El Sol Newspaper, June 9, 1961, Page 2

“EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Viernes 9 de Junio de 1961 SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. Al out-of-town subseriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES: Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 Al payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona Lo HERMOSISIMAS INVITACIONES PARA MATRIMONIO Y BAUTIZO, A PRECIO BAJO, SOLO EN: El Sol 62 al Sur de la Calle Tercera ¿ Teléfono AL 3-4948 Phoenix, Áriz. Sister Sharon Curandera - Palmista - Adivinadora SISTER SHARON le puede ayudar no importa cuál sea su problema o dificultad. Si usted tiene problemas de amor, matrimonio, negocios, mala suerte o enfermedad del cuerpo o del alma, o problemas alcohólicos, venga y véala. Ella ha curado miles de gentes en todos sus problemas. Usted ha oído hablar de ella en el radio y leído en los perió- dicos. Ella se encuentra en esta área por primera vez. No se pierda de verla. Ella le dirá acerca de su pasado, presente y futuro, divorcios, testamentos. Ella le ayudará en todo. Sister SHARON le ayudará sin hacerle preguntas. Ella remueve mala suerte y malos espíritus de su cuerpo, usted lo oíra con sus oídos y lo verá con sus ojos. Abierto diariamente, incluyendo los domingos, de las 8 de la mañana a las 10 de la noche. SE HABLA ESPAÑOL. 8422 AL ESTE DEL McDOWELL RD. (3 MILLAS DE SCOTTSDALE, ARIZONA) (UNA CUADRA AL ESTE DE LA “MOTOROLA CO.”) OS JOE PALOOKA' dee: Frente a las Costas Mexicanas Buscan el Camino al Centro de la Tierra.- Informes A escasos 75 kilómetros de la costas de Baja California en un punto equidistante de la Isla de Guadalupe, se está llevando a cabo un proyecto que ni la fértil imaginación de Julio Verne hubiera con- eebido. Con la cooperación del go- bierno mexicano un grupo de hombres de ciencia del veci- no país del norte está perfo- rando el fondo del océano pa- ra cavar el hoyo más profun- do —unos seis kilómetros de profundidad por debajo de más de tres kilómetros de a- gua— en una investigación geológica que busca arrancar del seno de la tierra los secre- tos que durante milenios ha guardado. La investigación es por to- dos conceptos interesante aún para los legos en las ciencias de oceanografía, geología, y demás ciencias aplicadas a es- te trabajo. Los estudios se lle- van a cabo desde una plata- forma que flota, sin anclas, sobre el océano. Pero, pese a la marea y los vientos, la pla- taforma permanece en su si- tio fijado por el milagro de la ciencia electrónica. En esta plataforma se en- cuentran los hombres de cien- cia norícamericanos junto con un m-:xicano, el Dr. Federico Mooscr. Scbre él dice Gordon Lill, Físico de Lockheed Air- craft Corpcrattion y jefe de la expedición: “El doctor Salas, director del departamento de geología de la Universidad Nacional de México, tuvo la bondad de proporcionarnos los distingui- dos servicios del doctor Fede- rico Mooser quien ha estado con nosotros en el sitio donde se están haciendo las perfora- ciones durante .-. sema- nas”. Al mismo tiempo, pa el señor Lill la colaboración del gobierno mexicano: “Estamos sumamente agra- decidos por la cooperación y cortesías que nos ha mostrado el gobierno de México”, dice el señor Lill. “El ingeniero Ramírez Ca- raza, Subsecretario de Comu- A e AAA Nuestro Modo De Vida Quiere Decir Igual Oportunidad De Trabajo Para Todo El Mundo Sin Hacer Caso De Raza, Religión O De Nacionálidad. % THE PRESIDENT'S COMMITTE! att ye ON GOVERNMENT CONTRACTS reo MS pH IN TYPOGRAPHY CONTRIBUTED AS A PUBLIC SERVICE BY KING TYPOGRAPHIC SERVICE CORP. + NM. Y. CONTRIBUTEO AS A PUBLIC SERVICE ” Hobo RR AA nicaciones y Transportes ha sido especialmente amable y solícito ayudándonos en la so- lución de muchos problemas de logística”. El señor Lill, jefe del pro- yecto, es un prominente hom-|a bre de ciencias del vecino país y el proyecto está aúspiciado por la Fundación Nacional de Ciencias. Los hombres de ci- encia de todo el mundo han demostrado su gran interés en estos trabajos a través de la Unión Internacional de Ge- odesia 'y Geofísica. Entra también en el pro- yecto la iniciativa privada re- presentada por la Lockheed Aircraft Corporation, empre- sa constructora de aviones y equipo electrónico que parti- cipa en un gran número de proyectos oceanográficos. Pero los trabajos que se lle- van a cabo cerca de las cos- Usted puede ver a FRANK BONILLAS de noche o los sábados o domingos. Por favor llame antes de ve- nir, al k veo oo zoo ooo e ee o oo ooo eee 1448 O tas de Baja California son apenas el segundo acto de es- te interesante proyecto. El primer acto del drama tuvo lugar 1,043 pies bajo el nivel del mar en las aguas frente “La Jolla” hace poco más de un mes. En esta ocasión se perforó un pozo de 3,066 pies de profundidad desde el fon- do del océano y se extrajeron muestras del corazón de la tierra, por decirlo así, que lla- maron gran atención en el mundo de la ciencia. Los hom- -|bres de ciencia mostraron es- pecial interés en una muestra de formación de roca de Do- lomita, la cual no se sospe- chaba estuviera allí donde se perforó. Sin embargo, dice el físico de Lockheed, señor Lill, “los primeros dos actos fueron ex- perimentales. Simplemente se trataba de someter a prueba Este Certificado es bue- no por $25.00 en la com- pra de un carro nuevo O usado, durante la Aper- tura, la que será celebra- da hasta el 15 de Junio. Tel. 2641611 IR RICINO Nos Quedan ya Unos Pocos... Apurese a Comprar el Libro de la Vida de EDRO INFANTE Datos Biograficos de su Vida Artistica y Amorosa asocsscosaoosooo Mustrado con Fotografías en cada Página. nuestra teoría, nuestro equi- po y a nosotros mismos. Aho- ra nos prepararemos para el tercer paso que es el más im- portante del proyecto”. Los preparativos para este paso tomarán varios años. “Reuniremos todo lo que hemos aprendido y empezare- mos de nuevo”, agrega el for- nido y joven hombre de cien- cias, en una entrevista cele- brada en su oficina de la planta Lockheed. La última perforación ne- cesitará una barrenadora de mayor tamaño, una platafor- ma más grande, un tubo más ligero para la barrenadora (probablemente de aluminio en vez “de acero) y mejor e- quipo en total Empero, esta perforación ha establecido varias marcas: Fue la primera perforación de profundidad en el verda- dero lecho del océano. Las perforaciones petroleras ma- rítimas se hacen en aguas po- co profundas dentro de la pla- taforma continental. Jamás se había penetrado a una distancia semejante en aguas profundas con el tubo de una barrenadora. Fue la primera perforación efectuada desde una platafor- ma sin anclas. Con unos cables de boyas, tensos, se dibujó sobre el mar un cuadro y se erigió una cer- ca electrónica que fijaría la posición de la plataforma en este proyecto lleno de imagi- nación que busca abrir los mares para la perforación co- mercial. En la plataforma, en un compartimiento especial, un técnico fijaba su atención en una consola electrónica con- servando la plataforma en su lugar, encima del largo hilo de acero que penetraba el fondo del mar desde la quilla de la plataforma. Esta plataforma, la más grande del mundo en su tipo, cori motor de fuera de borda, es manejada con cuatro mo- tores diesel de 200 caballos cada uno colocados en la es- quinas. Las hélices se mantie- nen en constante movimiento de modo que la plataforma funcione con una precisión instantánea respondiendo fiel- mente a los controles. En la pantalla de la con- sola se leen los informes elec- trónicos de un total de 10 bo- yas de radar y 10 de sonar que forman la cerca en la su- perficie del océano. Las boyas semejan gigan- tescos collares ensartadas en 10 cables de acero de 7.32 de pulgada de diámetro ama- rrados al fondo del mar con bloques de concreto. Auxiliando a la plataforma estaban dos barcos nodrizas, el Spencer F. Baird y el Oca, que son laboratorios flotantes con hombres de ciencia del: Scripps Institute. A bordo de la plataforma, todo era tensión y drama. Un (Pasa a la Página 5) Se Vende Casa Casa de ladrillo, con 3 recá- maras, el patio cercado, ga- rage, muy buen enfriador (co- oler), cenca de la calle 32 y E. McDowell Rd. Solo $1,200 al contado, plan de FHA. EICHNLAUB AND SHERER REALTY 1802 NORTE CALLE 32 P. O. Bo El Mejor Retrato del Querido Idolo en la Portada. ES LA VIDA DE PEDRO INFANTE, ARTISTICA, AMOROSA Y DE SU HOGAR. ADEMAS ADJUNTO EL CANCIONERO DE “EL SOL”, CON LAS CANCIONES MAS MODERNAS — TODAS LAS CANCIONES NUEVAS LAS ENCUENTRA EN ESTE LIBRO — NO HAY OTRO CANCIONERO MAS MODERNO EN NINGUNA OTRA PARTE! PIDA USTED SU LIBRO DE PEDRO INFANTE HOY MISMO! SI LO HACE POR CORREO, ASI: “EL, SOL” MANDE USTED $1.00, O PIDALO POR C. O. D. HAGA SU PEDIDO LUEGO, ANTES QUE SE AGOTE. 62 Sur de la Calle Tercera PILLADO nt zz Phoenix, Teléfono AL 3-4948 Phoenix TELEFONO BR 5-4932 * IÓN AI Arizona