El Sol Newspaper, September 2, 1960, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix. Arizona, under the Act of March 3, 1879, No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros, colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y, cuando el subseriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra lirección, deberá notificarlo y acompañar la suma á 10 centavos AI oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 All payments must be made to the E.'tor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono Mrs. James T. O'Neil Actual Jefa del Cuerpo de Supervi isores del Condado de Maricopa, Candidata a la Re-Elección La Sra. James T. (Ruth) O'Neil, actualmente Jefe del _|Cuerpo de Supervisores del “ |Condado de Maricopa, esta se- Mrs. James T. O'Neil ¡ABIERTA AL PUBLICO! DAMAGED FREIGHT WAREHOUSE Debe venderse este grupo, a pesar de la pérdida. Este incluye muebles e implementos; Estufa, Refrigerador; Lavadora con com- binación de Secadora; Televi- sión; Stereo hi-fi; Juego de sala de 9 piezas; Juego de recámara de 11 piezas; Juego de anteco- medor; Camas camarote (bunk beds); Cuadros; Lámparas; Al- fombras; Radio; Trastos y otros artículos de miscelánea. El precio entero es solo de $263.75. Los abonos están a sus órdenes y solo un pequeño en- ganche al contado. Extendere- mos crédito a gente de fuera de la ciudad y del Estado. DAMAGED FREIGHT WAREHOUSE 1850 OESTE DE LA JACKSON (ESQUINA CON AVENIDA 19) mana anuncia la apertura de su Cuartel General de Propa- ganda situado en 1830 al N. de la Avenida Central. La Sra. O'Neil fue nombra- da para ocupar el puesto de su finado esposo el Sr. James T. O'Neil, quien era Supervi- sor por el Distrito No. 3. Dice la Sra. O'neil: “Desde que me recibí como Supervi- sora hace ya mas de un año, he recibido inumerables mu- estras de simpatía y de coo- peración, así como ofreci- miento de ayuda para esta campaña del Comité Demó- crata y de las mujeres del Co- mité. Yo estoy muy agrade- cida y orgullosa de que tan- tos demócratas en el Distrito No. 3 me sostengan y me ani- men en mi esfuerzo para lle- var a cabo todas las cosas como hubiera querido Jim”. Dijo también la Sra. O'Neil: “que sus siete hijos también la influenciaron en su decisión de correr este año para la oficina que ahora acupa.”. “E- llos convinieron animosamen- te en que yo debería tomar parte como candidato”, dijo la Sra. O'Neil. AYUDE HOY Y SIEMPRE A LA CRUZ ROJA AMERICANA SARGENTS MARKET No. 1: 10145 17 AVE. - Phoenix, Ariz. No. 2: EN GLENDALE, ARIZONA. entregas gratis a domicilio RI II Se Regalará el Sábado: +-RES (250 lbs) Nada que comprar, no necesita estar pte. para gan. POLLOS PARA FREIR. TEXAS. ENTEROS. LB. Me STEAK RIB-—SIRLOIN—ROUND U. S. —TIERNO. —MUY BUENO. —LB. 59 BACON. REBANADO. WILSON CORN KING. LB. 39c CARNE MOLIDA +......— ::. 33: 3:3= 890 PLATANOS DE SUR AMERICA —- LB. % rr PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — SEPTIEMBRE 2 - 3 - 4 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a sábado: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. —excepto los domingos— “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” Subscríbase al Periódico “EL SOL” “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE ls rs dic ai E Viernes 2 de Septiembre de 1960 logió D. Eisenhower la Labor de los Cientificos POR LA TECNICA EMPLE- ADA PARA RECOBRAR AL “DESCUBRIDOR XIV” Su felicitación se sumó a las miles que han llegado de todo el mundo. Datos sobre el proceso preciso de recu- peración de la cápsula. Tra- bajo similar al que se usará en el plan “Mercurio” El Presidente Eisenho w e r unió hoy sus felicitaciones a las que les llegan del mundo entero a los expertos estado- unidenses por la recuperación de la cápsula del “Discoverer XIV”, en pleno vuelo, como a — E F “Al” Chávez: Candidato Para Inspector de Minas Formalmente ha anunciado su candidatura para el puesto de Inspector de Minas del Es-! tado, el Sr. E. F. “Al” Chá- vez. Chávez, nativo de Arizona, nació en Globe el año de 1922 y fue a las escuelas públicas ahí mismo. En 1942, Chávez ingresó al ejército y mientras sirvió como soldado al frente de la línea en Alemania, se hizo merecedor a la condeco- ración del Corazón Púrpura, a la Estrella de Bronce, a la Medalla de la Victoria por buena conducta, a la “Expert Infantry Badge” y a la “3 Battle Stars”. Fue dado de baja en 1945 con honor. Al Chavez atendió el Cole- gio de Phoenix mediante el Plan GI y se graduó como pi- loto .«de aviones. Sirvió como Asistente del Inspector de Mi- nas del Estado bajo la admi- nistración del finado Inspec- tor. de Minas del Estado Ed- ward Massey. Durante esa é- poca estuvo a cargo de 72 mi- nas grandes y chicas. Trabajó como minero en Globe, Miami, Morenci, Clif- ton, San Manuel, y en la Re- serva de los Indios en las Mi- nas de Asbestos. Ha tenido además mucho entrenamien- to durante algunos años bajo la supervisión de la Cámara de Minas de los E. U. El Sr. Chávez dice: “Yo o- frezco a la gente de Arizona que si salgo electo Inspector de Minas del Estado, ajustaré las leyes mineras del Estado en forma imparcial y justa. También ofrezco que trabaja- ré arduamente para que se a- livie el problema del polvo de de trabajo dentro de la juris- dicción del Inspector de Mi- nas. Yo francamente creo que la presente cantidad de par- tículas de polvo silicado por pies cúbicos es demasiado al- to y muy peligroso para la sa- lud de nuestros mineros. Si podemos tener éxito en que se legisle sobre este asunto, la longevidad de las vidas de los mineros será un hecho. Las esposas y los hijos de los mi- neros y los operadores de las minas son los únicos afecta- dos por las acciones del Ins- pector de Minas, asi como por sus asistentes, asi que, si soy electo, los mineros en Arizona tendrán voz para decir quié- nes deben ser los asistentes que habrán de trabajar con- migo y solamente los que es- tén calificados serán seleccio- nados. El Sr. Chávez es casado y tiene cinco hijos. El y su fa- milia viven en el Condado de silicossis en todos los lugares ; Maricopa. una mariposa atrapada por un caza-mariposas. El vocero de la Casa Blan- ca añadió que el Presidente estaba “encantadísimo”. A de- cir verdad, se trata de una técnica “maravillosa”, la cual demuestra que la habilidad y la ingeniosidad desempeñan todavía un gran papel en la conquista del espacio, además del cerebro electrónico y de las otras máquinas de los hombres. ARETES ES Curandera, adivinadora, ella le dirá lo que usted quiera sa- ber, acerca de negocios, enfer- medad o amor. Véala en el 1100 N. W. GRAND AVE. situada una milla pasando a Glendale, Ariz., en Highway * 60 (yendo a Peoria). Busque usted la mano grande roja. Abierto todos los días de 8 a. m. a 10 p, m. TEL. YE 7-1109 AHORA es el tiempo correcto para comprar un CHEVY *60 ED CAMOU es el hombre indicado qué ver! RUDO |LIPJA CHEVROLET 400 Este Adams. Phoenix MAGNIFICA Casa de Venta Se vende una magnífica casa de 4 cuartos, en Wittmann. Pago' muy pequeño de entre. Abonos mensuales muy fáciles: $30 al mes. El valor total de la casa es de: $3,950. Lame al dueño; al teléfono: AL 3-7830 Suscríbase hoy a - VIDA ABUNDANTE Se puede conseguir ahora en español la revista del Rev. Oral Roberts “VIDA ABUNDANTE" (Abundont Life). Ella da amplia información de las actividades que este ministerio de salvación y sanidad está realizando en el nombre de Jesús de Nazaret. Cada edición contendrá po- derosos sermones de Oral Ro- berts sobre la salvación y la sanidad divina, así como los tes- timonios de las personas que han sido sanadas de enferme- dades por Jesús, mediante la fe y la oración. lea acerca de lo que el ministerio de Oral Roberts está haciendo en toda la Américo Latina y también enel mundo entero, con el fin de anunciar el mensaje de Cristo a todo criatura. Haga su suscripción ahora. Precio $1.00 (moneda ameri- cana) por 1 año. Para México solamente 10 pesos. Todos los demás países un dólar o.el equivalente. Escriba con clari- dad su nombre y dirección. Diríjase a: VIDA ABUNDANTE P.O. Box 2187 Tulsa 2, Oklahoma, U.S.A. | He aquí los últimos datos obtenidos hoy sobre el proce- so de recuperación. Los diez aviones de transportes “C- 119” que giran sobre el Pací- fico, a unos 500 kilómetros al sur de Hawaii, esperando que la cápsula les caiga del cielo, van provistos de un tra- pecio que les cuelga de “la panza”. El trapecio está constituído por cables de acero y mante- nido en posición recta por u- nas barritas. Cubre una su- perficie de unos 25 metros cuadrados. En principio, los aviones efectúan evoluciones en el cielo en el lugar adonde la cápsula debe llegar,-colga- da de un paracaídas, después de haber sido eyectada por el satélite. Ahora bien, a nadie podría sorprender que la cápsula no llegue al sitio preciso en don- de se le espera, después de haber girado en su órbita die- cisiete veces en torno a la Tierra. E Por su parte, los “C-119” van equipados de radiorrecep- tores que les permiten seguir los “bip-bimp” emitidos por la cápsula y corregir constan- temente su vuelo. No poseer radar, pero van acompañados de aviones “RC-121” :provis- tos de radar, Ayer, un “RC-121 localizó el paracaídas mediante su ra- dar, a unos 25 kilómetros de distancia, y un “C-119”, el nuevo “pelícano”, piloteado por el capitán Harold E. Mit- chell, estableció rápidamente el contacto visual. El “pelícano” hizo una pri- mera tentativa a 3,600 me- tros de altura y falló. En su tercer intento, en tanto que la cápsula había descendido a 2,500 metros, logró su blan- co. Unos 400 metros más aba- jo, la cápsula se habría per- dido en un mar de nubes. El “pelícano” rozó la parte alta del paracaídas, con una precisión sorprendente, a 400 kilómetros por hora, picando muy ligeramente, de manera que el trapecio que colgaba debajo del aparato golpeó las cuerdas de las que pendía la cápsula de oro cromado que brillaba al sol. Debido a la velocidad del aparato, el pa- racaídas se plegó en dos y pu- do ser remontado a bordo con el trapecio. Esta es la segunda cápsula que los norteamericanos con- siguen recuperar después de' (Pasa a la Página 6) América Base de la Campaña del Senador John Kennedy El candidato del Partido Demócrata a la Presidencia de los Estados Unidos, sena- dor John F. Kennedy dijo hoy que el gobierno republicano perdió hace años la oportuni- dad de adoptar una política positiva respecto a la Améri- ca Latina. Kennedy introdujo su cam- paña preelectoral por la Pri mera Magistratura en Nueva York a través de una serie de manifestaciones hechas du- rante el día en reuniones tan- to públicas como privadas. Interrogado en el curso de una conferencia con periodis- tas nacionales y extranjeros si convenía con' la actual po- lítica que despliegan los Esta- dos Unidos en América Lati- na, el dirigente del Partido Demócrata contestó: “El hecho de producir un programa económico amena- zados por la pistola del señor Castro, no me parece que nos ofrece la iniciativa psicológi- ca que se necesita”. Luego consignó que lo que más le desagrada de la situa- ción de Cuba bajo el gobierno del Primer Ministro Fidel Castro, es el hecho de que no se celebren elecciones libres en el país para determinar si Castro cuenta realmente con el apoyo del pueblo cubano. SELECCION DE EMBAJADORES Los futuros embajadores de los Estados Unidos en los paí- ses latinoamericanos, afirmó Kennedy, no deberán selec- cionarse “en base de sus apor- taciones” al partido que esté en el poder. ticipación de las naciones la- tinoamericanas que, según él, constituyen “la más próxima línea de defensa y asistencia al alcance de los Estados Uni- dos”. En tales programas asis- tenciales, siguió diciendo Ken- nedy, debería impartirse es- pecial atención a la creación de un Mercado Común, al for- talecimiento de los nexos eco- nómicos entre Norte y Sur, y a la implantación de un régi- men que proteja “a los países que dependen de nosotros en mayor medida” como merca- do para sus exportaciones, y luego agregó: “La Administración (repu- (Pasa a la Página 6) MUEBLES-IMPLEMENTOS EN ABONOS FACILES . Televisiones désde $39.95 Nuevos y Usados Refrigerador Servel .........., $29.95 Lavadoras-Secadoras fr..... $19.95 Estufas, tamaño depart. Televisiones Refrigerador Norge . $5 al contado y $5 al Equipo de muebles para 3 cuartos.... solo: $198 DAMAGED FREIGHT WAREHOUSE 1850 OESTE DE LA JACKSON (ESQUINA CON AVENIDA 19) “El candidato calificado. y dedicado...” CHARLES N. RONAN € PROMETE: € Apurar la Justicia: ] 0Aminorar la carrera en las Aa carreteras. b ePoner cortapi- sa al tráfico de narcóticos. e Cooperación e entre la Cd. y el Condado. _ ! *k e Administra- ción honrada e imparcial. COUNTY ATTORNEY Pero a pesar de lo que lla- | mó “el fracaso” de la política norteamericana de la Améri- ca Latina, Kennedy dijo a-|% bundar en el criterio de que el próximo Presidente de esta | il nación podrá “contar con la mayor buena voluntad de los latinoamericanos”, en cual- quier visita que resolviere ha- |; cer a los países latinoameri- canos. AMERICA LINEA DE . DEFENSA DE ESTADOS UNIDOS El congresista demócrata | ¿ dijo a los reporteros extran-| ¡ jeros que la ayuda norteame- ricana a la América Latina debe suministrarse “como un l esfuerzo común”, con la par-