse Elisabeth Vandapump Mrs qvalitivs aro wel b stores of a superior order, am jiy will be spared to sive of vars age from eh woond cabin, $2: rare, $0). Apply to WAKD & PRICE, # Wallstreet. " wien Mra 5 ‘Vinal Mrs Ellen & w Veo Fleot Mra MA Wate Mise Honriet-Wrirht Wrs Wary DWheoler Mrs Lucin- wk Willinms Mre 80-2 ea Williams Miss El'raWine MreG B Wilitame Mrs Sarah Wright Mrs L. alien Hogan Jo Hoppe M ecee. Kiren jousley Gorge Housan Reehded Hourigan Pat it ro Homiston JM Hornley & Northup lotebriss Myron Howell Nelson rd Stophen = Wooley Mrs Maria Witoy Mr Hourihan Tiaothy I MEDICAL. Walsh Lielagot Willams Miss Coro Hubbard stephen’ Howe Col Ce ON. -. « w -.. SUO NE Balen Beldgoe Piubterd stephen Howe Col NEY, EMEDIES AND QUICK CURHS.—DR. DR LA- 2 Mee Sutin Ki jubuart Sant NUYS celebrate remietien (purely, vegetable) for he One Williams Mes Geo, nt John it nt Gao W- i va ° y ’ . j ou - tt Moen ome b Mid Ostoat. bens iheekdwag, “Reveps ones | Wricht, Miso J, WeeverMrs Macy “ie | Mupgertord Orville Hunter John W Humphrey Theo R | Saxe Joro fokew George Epitxse Williams invariably removed 1a one oF two days, Whose who nave | “ipccdway Wordin Miss Maria | HuporsfeDanl — Hyslop LV W Hunt Wa Beliley Samael? Brodian HH Btodian Capt lingered from week to woi hy of omall and ¥ Hyatt Alfred Hiustey Maj JB Huston Thos W at Henry h — Boopincels yveat quack-doctors, will be y of | York Mrs Charloite Haigh Wm ad cehietfeasene sie ep es siti” bib akse * Sieben Ny eligent treatment. ‘ se dibw cclees b ¥ f female regulating See ae rs St. Ingall J Lvs? R ——_thm Joha Hoary & aporiticforleu- | 4s pe a. ae Irwin Johan Irwin Joseph Genito altved — | Aca BG ibeans Bio gore cy wi tees Bech Gos : pew | pape prone eee s s Mt ror VATE o! act«rmae Geet iT Ameo ~ . vydam Bor toart 0 Geo a a P = Seiya 4 cr fata without | di itory buatry Baird = ‘fi Bultivan Sylvester Sitherland JS Builivean Joba pain. Jaconetitutional effvetions and emissions, lmpoteney, en i r a4 ye shivme Wok Sed debility, | sombl th the Tooal rwnody. 1% ag Dynami 8 Aeaecrth We Taylor st with 12 Wn ie Word z ylor Jamon Beother i | 4 A Androw hD 3 rk Theve © Avery Jesepn © Atword Edward Avent Josep! | Tay lor Jomen otucre Use, it Arnstycar Geo B Armstrong Jamce AdvnsJohuguincey | J Thackrom Richd Taylor K auovgh. My diploma, with th Zin EG Allison F Anigrist Cast Telle The Taylor De f ‘e, chow tbat none can eas Awiler Atexend’e Abel dohn a Foy Taylor Thee ? ahr AD Cortyn. "Tou expelled ‘my complain ave ® fet Oliver Armstrong Thos * Dr | Terrien Labin wD eroud, I was Vader tbo other physicians over 8 | Dit Vmi Serer Anderson MB MM John | Tim ealy’Damiol ut benefits my bod: | Aru sineng Christepher Tebbet Jt Fitany Comtors " ts a thor | i | i son Bi | Kaufman Wm Tee Torrey J fears j | Predbarg Grace Renting 4-8. - Been Bier. e Kartigan Andrew keonan J: onting Jae Tice Levis Theapwon WT gee or | aoe Bailey HC Kelly Jamer 1 &Co kelly Danl D Keith Geo thes Tomes w si See shee | paket Branigan Patt ‘at logg & Melateeh Keon Dr Jas Toles Cerneline PD 2cFek Younsny CENT, Kisekivek David Blackman Wm A Ballard Mr, Bima Kenebs Thompson J Barrl- Thorp Cornelis D Towariey Jape by. menus of the ins, 0¢ Every Oa (rainerd Dicéate Waskosloe Sam F-2 brant Jawes Madi~ eon Towsley 1. D bi ae Own Uh; indred | bonker Bartholomew LW ron Toohey Martin ES » eat D * Perret Geo W Barry John bi ey James vT rin Mem Toueslt Th ; 8 Blackwood James Brady Josepe Kenedy Wn Ree ees ak fais BO Kieller Jeha ohas K Trnesdsil Gee Thorston Chaa@ } Branoia Poi l i a Me Kelpeen. Keewoll Tosnbol ds Truman Eiward ee ai Vaal im hw ® unfortunate im courragting disease | Barker Geo W King Syrup Trher MM(MD) Urqubart Jobn Underwood Mr 4 (0 plac! Bey care of ane docten | Us sab ter what his soapy of this truly Vedder John FS Vietts Adel Vance Vailas Je v v ‘Ane? an Gapt ee ap Ye Vibbert Uorace VeurieB SOW nty-five oonts on ’ °. +O vail s . Addeors DR. WM m By L ee Co Law rene mnent fom! Bo Ler wiohaet So gen a Tees bamuel ff Me YOUNG ISP Bprace sivcer, Phil delphia, and for eale by Bat Ser aicsee” Leftwich De WD Lvedor Rowtert Pyheg Scracer® Townsend, 223 Brosdw = New Fort. Breelo Georges i | Leeson Wim Leo Beles K c Ve yee “yy e wee ntnas Bellows F fapiz Patrick. oom Vanderhaot J 8 Vaodertyn John REM, THEN) | i Vandesche T ¥ 1 LiF. S5gS Resp a NE TORE geaivvar® || teste Poe u aah 6 Orriciat.tY PUSLIOKED (8 THit PAPER HAVING THE LANGE? A Beenoer f Van Winkle Uegh Vau Houten Moses Vober & Deter OrREC LATION ve date “ nee ote | Breen iakoel Borey Mic | Van Menten Jonn vortisod. Nba Lee. . eee A ‘Birhep v j - Waltea & Woed Champion | Sudeay Wm Aish Meer: evmiten Aivater MAP | Bh work: nage Veencdoe Goo ‘Biii Pe ; Geo 8 Boudern Alec Bogert Chas? omery Lodge Marinors AS, ose. Bosrimen Polig P Booker H A Boon J Lodge German very © Where Brown Jay G Henry f 1th satey s oo Hittea Donner Tan nibat | Eodge Jes Fe m Hades Eytbsgorne | Bteutt Wm " \e ston er Mion, Liberty Bookott Mrs Sarah Dermaingham Mes, grown igpart colvense ener Warren Hivrasio 3 nate arin Ie Mre Ann Bostwick Mra EB Bourer Mes Char- Pans, Ward Pa ek ria Bowilds Miss Bilea _ lotte lin at Ne x Wm , oy Rive Aw 2 Lowell David Lombard b C J el Loring W. Mire SW They le Miss Grace ins Cathe B Bri 4 a re, M Bris aan ee Thoe ten ie * n fer john ” i Mow Lua well Chas It Omen Burehetead HE Bnehpell Win A Bash ford Richard Behe ny d'an 2 Bellows MrsMartha evnvinghara Mary hired. Wear, Bertone Mien Ain Rarunarn Win W Gie Wiha Burlage Miss Aw Burnham Wen Macsulay & Frasher Magioto Gioyt Be Burexfilaissiaane Bryan Me,Chereh at knew Wilevs Mace Levi igs Chie ackey Caled ‘ies M. 8. Mis Macy fy John YY c Colt Anson T Lins Quinton F agen Gelline Selecta . Chadboura Thos "1 Chedwick Mite AL Cook Mra Catha- Crittenden Mee Samick Mrs Bl | Flog Laie bs anol! acon Williame J rate Creoker MreSameelCvlllas Mise Mary arti d pal. a Cadyell Mrs Chas Corbett Bre uary Colomg ‘Aa- Williates Jeno B ca Mary Mra Louis — thony srrset , Withsiee ie wis hikes} ul Carl Sage ebb Geo it Certér Hermon @ White tees ® © Whitheat Bit Webeter rine Cook srs 6) Migs Mary Callonder MrsStaa- Crooker ‘es date 8 Mery y hope Coo ary, Campbell Mes Bilen CorbereMee tanned my ty Mies Cotha~ Crowley Catharine Cully dul Mvurgenn O w Ls Comiy, Mee owe ic ‘ mA tiher Hhompvon J Whitmore = Jes rf . Cunty MeeAna” | Chetternagh @ | Ehevallie by ohm 7 , beth Dow Mie Die oy eae few OT sieskien . henen Seat hd Wiviems enon Hosera Young Vathew Win us oung roune rs ‘i Mery? Des So) oune seri toe ies 2. orld nae if FSESRS FS Wit wa Deming Misa Sarsh — rine ‘ Christie Goleman John Mt OI z oe on ties Bor Done! Mice Brides Downed Wise Avay.2 | Crib dre L Selgin Mesh Coleman Jaa jd a Beige ae De Kgnls pee ass aiing Crlmrm Alin YRnMDaiom GUM Cusbrasaiem a Mere W4. Y. DAADI.E se