The Key West Citizen Newspaper, January 6, 1954, Page 8

CONGRESS ‘CONVENES FOR CAMPAIGN YEAR ‘Key West Plus January Sunshine Equals Two Pretty Girl&. NOTAS CUBANAS Por RAOUL ALPIZAR POYO de la celebracién del Car- val, no se han tomado medidas vas, pero se piensa que como en otras ocasiones, concurran en un jesas bandas que tanta lucidéz y ibelleza dan a los paseos, con sus bellos uniformes y sus evoluciones dei [Mara A Es una nota simpatica el ofrecer his program for the year. congressional leaders predicted he will emphasize that his administration is taking the indefectiblemente. hicieren se exponen tades y a estar incursos en una muita. Hos lugares en que germiné con mas fuerza y entusiasmo, el ideal! & sail independencia del pueblo cu- En ambas ciudades, los viejos Despues de Ilenado debidamente patriotas de las emigraciones re- - volucionarias, laboraron y real ‘that ical di it mere numeric: - vision Mes a oo ¢ Democs aerate oo seaprnaied palespioveen rosamente los americanos residen- and the approach of the November| en leer debidamente la citada |'¢s. Por eso, estimamos que es una congressional elections, Such unity] tarjeta y tlenarla ajustandose could spell. trouble for some of the| extrictamente a la verdad, y domestic proposals but| @si se evitaran disgustes y mul- poy em to produce any ma-| tas. & & , "3 — amente representadas en esas) BEACHES WONDERFUL PLACES: THESE DAYS. flock into town, the scenery noticeably improves. If challenge to his foreign policies bed may face more opposition within GOP ranks, One Democratic senator, didn’t want to be quoted by name, said @ White House briefing of con- gressional leaders yesterday pro- duced no indication of any “funda- m change” in foreign policies. coors was said to be pre- pork gh ‘the free world’s defenses, with attempts to get Rus- sia to agree to drop its aggressive tactics and of Ll in peaceful de- ‘velopment of atomic energy. On the home front, the President epparently intends to deal tomor- row only in broad objectives, get- ting down to cases later in mes- Sages on specific subjects. In one, of these, due Monday, sources said the President will recommend a farm program combining flexible price supports with a move to freeze part of existing farm surpluses in a national defense stockpile. This can be expected to anger some Democratic and Republican supporters of rigid high-level sup- * ports which Congress has favored for the last five years. E Controversy is almost certain, too, ovér a message on Taft-Hart- ley labor. relations act changes, scheduled the same day. : Without revealing the nature of the im, Chairman H. Alex- ander Labor Committee said in an inter- view he hae the President's proposals to be “greeted with con- tentions by business organizations that he is trying to give everything to labor and by complaints from union leaders that the amendments will would leave it ‘a slave labor wr The President was said to have sought at yesterday’s White House conference to get Democratic lead- ers, as well as the Republicans, behind the general objectives of his “‘new look” military program— aimed at increasing combat strik- ing power through new weapons while reducing manpower. He apparently failed to convince some Democrats, including Sen. Russell (D-Ga), that it would be wise to withdraw two. divisions from Korea. While Russell was publicly silent on the two-division issue, he said @ review of world conditions by the President and Secretary of State Dulles was “good because it was carried on with the utmost can-, dor and frankness.” Dulles was described as having sounded an optimistic note on the chances for world peace—a note echoed publicly by Sen. Griswold (R-Neb), just back from a visit to Europe and Asia. Griswold, who did not attend the conference, said in an interview:| “I have come back with the feel- fng that there is not going to be a shooting war. There may be some shooting battles in small areas, but there is not going to be an all-out war between Russia and the West- ern world.” Lawmakers who attended the; White House conferences the Presi- dent has-held this week said the) administration is proceeding in its defense buildup on a theory that @ major war is not imminent, but) that the United States must be pre-| * CARNAVAL HABANERO Se acerean las fiestas del Car- naval en la capital cubana. Dias en que el Rey Momo sale a las calles para regocijo y alegria ide pequefios y grandes, que se jolvidan de las ~ tribulaciones y lluchas domésticas y politicas, para aplaudir y admirar el gran desfile, en el que toman parte artisticas carrozas, mascaras a® pié, com- parsas y musicales, Estas trad’ -« fiestas que tienen por escenario la ciudad de la Habana, desde hace cerca de cien afios, son esperadas po: los habaneros con entusiasmo insitado v cada nia omos- trando con ello la capacidad y| buen gusto de sus organizadores, Ya esta abierto desde hace dias, el periodo de inscripcién para Jas damitas que aspiren al reinado del (Carnaval de 1954. Uno de os requisitos indispensables, para aspirar a ese honor, es tener ino més de 23 afios y no ménos de 18 afios de edad. Esté afio los carnavales haba- ifestividades, que son presenciadas por centenares de miles de perso- nas de dentro y fuera de la Repu- blica. Indudablemente que la humani- dad suele vivir un perpétuo Carna- val. Los hombres con sus pasiones, sus vicios y sus torpes ambiciones, muchos de ellos van por la. existencia, envueltos en la piel del icarnero, pero bajo ella, esconden ipeores intenciones que las que tiene un toro Miura, al salir a la plaza. . . No puede negarse que en muchas ocasiones, los hombres tienen que disimular gus ansias, sus deseos y sus legitimas ambiciones, si es que desean verlas convertidas en her- mosa realidad algin dia. No se puede usar de la sinceridad y la franqueza en todos los actos de Inuestra, vida porque con mucha frecuencia, las personas con quienes tratamos, no usan de esas dos grandes virtudes. Y, como su- cede.en los juegos de azar, si mos- tramos al contrario nuestras car- tas, invariablemente somos sus victimas. Desgraciademente en la vida, que no es otra coss que’ un and Sand Club. She is here for a: six-week. stay, soaking up our sunshine. LEGAL NOTICES (CONTINCED) by the insertion of a coin of denomination in a slot therefor, wherein a able to view any pi or ries of pictures depicting the hi man male or female form than clothed, or any act or tion of either male or female actor depicted in pictures, con- trary to the generally accepted standards of good morals, SECTION 2. It shall be lawful. for any person, firm corporation whose primary busi-| ness it is to operate for the gen- eral public pinball machines, miniature electrical target rang-| es, peep-shows and all other coin- operated games capable of being! used as games of chance, as de- } 5 i H 2 i Ha 38 8 fae gga a Read and passed on first read-| LEGAL NOTICES cember .2Ist, A. D. 1953. Read and passed ing at a regular meeting held January 4th, A.D, 1954. (s) C. B, HARVEY, Mayor. Attest: Victor Lowe, City Clerk. Discouraging Ad DENVER — Today’s Rocky Mountain News has this ad in the “Room and Board’ section on the classified page: “1331 Columbine. Single Room, Jané,1954 on final read-|® Employed. Terrible food.” you had been at the city beach yesterday, you’d:have seen Estelle Penn (left) of Boston. She’s here for her second season. And on the right, we have Dianne Cyre of New York-City. Citizen Photographer Ellis Finch caught her in this pose on the pier at the Sun tlines Poliey Payments ended \ tual Life Insurance Co. miles from producer to consumer, ineros comenzaran el da‘6 de marzo.|juego de azar, muchas veces tri-|fi El 4 de dicho mes sera Ia suntuosa|unfan los. ménos merecedores del ly solemne coronacién de la Reina|éxito, mientras los buenos, los sin- ith (R-NJ) of the Senate|Pozo, 'y el Paseo Inaugural tendra lugar | en, la tarde del dia 6 de marzo. La Comisién del Carnaval esté presidida p: : el ilustre Alcalde de La Habana, sefior Justo Luis del , estando asesorado _ cdmi- rablemente, por el Sr. René Dolz Caballero, Delegado del Turismo Municipal de la citada capital. Dias de emociones y de alegrias en que la humanidad mostrara a la luz del dia, acaso si diferente careta a las que muchos ustentan los demas dias del afio. Fiestas que se prestan al Bien y al Mal. Porque muchos se apro- vechan del disfraz para realizar actos, que no tendrian valor de realizar en otros epocas del afio. Para otros, seran esos festejos a manera de un, balsamo que les aliviaré del peso de sus angustias ceros, Ios incapaces del engafio, caen arrastrados por la osadia de los que no temen a nada y de aquellos a los que no faltan am- biciones desenfrenadas y arrestos, para llegar donde se proponen. Las fiestas del Carnaval préxi- mas a celebrarse en La Habana, han de ser magnificas, a juzgar por los grandes preparativos que ise estan Ievando a cabo por sus organizadores, por los amplios re- cursos econdmicos con que cuentan y por el buen deseo de Hevar a cabo algo que ponga muy alto el nombre de la Patria cubana. Seran tan grandes este afio, como. las del MARDI-GRAS que anual- mente se celebran en la bella y culta ciudad de New Orleans y a las que acuden, como en La Ha- bana, millares de forasteros a pre- y privaciones y al presenciar el desfile de las carrozas artisticas, plenas de bellas mujeres, se olvi- daran tal ver de las pesadumbres que dejaron en el hogar, y siempre un sauve paleativo para esos infelices, el paso de las carrozis 'y la monorritmica musica de los tambores y tipicas tumbadoras de las comparsas . . . Segin noticias que nos sumi- senciarlas, LEGAL NOTICES ORDINANCE NO. 426 AN ORDINANCE PROHIBITING THE ADMISSION OF MINORS INTO ESTABLISHMENTS (WHOSE PRIMARY BUSINESS IS THAT OF OPERATING PIN- knowingly to suffer or permit mi- nors to enter, remain in or loiter! about the premises where such| coin-operated devices are main- tained. SECTION 3. It shall be in- cumbent upon the management, of any such establishment rea- sonably to determine that the patrons of said establishment are not minors within the meaning] of that term as defined in Sec- tions 1 hereof. SECTION 4. Any person vio- lating the provisions of this Ordi- nance shall be guilty of a mis- demeanor, and, upon conviction thereof, shall be fined not more! than two hundred-fifty Dollars ($250.00), or imprisoned in the City Jail for a period of not more than' sixty (60) days, or both. SECTION 5: This Ordinance shall go into effect immediately upon its passage and adoption, and authentication by the signa- ture of the presiding officer and the Clerk of the Commission, and) publication thereof one time in a newspaper of general circulation published in the City of Key SEE and RIDE THE KEW of - Hy-Styling 1954 PLYMOUTH It- will thrill you . . . A Masterpiece nistra esa citada Comisién del Car-|2ALL MACHINES, MINIATURE naval, las ciudades de Tampa y|ELECTRICAL TARGET RANG- Key West, posiblemente, estaran|ES, PEEP-SHOWS AND ALL! dignamente representadas en esos}O THER COIN - OPERATED festejos carnavalecos, como suce-|GAMES CAPABLE OF BEING diera en afios anteriores. 'USED AS GAMES OF CHANCE; Estamos en espera de mayores|PROVIDING PENALTIES FOR informaciones para darles a co-/VIOLATION OF THIS - ORDI- nocer a los vecinos de este querido|NANCE, AND PROVIDING Cayo, que como todos los afios,|WHEN THIS ORDINANCE hacen sus economias, para ir a|GOES INTO EFFECT. La Habana a presenciar esos _ tradicionales festejos. BE IT ENACTED by the City West, Florida, Read’ and passed on first read- ing at a regular meeting held De- cember 2ist, A. D. 1953. Read and passed on final read-| ing at a regular meeting held January 4th, A.D. 1954. (s) C. B. HARVEY, Attest: Mayor. VICTOR LOWE, City Clerk. jan6,1954 Este afio, con muy buen acierto de parte de los organizadores del Carnaval, la mayoria de las ca- Trozas que se presenten el destile, seran construidas en Cuba, por carpinteros y artistas cubanos. En afios anteriores se evaron a esas fiestas algunas de las que anteriormente habien sido exhi- bidas en Miami y Tampa, pero la Comision Organizadora de los pro- pared to bear a heavy military) burden for years to come. The hope of GOP leaders to/sean los cubanos quienes con- eliminate a prospective fight over ximos carnavales ha dispuesto, con Mucha razén de su parte, que feccionen esas carrozas, sabiendo Commission of the City of Key ese West, Florida: ‘ ORDINANCE NO. 424 SECTION 1. As used in this! COMMISSION SERIES Ordinance, the word “Minor"|AN ORDINANCE RELATING TO) shall mean any person under the)/THE SUBMISSION OF PLATS OF age of eighteen (18) years. The|REAL PROPERTY INVOLVING words “Pinball machines, minia-|LANDS COMPRISING ONE (1) ture electrical target ranges,|ACRE OR MORE IN THE peep-shows and all other coin-/|OF KEY WEST, FLORIDA; RE operated games capable of being QUIRING BONDS BE vr used as games of chance” shall Laie A Uegre goa 'AND| be construed to include, by what PRGVIDiee wince Gable: ever name popularly calied, any) machine, appliance, apparatus or|@2ES INTO EFFECT. LOOK AT ALL THREE AND YOU'LL FIND PLYMOUTH IS TOP VALUE IN THE LOW PRICE FIELD... VALUE MEANS ‘WHAT YOU GET FOR YOUR MONEY! PLYMOUTH HAS IT! ON DISPLAY NOW NAVARRO, Inc. ® proposed constitutional amend- que muchos de ellos son verdaderos device operated manually, me-| jchanically or electrically by th insertion of any coin of any di {nomination in slots’ provide: therefor, wherein a score is ob-' ment by Sen, Bricker: (R-Ohio) to‘untos tipicos cubanos, que habran limit treaty-making powers was/artistas y que los principales dimmed by their failure to reach motivos de esas carrozas seran any compromise agreement with/asuntos tipicos .cubanos que ha-! Bricker at, a lengthy White House session yesterday, Philip of Macedon won his great military victories and set the stage) for his son, Alexander’s, conquests | by an effective combination of in- ahora, @antry and cavalry. i jbian de ser enorme atraccion para los turistas y visitantes, que desde | el exterior acudan a presenciar €s0s desfiles, _ Concurriran de este pais algunas instituciones musicales. Hasta , segan nuestros informes, por estar ain bastante Majena la’ NEW CAR SHOWROOMS Telephone 2-7041 #1 Duval Street all persons, who shall seek USED 416 Southard Street CAR LOT Telephone 2-2248 tained by the operation of any| dart or other sim-| pjanni Boa: to ball, club, pin, nning ilar device, capable in its Specs lone and tion of being used as a game of! of the City chance. The word “peep-show” |platted lands shall be construed to mean any|corporate limits of the device either electrically, man-!Key West, Florida, of one (1) a ually or mechanically operatedior more, shall, concurrently there- ' All Models On Display at Used Car Lot As Well As In New Car Showrooms USED CAR LOT OPEN EVENINGS