The Key West Citizen Newspaper, November 1, 1952, Page 12

i 2 THE KEY West CITIZEN Saturday, November 1, 1952 Scholars Have State Board Of Health Will ‘Give County Residents Free Blood Tests Starting Thurs. Mobile Lab Will Be Here For One Week Health Officer Says | Free blood tests to check county Fesidents for diabetes, anen and Syphilis will be given by the Florida | state board of health starting next Thursday at 9:30 a.m. at four lo-| al stores, Dr. R. J.,Dalton, coun- ty health officer announced today The mobile blood testing labor: tory of the State health unit, s to check the blood of as many citi- Zens, white and colored, as can be Teached in the seven- period, The testing method is very simple and takes only a few | mihutes. Anyone over 15 years of age eligible for the test. Schedule for the mobile labora- tory is as follows: from 9:30 to noon and 1:30 to 4:30 daily. Kress Store, Duval! street, vember 6, 7, and 8. Padron‘s, Whitehead and Pe- tronia (colored), November 10 and 11. Margaret Ann Shopping center, No- | | her }10 a. |not be —- Zul etin BEV ERLY HILLS (#—Dixie Lee | Crost y, 40-year-old wile of crooner | Bi by, died today after a len illness. Mrs. Crosby, who had been in a coma since Monday, succumbec in | beverly hills home with her family her side. She became critically ill this week and doctors had said there was no chance for survival. She died m. Exact nature of her illness has disclosed by her physi- | Mrs. Crosby underwent a at approximately | cian, i serious ‘abdominal operation last | July, Mrs. Crosby was received into the Roman Catholic Church last Monday, the day before she sank into a coma. rs. Crosby rallied sufficiently er her operation for Bing to make a movie location trip to France. She had been in ill health prnins of ir bevera driving under the in- | inst Paul Deich- } $110 \for driving At: Milste: m. USS V e@ wa under the DWI ¢ tand for having no driver's license. First and Flagler, November 12. \s called a multiphasic health sur- Gachee dactoriat onder: got been offered in Florida before, and} \dents to protect themselves against] mennnations are entry vor: Goes Overboard notified and you will be advised to peoent "hat his car had gone over- help in the week’s three-way blood] Jnyestigation brought to light wishing to take the te knocked down two coconut trees | Anyone who can volunteer to help der $150 bond on charges of drunk- Technicians for the survey, thor-; On August 2 this year Winans was Injured By C nyure iy ar |who backed his vehicle into the charged with having an accident ran in front of a car ven by i luence, was a ed at 2:15 this The car just touched the child y man was ¢ od with speed- was hospitalized overnight for ob- per lip. His *bond is aiso fixed at $110, applied her brakes at once. Gulfstream Food Store, White |several years. street, November 13. | When he returned by train from The testing for the three diseases! New York last Saturd Dixie dis- vey or combined health test by the) out of bed, and met him at the wxperts, i | depot in Los Angeles. As a result “This combined health test has|<16 had a relapse next day. has proved highly suc ful,” Dr.| BY Dalton said. “It offers an excellent) iMan Jailed After opportunity for Monroe county res- tenia: dabetes nd sonic” His Automobile Dr. Dalton stressed that the| examinations are “entirely volun- ial.” If, however, any portion of | Wayne 1 of the USS either test warrants further exam- Batfish s ee head- | ination, your own doctor will be; iday to call him for an early appointment! joard at a dock near the boule- to discuss the fini 5 | vard because a woman on, a bike | Local volunteers are needed to} rorced him to swerve off the read. check. An average of two persoas| Abat shew an hour should be on hand at each) fyence of liquor, had lost control of the locations to regis of his car and skidded 84 feet, trailer will be open from 9:30 to! ang damaged the private dock at | 12 noon and from 1:30 to 4:30 p.M.|the scene of the accident. daily except Sunday. He was arrested and placed un- in this project should get in touch) en driving, having an accident and with Dr. Dalton, telephone 467, at jdestroying private property, The the County clinic. jes ar damage was complete. oughly trained, are provided ‘by was charged with driving under the Florida State Board of Health.’ the influence of liquor and having ; an accident. At that time, his fine Three Year Old A coconut tree also figured in the charges man, a M i Ryder truck driver 4 ‘tree and dam d wiring from a Three year-old Paula Anderson | house at 917 White street, 50 feet ed bee Injury | south of Olivia street. He was 50 p. m, when she " hf and le ng the scene of it. Mrs, Louise Abernatha, 522 White | John D. Rockafellow, another se- street, who was north bound on i offer in driving under the First street. : : morning and placed under ‘who’ Yell face down, to the hond, Rockafellow is a FAWTU Naval Hopital she w amined | nayy man, On September 8, the for injery and x taken. She d driving the influence servation but the extent of her in- . 4 juries was announced as a bump- ed forehead, skinned nose and up- Witnesses said that Mrs, Aberna- tha was not at fault. She was driv- ing at only 12 miles per hour and Paula is the daughte Mr, and Mrs, Paul Anderson, 1912 Patterson avenue, er of Prowler] - At Gunpoi A navy. man, Eugene Doersom, merly offshore patrol duty, kne td-handle a pe aw peerin in the rear int Fri. (Continued from Page one W. T. Edwards of Flori a University conde structional . Prob open to elementary or high school) \ teachers. | ‘The group meets once a month and receives three semester he credit. About 30 tre ache! rs enrc rs probl lem of i study collectively under their F cipal, The teachers meet for th one-hour — sessic bet n meeting of the class ur wards. Those who w take a personal struction in problem das Robert nd a le ned to cc least one more, with Giirent pr ez) Year, her etengion will be a ‘ b taught by 3 n H CAROLINA Page One} y this morn. | Translation Of Catholic Bible By SHERRY BOWEN NEW YORK ®. — American Catholic scholars now have copies of the first volume of the new Eng- | lish translation of the Catholic bible—the first of four volumes of } the Old Testament. Only a few are available so far ‘for general distribution, but spon- {sors of the project hope to’ print more before Christmas. The first | j edition was kept small so that if | correction were necessary they | | could be made before many wi | printed. | Clamor for. the book has been | growing. Catholics, judging from jthiat and the fact that the new | Protestant translation has sold a million copies, expect the demand | to be large. The Rey. Louis F. Hartman, who | j edits and co-ordinates the work of | some 35 scholars in the new Old | Testament translation, sees the work as part of recognition by the | church at the great increase in Three Way Blood Test Given Here hae | FREE BLOOD TESTS for diabetes, anemia and syphilis are being given in Key West starting next Thursday for all persons the age of 15 by the State Board of Health rolling labora- literacy among laymen. | “It is wrong to say the church ever forbade reading of the Bible,” he says. He explains that some! churchmen in the past, faced wi | illiterate or semiliterate congr: |tions, discouraged their attemr attempts to translate the B: The other three volumes of the {one each year. Hartman expec including the New Testament. lar in many respects to the Re- vised Standard Version of the Protestants, Hartman says. “After all, the Old Testament | comes from the same Hebrew and | Greek,”’ he says. The Catholic translation is modern in some respects t! | Protestant. All use of | “thou” is abandoned. The Pr | tants keep the words when God | is addressed. There is also more use of foot- |notes. As Hartman puts it, the Bible is the word of God, but sor very human men ha part in preserving it. For hur more 1 the Copyists made errors. Hebrew scholars in the ninth and 10th centuries dized the jtext and did a v good job. But, as a result of cumulative errors, some passages just do not make sense. To meet this difficulty, {scholars go back to transl ions ‘into Greek, Syriac-and other lan- | ' guages from earlier Hebrew texts. | Sound translations can be re d in most cases. In a few inst the Catholics leave out 1 nse passages Jand indicate the omis- sions with dots. | Woman Is Beate In Fort Village isa ia Carpenter, {was taken to Galey pital shortly after nine o’cl tnight after she had bee The police were no , ble at the Jackson street add and on investigation found the Car- penter woman needed h - tion from a beating. tained a cut on the le forehead. Her assailant had fled the scene. ; Key had not been yet but police expect to locate hi today, DRIVERS LICENSE IS REVOKED FRIDAY Criminal court sessiog: Fr morning was brief with on jor case before Jud |S. Caro. Richard He fined $50 and costs for driving and his. lic: Other minor tr sulted in small fines Several cases were susp the next session, | | 5a vended for ‘so that she could co would be a great he If she can't « It she |to deal with material they could | not understand and frowned on Old Testament will appear about | to have a complete Bible by 1955, The Catholic Bible will be simt- | the New Testament from the same | £ of years it was copied by hand. modern | Two Services Set At Ley Memorial The morning worship service on November 2, at Ley Memo- rial Methodist Church, Truman Avenue and Georzia Street, will mark the anniversary date of Reformation Day. The sermon for the commemory service. will be delivered by the pastor, the Rev. Eldon Simmons, and will be entitled “Echoes Of The Re- formation.” Other services for the day will include Sunday School at 9:45 a.m., The Methodist Youth Fel- lowship at 6:30 p.m., the regular monthly service of Holy Com- munion at the 7:30 evening hour, and a 16mm sound movie pres- entation of “The News Maga- zine Of The Screen” at 8:45 p.m. Meeting and services during the week are mid-week worship at 7:30 on Wednesday evening, and choir rehearsal at 8:30 the same evening. Ley. Memorial Methodist Men will meet in reg- ular session Friday oe at 6:00 o'clock. Gems Of Thou Thought GOVERNMENT God reigns, and will ‘turn and} foverturn” until right is {ound supreme. DEA THS ALBERT DI NEGRO Albert L. DiNegro Sr., 84, died 5 in a Miami hospital. Di- o came to Key West 60 years from New Orleans, La., and a retierd U, S. Army Engin- eer. He is survived by two daughters, Mrs. E. Crowson of Key West and M W. D. Marrs of Hialeah, | Fla.; one son, Paul DiNegro of Key | West, a sister Mrs. Bertha -L. De- ;Lustro of Pensacola, and five ichildren and nine great arrangements in charge ‘d Funeral home will be announced later, ORA ADLINE SEIFERTH Dra Adline Seiferth, 38, who ded at 1225 United Street died at Galey Memorial l-after an extended illness. Seiferth is survived by her Henrv iferth: one Seiferth; aul her father, ing Henry Jr., rvices will be announe- ed later by the Pritchard Funeral Home. MRS. JUANA VILLATE ices for Mrs. Juana age 67 years, who died av morning in Tampa, Fla., will be held Sunday afternoon at —Mary Baker Eddy. 5:00 o'clock in the Chanel of Pritch-| All overmuch governing kills the ‘ol Home. Fr. M. J,| Self-help and energy of the gov- Mary’s Star of the| ted. holie Church. will dfficiate. »1 will be in the family plot y cemetery. two sons, Manuel} te: sehters, je} tee aausien —Gladstone. er and Mrs, Mar-| os 1 5. the perf seen Labrada and five grandchil-| at is the perfect governmen under which a wrong to the hum- blest is an affront to all. —Wendell Phillips. The proper function of a gov- ernment is to make it easy for the people to do good and difficult for them to do evil. —Solon. | vice; it is authority with power to nforce its laws, —Washington. APPLETON, Wis. ‘® — Sen MeCarthy ¢(R-Wis) plan: ide radio address elec- al to elect Re- No matter what theory 0” It will be | origin of government you adopt, if you follow it out to its legiti- dqua arters announced. | ma lusions it will bring you jface to face with the moral law, | —H. J, Van Dyke. te ci are believed to 1 on what is now te of Mexico City about Carbon is one of the ez 'most widely distributed elem rth’s BRIEF YOURSELF {Continued From Page Ona} tration Sam Pinder ‘conducted. a ¢lass in voting methods for more than 65 election clerks and inspec- tors Thursday night at the court- Jones carefully explained the 1952 ballot and demonstrated the machine to clerks present, “Tell the voters to look at the sample ballot before going into the voting booth, Tuesday,” Jones said. “They should also look at the sample machine which is at all 14 precincts.” Jones walked briskly to the blue- curtained, green metal vot machine. He walked inside, pulled the lever to close the curtains. I peeked between to watch just how an expert manipulates the le- vers, “Supposing you are a Democrat and want to vote the straight Dem- ocrat ticket.”, Jones demonstrated. “Pull these three levers, one for President and Vice-President, one for Governor, and one for U. S. Representative. Then drop down to t’.e next line and pull the one big iever for the 33 unopposed can- didates. Then if you want to vote on the eleven constitutional amend- ments go up to the top line and pull individual levers for or against these items, right across the line.” Jones voted with lightning rapid- ly. Mrs. Grace Kerr, a precinct worker who lives at 410 Simonton street went in the booth and drew the curtains. In 25 seconds she emerged having voted a full ticket. Pinder and Jones urged all vot- ers to become acquainted with the sample ballot and the eleven cons- titutional amendments before Tues- day. “It is your duty as a voter in a democracy to be fully informed and to express your opinion at the polls Tuesday,” Pinder said. “The voting is not too difficult. But just make sure you don’t lose your vote for President, Vice Pre- sident, governor and U. S. Repre- sentative. Pull three separate le- vers for these four offices. Pull the one big lever for the unopposed candidates and vote individualy for the eleven constitutional amend- ments.” DEMOCRATS TO (Continued from Page One) the county, according to Kellar Watson, secretary. Former Mayor of Miami, and present Dade State Representative Robert F. Floyd will be introduced as speaker of the evening by Willi- am V, Albury, a leading Demo- crat. Government is not a mere ad-| the | Saunders, Gibson To Sing Gerald Saunders, chairman of the Stevenson-for-President com- mittee and Judge Eva Warner Gib- son will sing to the packed crowd. Their duet is “Don’t Let Them Take It Away,” Stevenson’s favo- rite campaign song, written and | dedicated to him, All Democratic county nominees will sit on the platform at the park. Watson will introduce them, as chairman and master of cere- monies. | The Key West High School band | will give an hour’s concert from 7 | | to 8 p. m. Harold Casterton has ar- | ranged some special music for the | occasion. High school flag girls | will accompany the band. They are | already familiar to Key West audi- ences, having performed at Wick- ers Field football games. | The motorcade for the rally forms at 6:45 p. m. at Monroe county | | Beach.. Persons wishing to take | | part in it should be at the beach not later than 6:30 p. m. Car stickers will be available | | then; anyone, however, who wishes | to get them Monday during the day | can do so at Joe Allen’s bookstore, | | which is Stevenson’s headquarters. Watson urged all Democrats to! |turn out for the Monday rally, as | well as to turn out at the polls ) Tuesday. | Women Voters --- Mothers --- Wives --- Sisters VE eer | SAYS, “FUTURE KOREAS CAN BE AVOIDED" EISENHOWER HAS HAD HANDLING THE .REDS — EXPERIENCE IN AND DOING WITHOUT BLOODSHED. HIS BASIC PLAN IS: to keep all the free world on our team. Ike doesn’t think 1 - one policy for for the Middl# East, ‘s futures depended m, didn't you? t views to work together is goal: A finer, stror IKE IS BIG ENOUGH FOR x America. THE JOB VOTE FOR IKE NOV. 4TH (Pd. Pol. Advt) hewer Has Had Ten Years of Dealing with World's Leaders CORONER’S JURY (Continued From age One) Salt-soaked saddle bags, of the motorcyeie. He never had a motorcycle when he was with me,” his father said,” He probably sold his 1947 Chevro- let in Lancaster, Pa., and bought the Indian Motorcycle there. He always wanted a motorcycle but I discouraged him from getting ene, Evidently as soon as he left home he turned in the car and bought one.” There was no passenger on the motorcycle with the dead man when he passed through the north ting | toll gate at Matecumbe Key Thurs- day morning between 10 and 11 a. m., Hamlin said. Hamlin and other authorities are still searching the Keys for a pos- sible woman companion whose high heeled foot prints were found near the body, Florida’ Highway Patrolman “Slim” Walker who has been work- ing on the case since the mullet fishermen flagged him down on the highway yesterday said on the phone today: “We have not found anybody in Marathon who sav Klug or his motorcycle on Thursday.” Walker said that he and Capt. D. M. Andrews, deputy sheriff, are checking every restaurant, motel, and bar Yor information on Klug’s actions the day of his death. Coroner Hamlin is heading up the investigation and is getting, he said, the cooperation of all law enforce- ment agencies on the Keys. Miami police reported they have been looking for Klug since Wed- nesday when a complaint was filed verbally by:a Miami woman. that a nude man driving an automobile licensed to Klug made “lewd ges- tures” at her. The Assoicated Press said today that police have not ve- rified that the car was actually driven by Klug or merely licensed to him. Father’s Theory The theory of Klug’s father that the 26 year old Rutgers graduate sold the car in Lancaster is in con- flict with the report that the car was seen in Miami. The Miami police have not re- leased any information on Klug’s Miami address whe he registered the gun there last April. Klug was a “moody” young man, his father declared this morning. He hoped to be a writer, and had taken off from his home in Mont- clair six months ago on a cross country junket in his Chevrolet to “gather material” for a book. The Yather did not want to see the index cards on which notes for the novel appeared. Coroner Hamlin is keeping them for the inguest which will be held when he has found more clues on the mur- derer. Klug, Jr., had worked with hi- father in the firm since as a pre-medical student in 1958 from Rutgers. “He wanted to be a write® though,” his father said. “He wa8 a quiet boy. e stayed at home most nights, di?n’t go with any girl, didn’t drink, and smoked just occasionally, The father was dry-eyed as today following his viewing of his son’s body. Impassively, he said: “We were not overly close and we didn’t show much feeling toward each other.” Much more disturbed by the tra- gid mission was the young brothere in-law of the dead man, who is married to Klug, Jr.’s 28-year-old sister. Norman Reed was visibly upset by. the death. The calm father was very coop- erative with the officials save for Permitting himself to be photo- graphed. He examined all the contents of the two saddle bags and told Ham- lin to dispose of them as he chose except for the bags themselves. He demurred when Hamlin invited him to accompany him to Little Torch Key scene of the murder. “I. don’t want to go up there, unless I have to,” he said mildly. The brand new black Indian mo- torcycle still remains a mystery. The lack of tags has delayed find- ing its registration, ownership, and date of purchase. Its engine serial number is being checked by Hamlin with manufacturers, . More than 150,000 people work in the Pennsylvania: coal in- dustry. Sinclair Pete —By - J. O. Hamilton “Ooops ;. . well, the boss said to clean them alll” It’s a rule with us to keep your car clean, inside and out, to se you always. U. S. No, 1 Terminal Service Station ‘ey West. Fla. Phone 1512 + New Arrivals! A Complete Line of Curtains—Drapes Bed Spreads Flowered Silk Faille Drapes, h ; Four iter pleated, ready to hang. ent colors. Permanent finish ruffled Organdy Curtains, washable, in Rose, Blue, Green and Maise. Rayon figured smartly tailored Curtains in all shades including ivory Kitchen Cottage Setsin two and four piece styles. Colored Chenille Spreads in le and double size, “ - Our READY - is bulgin of Cool- eather Clothes. TO - WEAR DEPARTMENT with the smartest lines Pay more for our Nationally Adver- tised lines of the best clothes. — CHAS. ARONOVITZ "sex" } KEY WEST'S LARGEST STORE |