El Sol Newspaper, April 14, 1961, Page 5

4 Viernes 14 de Abril de ¡GANGA! ¡GANGA! GANGA! LA. so. Un Furgón Lleno de Linoleums Con poco defecto en la pin- tura y poco maltratado, pero en magnífica condición. Lo encuentra en diferentes colores y tamaños. 9x12 Reg. de $9.95 el Tapete También tenemos alfombras de Linoleum usadas y nuevas a precios mucho muy bajos!! Compras de verdadera ganga! The Carpet House 1516 E. DE LA VAN BUREN TELEFONO AL 8-2461 PHOENIX, ARIZONA SE ARREGLAN PAPELES DE Income Tax SE HABLA ESPAÑOL GOLDEN TEL. CR 9-6791 Si no contestan, llame-a: TEL. AP 8-5571 HOMEOWNERS Necesitan Dinero Nosotros juntaremos to- das sus cuentas en una sola con pago pequeño ¡Llámenos hoy mismo! sola con pago «pequeño MR. BROWN Tel. AL 3-2320 ¡¡GANGAS!! LOTE de 68 pies, cerca de la Escuela Sunland. - Sola- mente $325 al contado. CASA de 2 recámaras, en el área del South Mountain, solo $350 al contado. CASA de 3 recámaras, de ladrillo colorado, cerca de la calle 16 y Southern. So- lamente $400 al contado. Si usted necesita casa, llá- menos ahora! Nosotros te- nemos una muy buena se- lección de magníficas casas. BEST REALTY 5038 S. AVE. CENTRAL PHOENIX, ARIZONA TEL. BR 6-2478 B2.B AUTO PARTS 1314 McCLINTOCK DR. TEL. WO 7-2067 1957 BUICK ....... $150.00 Motor V-8, Transmisión Standard o Automática. 1953-1954 BUICK: 575.00 Motores V-8 Motor de 6 cilindros 1958 CHEV. Motor de 6 También otros modelos más antiguos y de otras marcas, los cuales vendemos con ga- rantía, con o sin cambio. A E O 1961 Impresiones del Dr. Adalberto... (Viene de la la. Página) Basilea es la segunda capi- tal de Suiza, y cuenta con un pequeño ejército que en los días de mi llegada estaba ha- “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE destruida y en el siglo XIX quemada. Está rodeada de casas construidas en la época medioeval que dan al conjun- to un aspecto impresionante. Magno, que fué copiada de la estatua original, de mármol, que se encuentra en el subte- rráneo del mismo templo, en donde también se encuentran ciendo su práctica anual y de-| Los Suizos practican toda|bastantes urnas y sepulcros mostración militar. En uniclase de deportes, pero abun- parque central, cerca de la|[dan los equipos muy bien en- zona de comercio, estaban a-|trenados que se dedican a es- cantonados los soldados, y al|quiar. Hay una escuela super- otro lado de la calle, en un|visada por el gobierno, ahí se jardín, alineados unos caño- nes; y los tanques en otro par- que adherido. Las tiendas de lona, verde y olivo, y el ca- mouflaje de los soldados en sus uniformes y cascos, daban una impresión de un- estado de guerra. No hacen desfile militar, ni maniobras en la ciudad. Las maniobras iban a verificarse en las montañas vecinas. Suiza nunca ha sido país guerrero. En la última guerra mundial, conservó un estado de neutralidad, y ninguno de los paises que intervinieron en la contienda molestaron a esta nación, la cual ha pfos- perado, pues su pueblo es muy ||trabajador y la industria de los relojes es muy. próspera. El río Rhin, pasa por Basi- lea y es muy interesante pa- rarse en el punto éje y ver desde ese lugar tres países: Francia, Alemania y Suiza. Hay en la mitad del río un monumento llamado Drein- landereck que marca la línea divisoria de las tres fronteras.. A la derecha del río se obser- va la guardia alemana hacien- do su recorrido y revisión en la frontera, y a la izquierda los muelles y los empleados de la aduana del país galo. Este mismo río divide a Ba- silea en dos partes, que se lla- man: Greatel Basel, (Basilea) y Lesser Basel que es la zona industrial. El río se vé lleno de-bareos..ya -que- en. Europa. casi todos los ríos son nave- gables, y son utilizados para ¡transportar mercancías cuyo ¡flete resulta más barato, y dá mas facilidad al comercio re- cíproco. . En Basilea estaban prepa- rando los salones para una exposición comercial que ha- lcen cada año, y se notaba la ¡importancia por la presenta- ción de sus compartimientos. Debo recordar a mis lectores que en Suiza no se fabrican maquinarias para la industria pesada, se dedican a todo lo que es material de precisión, relojes, radios, y televisiones magníficas, aparatos científi- cos, grabadoras electromag- néticas, etc., etc., y es ade- más asiento de la industria química farmacéutica, pues casi todas las medicinas que se fabrican en el mundo pro- vienen de la química Suiza. Enfrente del Palacio Muni- cipal que fué construído en el siglo XVI, hay una plazoleta que llaman Market Place, lle- na de puestos vendiendo flo- res y frutas. Como en Suiza ¡hay enorme variedad de: flo- res. provenientes de sus cam- pos y de lá región alpina, el aspecto de ese mercado es lla- mativo y tiene un encanto pa- ra la vista, por la diversidad y colorido de las fragantes flores. Hay un Casino cerca del Palacio Municipal, edificio construido estilo Rococó, y tiene unas alegorías a la en- trada, esculpidas. Son 3 nin- fas volando, y el trabajo es exquisito y de bastante valor artístico. Ahí se juega ruleta y es muy concurrido por los turistas, gentes de muy bue- na posición y mujeres de me- dia noche. Para entrar a ese lugar las damas tienen que portar traje de soiree y smo- king (tuxedo), los hombres. La Catedral estilo gótico, se llamaba San Jorge, cuando fué católica. Ahora es templo protestante. Fué construída en el siglo. XI; en el siglo XV enseña el deporte a precio mo- derado. También en la región alpina hay escuelas de alpi- nismo y de esquiar. Durante el mes de febrero, organizan un carnaval seme- jante al que hacen en Italia, Francia y Brasil, con vistosos carros adornados y con moti- vos interesantes. Danzan las máscaras y todo es alegría desbordante Lamenté bastan- te no haber llegado en la épo- ca de esta festividad. 'Basilea fué fundada por los Romanos y es una de las Ciu- dades más itnelectuales y más antigua de Europa. Como la ciudad está corta- da por el río, hay cinco puen- tes para comunicar ambos la- dos, y la arquitectura de ellos es bastante llamativa e impo- nente por su estilo medioeval y por lo atrevido de los arcos que sostienen el paso de tan- to vehículo que transita a to- da hora. Visité el Museo de Arte, en donde se admiran los gobeli- nos, que es de lo mejor que hacen desde muchas centu- rias, y que gozan de fama mundial. En ese mismo Mu- seo admiré obras contempo- ráneas; pinturas hechas por Picasso, Braque, Klee, Cha- gall y otros. Admiré los dibu- jos de orfebrería diseñados por Daly, que han sido mode- los para hacer alhajas de un estilo extraño, pero llamativo y. artístico,. muy--diferente-a. todo lo imaginable en el arte de la joyería. No debe dejarse de ver el río Rhin desde alguna altura. Hay varios Hoteles y en la te- rraza del. The Three Kings, donde hay mesas y asientos acogedores, cenando y oyen- do una orquesta que ejecuta buena música, observa uno el Ocaso del sol y el colorido de toda la rivera, y ese ambiente cautiva los sentidos y hace a uno concebir un pretérito e- nigmático. El Hotel The Three Kings es internacionalmente famoso desde hace bastantes. años y el más antiguo; el Hotel St. Jakob es el más típico. Am- bos no deben dejarse de vesi- tar por su construcción y mo- tivos arquitectónicos. La, ciudad es muy intere- sante, de un historial muy complicado por tantas accio- nes guerreras en la época me- dioeval. . ZURICH, SUIZA Es la primer ciudad, muy importante comercialmente. A un lado se encuentra el la- go Zurich, con paisajes que son maravilla de la naturale- za, se admira un follaje de un verde brillante y colmados sus campos de flores. Zurich fue conquistada por los Romanos 58 años antes de la Era Cristiana, y dejaron u- na influencia arquitectónica de bastante valor histórico, i- gual que sucedió en todas las naciones que fueron Romanas. Es un campo inexplorado pa- ra los fotógrafos y pintores, pues tiene tantos rincones lle- nos. de poesía y romance, que invitan a uno a extasiarse por meses tratando de perpetuar- se contemplando tanta mara- villa. Es un recreo para la vista. Visité la iglesia Grossmws- ter construída en el siglo XIV, estilo gótico neoclásico. En u- na de sus torres está una es- tatua representando a Carlos funerarios de Príncipes, Re- yes y gente de alcurnia de si- glos pasados. El interior de esta iglesia es majestuoso, pero para un ca- tólico, lo ve uno triste y deso- lado por sus capillas escuetas, sin santos y altáres, pues ac- tualmente también es iglesia protestante. Conserva un gran órgano que fue construido con sus pipas de cobre, que hacen que el sonido de sus notas sea muy armonioso e impresio- nante. Otra iglesia importante es la de Fraunmuster, comenza- ¡da en el siglo XIII y termina- ida en el siglo XV. También protestante, pero que no debe dejarse de visitar por sus jo- yas de arte, y por conocer los distintos estilos de construc- ción que se usaron en la anti- guedad y que ya no se volve- rán a ver en lo futuro. Hay una Capilla llamada Washarkister que está al otro lado del río, que tiene mara- villosos mitrales construídos en el siglo XIV, los cuales fueron fundidos o como dijo el guía: “quemados” al hor- florido. Me llamó la atención la sillería para los servicios religiosos que son de madera burda y con asientos y res- paldo de tule, como las que hacen los indios en algunas regiones de México. En las paredes hay pintados unos es- tandartes con animales mito- lógicos, que dan un aspecto irreverente, sea cual sea la religión que se profese. Igualmente visité la iglesia Franmisterquintchen constru- ída en el siglo XIII por el hi- jo de Carlos Magno, y fué convento por bastantes siglos, hasta 1853 cuando Luis el Germánico, hijo de Carlos Magno lo cambió al rito pro- testante. Es estilo gótico ro- mano. Todavía se observan! los púlpitos usados por los sa- cerdotes católicos. En la ciudad de Zurich se organizó y fué el centro del sisma protestante del siglo XVII, que abarcó distintos países, y desde entonces se se- pararon las dos religiones. La ciudad está dividida por; tres porciones debido a que la cortan dos ríos que desembo- can en el lago Zurich, esos ríos son el Zil (Sihl) y el Lim- mat. Hay dos restaurants latinos uno llamado Bodega Españo- la con platillos de esa nación no. Su construcción es gótico SE NECESITA UN Agente Vendedor de Carros Con conocimientos, que hable inglés y español, bien presen- tado, que tenga deseos de tra- bajar. Puede ganar $1,000 o más por mes, con una de las agencias del FORD más pro- minentes de Phoenix. Póngase en contacto con Bud Allen, -Jefe- de Ventas:; - READ MULLAN MOTOR CO. CALLE la. Y VAN BUREN TELEFONO: AL 2-6541 . el ¡Damos Trabajo! Buscamos Joven bien presen: tado, joven inteligente mexi- cano, con aptitudes de apren- der una profesión y que sea vendedor. Debe ser joven de buena familia y honesto. De- be presentarse por la tarde, en 105 W. INDIAN SCHOOL ROAD (cerca de la Avenida Central) CARPET CONTRACTORS / ¡Magnífica s + Oportunidad! SE INVITA A LA COLONIA MEXICANA! CASAS MAGNIFICAS listas para que las ocupe inmediatamente!! ¡VEALAS UD. HOY MISMO! Nuevecitas, de 3 recámaras, incluyendo estufa y horno ins- talados, y cooler (enfriador), pisos de Tile en toda la casa, entrada para el carro cara ne- gra, calles pavimentadas, es- tán dentro de'los límites de la ciudad, drenaje de la Cd. COSTO DE CIERRE SOLO $50. PAGOS MENSUALES DE $83.50 Incluyendo Taxes y Seguro de la Casa. Se está exhibiendo la Casa Modelo, en: WESTATE CONSTRUCTION CO. 6431 W. INDIAN SCHOOL RD. de 11 a. m. hasta las 6 p. m. "TELEFONO WI 9-0211 Casa de Venta Casa de 3 recámaras, Uno y % baños, estufa y horno insta- lados, cerca de la escuela pú- blica. En abonos fáciles. La vende su dueño. Llame al TELEFONO AM 6-4942 y que tiene una hermosa sala estilo Morisco que fué cons- truída en 1892, donde presen- tan variedades hispanas, y el Emilio o Restaurant Granada que se anuncia: “Renomme pour ses spécialités espagno- les”. Hay también restaurants italianos, indoneses, etc. Asistí a un concierto que dió la Orquesta Nacional de Madrid, con Gaspar Cassado como Cello, Gonzalo Soriano ¡al Arpa, y de director Rafael Fruehbeck de Burgos, la cual andaba de gira. Abundan los “night clubs”, con diversas variedades de to- das las naciones, españolas, francesas, italianas, etc, etc., y asistí a dos cines, en el Sca- la exhibieron una película ti- tulada La Francaise et 1 A- mour, a 2 woche la entrada, “con deutche titel” (títulos en alemán), y en el Apollo a un famoso artista: Walter Rode- rer en la película “Der Herr Mit Des Schwarzen Melone, a 5 woche la. entrada. Esta úl- tima hablada en alemán y me quedé en babia por no com- prenderla, pero la actuación de los artistas pude valorarla como de primera categoría. Esto lo escribo para que el lector se de cuenta del am- biente de este país. Estuve en el hospital de ni- ños que se llama Kinder Spi- tal, especializado en adoles- centes desde su nacimiento hasta la edad de 10 a 12 años. Admirable la atención médi- ca, los métodos, la terapéu- tica y las salas de cirugía y ortopedia. Médicos sencillos, casi sabios, tratables, atentos y sin pedanterías. Muy buena impresión me quedó de este lugar. Enfrente de la: Universidad de Kant Schule, atravesando la Gloria Strase, está el Kan- tons Hospital, que ocupa co- mo cuatro “bloks”. Grandísi- mo, con hermosos jardines en- treverados a los edificios y que dan un ambiente agrada- ble y de tranquilidad. Al frente un médico de bas- tante representación, con un grupo de colegas que también me trataron de la manera más fina y atenta, enseñándme to- do el edificio y dándome to- das las explicaciones que era menester. Me abrieron las puertas del archivo médico para que revisara y estudiara | las historias médicas y me re-| galaron dos libros de memo- rias del hospital, que como es- tán en alemán no he podido lel público puede depositar en El Banco mas importante es el Schweizerisch Bankges- ellschaft, que traducido al es- pañol quiere decir Unión de Bancos Suizos. Este Banco y otros tienen un sistema donde secreto sumas de dinero, sin que ninguna autoridad de ese país o del extranjero puedá conocer la identificación del depositante, pues éstos depó- sitos se llevan por número. También es el único país del mundo donde el depositante tiene que pagar una suma de- terminada, según el monto del capital, aunque el dinero de- positado no haya tenido movi- miento de cheques. Si el clien- te fallece y no deja testamen- to o identidad de la suma de- positada, ese dinero pasa a ser propiedad del gobierno Suizo. Este sistema rige por mu- cho años y algunos políticos, o ex-Jefes de Estado, que han acumulado riqueza monetaria y quieren salvarla de alguna guerra intestina, lo primero que hacen es situar su dinero en los Bancos Suizos. Me platicaba el guía que al finalizar la 2a. guerra mun- dial, los aliados trataron de recuperar los millones que de- positaron en los Bancos de Suiza los principales jefes del nazismo, pero no obstante la presión que hubo, los Bancos nunca descubrieron a los de- positarios, y quizá en estas fechas todo ese capital haya pasado a poder del gobierno Suizo. Mi salida de Zurich fué bordeando el lago de 100 mi- llas de ancho y 25 a 40 de largo. La carretera sigue pa- ralela al lago y se admiran hermosos panoramas, aldeas, pastos pintorescos y unas montañas al otro lado del la- go, coronadas de nieve. Lue- go sigue un camino montaño- so colmado de campiña llena de uva. Caminé a pie por las montañas que al disolverse la nieve y con la lluvia forman el nacimiento del río Rhin; hacía un frío bastante moles- to pero con una perspectiva encantadora, pues todo alre- dedor era nieve blanca y du- ra, que invitaba a formar mu- ñecos de figuras caprichosas. Bajando, crucé el Principa- do de Lienchestein, pequeña nacioncita fundada por Juan II en 1719 y que consta de solo 2,735 habitantes. Curioso ¿verdad? Por cuestión de la moneda, servicio postal y aduanal, es- te Principado está unido a Suiza desde 1919, y los siste- mas son los mismos en ambas naciones, solamente sus go- bernantes son diferentes. La capital es Baduz. La carretera sigue por una montaña llena de hermosos y añosos abetos y con un clima diferente de las montañas que dejé atrás, que estaban llenas | de nieve Arriba está el Hotel Wald y desde un mirador que tiene se ve a lo lejos el castillo: de Lienchestein al borde de un precipicio; y a bastante profundidad un valle maravi- lloso bañado de luz cristali- na proveniente de los rayos solares que lucen esplendoro- sos. Este valle es el valle de Lienchestein. A medida que fuí recorrien- do la ruta trazada, he ido ad- mirando paisajes que nunca había soñado ver, porque la naturaleza es fascinadora y sus contrastes me embelesa- ron, haciendo sentirme lleno de vehemencia y optimismo, admirando la naturaleza, los pueblitos y los castillos con sus monolíticas esculturas au- roleadas de grandeza, y todo! rodeado de tierra con árboles | milenarios, invitan a un arrai- go estóico, con deseos de no| salir de esas tierras. estudiar. Adalberto Hernández Alvarez | PAGINA CINCO SERVICIO DE Income Tax $3.00 por Formas Cortas. $5.00 por Formas Largas. MCCARTY REAL ESTATE 1150 E. WASHINGTON TEL. AL 4-3076 ¡MAGNIFICA OPORTUNIDAD DE TRABAJO! Debido a expansión de la compañía, necesitamos el ser- vicio de gentes de calibre que hablen español, para Vende- dores —sea hombre o mujer. Excelente compensación. Plan con futuro ilimitado. Verdadera oportunidad de hacer dinero con facilidad!! Llame hoy mismo al: Tel. BR 5-7638 FAMOUS ABC SYSTEM -e TIPO AVANAMA NO SIGNS—NO SYMBOLS USES abeá E * hrs Service do Graduate + Sebas in Major APRENDA A ESCRIBIR TAQUIGRAFIA —EN 6 SEMANAS— APRENDA TAMBIEN A ESCRIBIR EN MAQUINA RAPIDO —No Signos. No Símbolos. Para negocio y servicio civil. Empiece cualquier lunes. Clases de día o de noche. Se le busca gratis empleo a los graduados. Llámenos hoy! TELEFONO AL 2.4868 PHOENIX, ARIZONA EMPLEOS /DISPONIBLES Ahora, tanto para tiempo en parte o tiempo completo. Ex- periencia en vender ropa para damas, ropa sport y ropa pa- ra 'niños. Se paga salario y además comisiones. Lerner Shops 2 E. CALLE WASHINGTON PHOENIX, ARIZONA "GANGA! SE VENDE UN Restaurante en 220 AL ESTE DE LA ' CALLE JEFFERSON Informan allí mismo. Gratis - por Correo Curso Fundamental para guiarle en estudiar La Biblia. Escriba a: Lecciones Bíblicas EL > ago MADAM JULIA Si está usted enferma, mor- tificada; si la vida la está ol- vidando, no deje de ver a la Dama con Don. Ella le ayu- dará a resolver sus problemas. Le dirá para qué está usted .mejor dotada en la vida. 3501 OESTE DE LA WIER Esquina de la Ave. 35 y Wier. Abierto todos los días, domin- gos y días de fiesta, desde las 9 a. m. hasta las 11 p. m. TELEFONO BR 6-8679 PHOENIX, ARIZONA