El Sol Newspaper, June 15, 1962, Page 4

PAGINA CUATRO A Miles de Kilómetros, “oye” un Aparato los Latidos del Corazón SUNNYVALE, California— Una donación de un valor in- calculable que representa los beneficios obtenidos en tres años de arduas investigacio- nes acaba de ser entregada a la Fundación de Investiga- ciones de Cardiología de Los Angeles. Los donadores, Compañía Lockheed de Proyectiles y Espacio, han transferido a la citada fundación todos los de- rechos de un pequeño trans- misor conocido como radio- cardiógrafo, mediante el cual se transmite por radio el car- diograma de un paciente mientras éste hace ejercicio o reposa. Los hombres de ciencia de Lockheed adaptaron sus co- nocimientos sobre electrónica y medicina del espacio para la fabricación del transmisor. El diminuto aparato puede ser llevado en la camisa como si fuera una pluma fuente. En combinación con un e- quipo telefónico, el cardiógra- fo puede transmitir las seña- les de la actividad cardíaca del paciente al médico o a un centro médico a una distancia de miles de kilómetros. Bajo la dirección del doc- tor Travis Winsor, la funda- ción cooperó con Lockheed en el diseño y fabricación del ra- diocardiógrafo a través de los últimos tres años. El mismo doctor Winsor hizo una de- r:ostración del transmisor portátil y su transmisión te- lefónica en la junta celebrada el año pasado en Nueva York por la Asociación Médica A- mericana. La demostración consistió en “monitorear” por teléfono el cardiograma de enfermos que estaban al otro extremo del país en el sur de California y Arizona. Envasado en un cilindro de aluminio que mide 1.55 centí- metros de diámetro, el trans- misor miniatura recibe las señales del corazón a través de finos alambres conectados a dos electrodos en bandas delgadas colocadas sobre el pecho. NINGUNA MOLESTIA AL PACIENTE La ventaja especial del transmisor portátil es que permite al paciente ejecutar sus movimientos de actividad normal sin alambres de co- nexión mientras se hace el re- gistro de su corazón. En esta forma, se puede estudiar la actividad cardiológica mien- tras el paciente está en ple- na actividad en vez de estu- diarla con el paciente senta- do o inmóvil en cama. Así, los médicos esperan determinar el efecto de la vi- da normal del enfermo en la casa o la oficina. Además, con el uso del teléfono, la actividad cardiológica puede ser “monitoreada” por el mé- dico lejano del mismo enfer- mo. Al hacer la donación de los instrumentos existentes junto con todos los derechos de fa- bricación, el vicepresidente de Lockheed, Herschel J. Brown dijo que su empresa se sentía complacida de trabajar con la fundación en la investigación y desarrollo de este transmi- sor que contribuirá tanto al bienestar humano. Trabajaron en el diseño y fabricación de los electrodos especiales los señores A. E. Sibley y Gordon M. Riggs, del Centro de Investigaciones So- bre Señales Electrónicas de la empresa, junto con E. K. KZO KZON Teléfono WE 6-3381 “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE SLOAN SIMPSON, EX EMBAJADORA EN MEXICO, ES UNA CHICA QUE TRABAJA | Lea “El Sol” ACAPULCO, Gro.—Un año después de abandonar la urbe neoyorquina para establecer- se en este apacible puerto tro- pical, Sloan Simpson dice: “Agradezco a la Providen- cia y a México que me haya permitido vivir en Acapulco, que debe ser la antesala del cielo”. Es la ex esposa de William O'Dwyer, en una época alcal- de de Nueva York y luego embajador de los Estados U- nidos en México. Pero la se- ñora Simpson era una estre- lla de televisión y teatro por propio derecho y ahora la pa- sa bastante bien como una chica que trabaja en Acapul- Co. Sus amigos dicen que está comprometida extraoficial- mente con Ken Morgan, di- rector de relaciones públicas de Desilu Productions, de Ho- liywood. Morgan pasó aquí sus vacaciones de 1961 y las fiestas navideñas y viene a menudo a este puerto. Sus amigos también afir- man que no tienen prisa en| casarse —ambos son divor- ciados— pero se les conoce aquí como “la pareja”, por- que en las fiestas Sloan no puede estar sin Ken, y vice- versa. Sloan Simpson se estable- ció en Acapulco el 23 de di- ciembre de 1960 y abrió una tienda de ropa para dama en un elegante hotel. Ha sido to- do un éxito y ahora se pro- A Fisher, director asociado de investigaciones de la Compa- ñía Lockheed de Proyectiles y Espacio. E El instrumento será puesto dentro de poco a disposición de otros cardiólogos, según anunció la Fundación de In- vestigaciones de Cardiología. pone abrir una sucursal en la zona céntrica del puerto. “La gente siempre quiere comprarle a Sloan” dice un norteamericano que vive aquí. “Tiene muchas simpatías en- tre los visitantes procedentes del Este de los Estados Uni- dos. Y es la mujer más tra- bajadora en Acapulco”. UN CONSEJO EQUIVOCADO “Todos me decían que co- metería una locura viniendo a Acapulco a vivir y traba- jar; que me aburriría en dos semanas”, dice Sloan en una columna que escribe ocasio- nalmente para un periódico de la ciudad de México. “Me decían que trabajar en Aca- pulco sería distinto a pasear aquí y que no resistiría el cli- ma todo el año. Extrañaría la ciudad, el teatro, mis amis- tades y que, sobre todo, los veranos me resultarían into- lerables. “Tonterías”, dice encogién- dose de hombros. “Cuando una tiene una tienda en un hotel de gran categoría en Acapulco; cuan- do una diseña y confecciona la ropa para esa tienda y cuando una tiene un peque- ño negocio de exportación pa- ra contrarrestar la flojedad cuando pasa la temporada tu- rística y se está por abrir otra tienda, ¿cómo va a tener una tiempo de aburrirse?” Confiesa que “trabajar en cualquier parte no es precisa- mente lo que yo llamaría la forma ideal de pasar el tiem- po, pero mientras una tenga que trabajar, es una bendi- ción hacer su trabajo con gusto”. Sloan opina que los vera- nos aquí son realmente su es- tación favorita del año, y es- 1190 as na 94 Dr. Oeste Madison to “asombra a mis amigos mexicanos”, a los cuales cen- sura por hablar mal del “ve- rano” acapulqueño. En contraste con el sofo- cante calor y la humedad de Nueva York, Washington o la costa de Nueva Jersey, dice, Acapulco es un paraíso en el verano. “Es verdad que este para- íso aminora el ritmo del tra- bajador —agrega— y que es- to podría afectar el bolsillo. Pero le brinda a una la opor- tunidad de disfrutar de algu- nos de los placeres general- mente reservados a las vaca- cionistas.... “Mucho más tiempo para comer... una nadada en el mar.... una agradable siesta en hamaca en la playa...” Declara que su único pro- blema es que no dispone del tiempo suficiente para gozar de todas las maravillas que le ofrece su nueva vida. SOUTH PHOENIX FURNITURE Fuego Fuego Fuego Fuego Vagones ligeramente daña- dos por el humo y el fuego con un 50% de descuento. Calchón y caja de spring re- posesionados, con un 60% de descuento. Chest drawers: a solo $8.50,. Cooler de 5000 C- FM, reg. de $169.00 ahora so- lo $76.00. Unidad de refrige- ración, costó $339.00, balan- ce que se debe: $68.00. Lava- dora y secadora costó $539.00 balance que se debe: $84.00. Planchadora, costó $289, ba- lance que se debe $66.00. Hu- le 9x12 tapetes: $3.80. Refri- gerador grande, balance que se debe: $38.00. Congelador, (deep freeze), costó $589.00, balance que se debe: $94.00. Cama que se esconde Simm- ons, costó $289.00, balance que se debe: $87.00. Máquina de Coser Zig Zag, costó $239, balance que se debe: $37. Te- levisión, balance, $38.00. Ste- reo Tocadiscos automático, balance que se debe: $44.00. Juego de sala de 5 piezas es- tilo del Oeste, costó $189.00, balance que se debe: $68.00. Refrigerador G. E. tamaño de apartamiento, costó: $229.00, balance que se debe: $44.00. SOUTH PHOENIX FURNITURE 4101 SUR AVENIDA CENTRAL TELEFONO BR 6-4101 PHOENIX, ARIZONA SISTER MARY CURANDERA, CONSEJE- RA Y LEEDORA INDIA Sus predicciones astrológi- cas han causado los mayores asombros a toda la humani- dad; trabajos a la alta escue- la por medio de sugestión; no| - se abandone en la desespera- ción, tenga fe y vencerá. ¿Su- fre moralmente? Le tienen puesto algún mal? ¿Su mal se ha hecho incurable y no se ha podido aliviar? ¿Quiere sa- ber de algún ser querido, au- sente o presente? ¿Desea co- nocer el pensamiento de su esposo, de su novio, de su a- mante? Quiere retirar del ca- mino de su vida, enemigos, envidias, antagonismos, sala- zones, hechizos y males espi- rituales? Consúlteme, yo le daré se- cretos para que pueda alejar- los. Secretos para el amor, etc. Consultas todos los días y también los domingos. Ho- ras de consulta: de 9 a 10. Consultas confidenciales. Abierto diariamente, inclu- yendo los domingos, de las 8 a. m. a las 10 p. m. 616 W. ROOSEVELT TELEFONO: 254-4034 PHOENIX, ARIZONA (Por donaciones solamente) Viernes 15 de Junio de 1962 CENTRAL Auto Supply Partes y Accesorios Para Automóvil Nuevos y Recompuestos. HERRAMIENTAS Y UTENCILIOS ABIERTO DIARIAMENTE Y SABADOS DE 8:00 A. M. HASTA LAS 8:00 P. M. ABIERTO LOS DOMINGOS DE 8 A. M. A 2 P. M. Llame Usted al Teléfono: 276-7396 3404 SUR AVENIDA CENTRAL PHOENIX, ARIZONA ¡30% de Descuento con éste Cupón! RI IAS HERMOSISIMAS INVITACIONES ¿ PARA MATRIMONIO Y BAUTIZO, _ APRECIO BAJO, SOLO EN: El Sol 62 al Sur de la Calle Tercera Teléfono AL 3-4948 Phoenix, Ariz. IS es MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respetuosa actividad. 1020 West Washington St. e ESTAMPAS — ROSARIOS O SANTOS DE BULTO O LIBROS DE OIR MISA O ORACIONES DE TODAS CLASES Los Encuentra usted, a muy bajo Precio, en: “EL SOL” B«KE Television SE VENDE Y SE DA SERVICIO 1908 S. 16th SE. Tel AL 4-3880 ABIERTO DE LUNES A SABADO DE 9 A. M. A 8 P. M. — DOMINGOS DE 1 P. M. A 5 P. M. TV Usadas desde $25 en adelante SERVICIO EN 93 50 LA CASA . . Invitaciones para Matrimonio solo en “EL SOL” 62 Sur de calle Tercera