El Sol Newspaper, May 27, 1960, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona. under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra lirección, deberá notificarlo y acompañar la suma á 10 centavos Al oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AM payments must be made to the E tor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono NINGUN ANUNCIO SOBRE EL TERCER MENSAJE DE LA VIRGEN DE FATIMA CIUDAD DEL VATICANO —Ninguna persona de auto- ridad cree aquí que se hará anuncio alguno sensacional cuando termien las ceremo- nias del 43 aniversario del primer milagro de la Virgen de Fátima. En el extranjero corrió el rumor de que el Vaticano da- ría a conocer hoy el “tercer secreto” de la Virgen, que consistiría en pronosticar el inminente fin del mundo en una batalla final entre los co- munistas y los occidentales. Este rumor ha estado co- rriendo durante el último año con mayor o menor intensi- dad, según aumentaba o dis- minuía de intensidad la gue- rra fría. El rumor decía que 1960 es el año de la decisión para el mundo y que eso lo daría a conocer la Virgen de Fátima en su “secreto final”. El “secreto” es un docu- mento escrito por la Herma- na Lucía, que-ahora tiene 53 VEA!! — GANGAS!! REFRIGERADORES Nosotros hemos seleccionado 10 Refrigeradores. Se van. eHáganos un ofrecimiento. e2 puertas, con descongelador automático. e Todas las marcas populares. 036 meses para pagar. e Nosotros hacemos cambios. No- sotros entregamos a domicilio. “Hacemos a un lado nuestro mo- do y hacemos negocio a su modo” —Pruébenos para acción.— Refrigeradores a tan bajo costo como $69.50 $5.00 al contado y solamente $5.00 cada mes. DAMAGED FREIGHT 607 NORTE AVENIDA 19 años, única sobreviviente del grupo de tres pastorcillos que dijeron haber visto varias ve- ces a la Virgen de Fátima (Portugal), la primera de e- llas el 13 de mayo de 1917. La última fué en octubre del mismo año. Los niños dijeron que la Virgen les confió tres secre- tos sobre el futuro del mun- do. Los niños revelaron los se- cretos a las autoridades cató- licas para que los conserva- ran. La Iglesia actuó cuidadosa- mente en todo este asunto. Aceptó las apariciones de la Virgen como milagros autén- ticos, pero se ha mostrado muy reticente en el asunto de los secretos, En 1942, y por lo tanto con mucho retraso, la Iglesia re- veló los dos primeros secre- tos. Consistían en lo siguiente: no, a la cual se unió la pre- dicción de que la guerra mun- dial habría de terminar (la aparición original tuvo lugar en el tercer año de la primera guerra, en 1917), pero que habría de estallar otra guerra mundial durante el reinado de Pío XI (que murió el 10 de febrero de 1939, cuando las legiones de Hitler habían da- do ya comienzo a la segunda guerra mundial). —En la necesidad de con- sagrar una gran devoción al Inmaculado Corazón de Ma- ría, para salvar a Rusia que habría de extender el error y SARGENTS MARKET No. 1: 1014 $ 17 AVE. - Phoenix, Áriz. No. 2: EN GLENDALE, ARIZONA. entregas gratis a domicilio JA QUEZO LONGHORN IA LIBRA 43c CAFE MOLIDO—REMOLIDO—O REGULAR MARCA HILLS BROS. 5% LIBRA: CARNE MOLIDA EXTRA BUENA. — LIBRA 39 SANDIAS FRESCAS. COLORADAS. LIBRA bc OLEO sico PLATANOS DE SUR AMERICA PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — MAYO 27 - 28 - 29 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a sábado: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. —excepto los domingos— “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE A e erfecciona E. U. Viernes 27 de' Mayo de 1960 Otra Nave Espacial VAN A EXPLORAR MARTE Y VENUS Se llama “Ranger” y espera la DNAE que el año próxi- mo haga su primer vuelo LOS ANGELES, 25 de ma- yo.—Estados Unidos está per- feccionado una pequeña nave del espacio, sumamente ver- sátil, llamada “Ranger”, que ayudará a convertir en reali- dad la exploración de la Lu- na, Marte y Venus. Detalles de esa “astrona- ve” acaban de ser dados a co- nocer por la Dirección Nacio- nal de Aeronáutica y Espacio (DNAE). Los trabajos sobre el “Ran- ger” están a cargo del Labo- ratorio de Propulsión a Cho- | rro de la DNAE, en Pasade- na, y se hallan tan adelanta- dos que el año próximo la as- tronave hará su primer vue- lo y a su debido tiempo lleva- rá instrumentos a la Luna, que permitirán conocer mu- chos detalles del satélite na- --—— Asombroso Avance de la Ciencia Médica Un nuevo y muy interesan- te concepto médico ha sido dado a conocer ante los asis- tentes al Congreso de la Aso- ciación Médica Panamericana y con ella al mundo por el doctor J. H. Renner, de Cali- fornia, quien aseguró ayer que no es el exceso de acu- mulamiento de grasa en el or- ganismo lo que perjudica al hombre, sino el excesivo con- sumo de azúcar. Este nuevo concepto clínico que viene a transformar mu- chos programas y planes te- rapéuticos en los que se ase- guraba que el exceso de gra- sa resultaba mortal a la lar- ga, precisa que en un orga- nismo defectuoso que consu- me mucha azúcar, el hígado enferma y al no poder traba- jar con toda normalidad ya no está en condiciones de eli- minar el exceso de grasa. En forma terminante y con base en amplias estadísticas, el doctor Renner demostró que el hábito de ingerir alco- holes no debe verse con tanta alarma, pero, en cambio, sí debe preocupar al dietista el consumo excesivo de azúcar en la dieta humana, pues ésta es francamente perjudicial. Por su parte, el doctor N. Bollman, asistente a una se- sión donde se presentó este interesante trabajo, dijo que muchos males de la digestión y el entorpecimiento en el proceso de eliminación de gra- sas tienen su origen en el uso excesivo del azúcar. Además, el consumo del a- zúcar es creador de muchos factores negativos para la buena salud humana, pues da- ña directa e invariablemente el hígado, órgano humano que no puede ser substituido ni puede sufrir ninguna clase de operación quirúrgica mutilan- te. AAA AN la sonfusión por el mundo. Sobre el tercer secreto han corrido horrendos rumores, la mayoría de ellos acordes en que se refiere a la destrucción del mundo en una batalla fi- nal entre el comunismo y la democracia. tural de la Tierra. Será tam- bién prototipo del: vehículo es- pacial que podrá llegar a las cercanías de Venus y Marte en 1962. Como lo explicó el director del Programa de Naves Espa- ciales, Clifford 1. Cummings, el “Ranger”, cuyo peso será de 315 a 360 kilogramos, es un vehículo mucho más ver- sátil que las primeras sondas del espacio utilizadas en Es- tados Unidos. Esas sondas primitivas, lan- 'zzadas al espacio por la fuerza de los cohetes, eran manteni- das más o menos: estables por el procedimiento elemental de hacerlas girar sobre sí mis- mas. El “Ranger” será total y automáticamente estabilizado en sus tres ejes. Con sus pro- pios sistemas de propulsión y guiamiento, podrá manicbrar durante el viaje y al final del vuelo. Llevará su propia fuen- te de energía, probablemente bre el espacio y los problemas que el hombre encontrará allí. En los primeros vuelos el “Ranger” hará numerosos ex- perimentos. Más tarde, en los vuelos lunares de 66 horas, tomará fotografías de televi- sión de la Luna y llevará un espectógrafo para Rayos Ga- mma para conocer mejor la composición de la Luna. AS MUEBLES E IMPLEMEN- TOS BAJO ARREGLOS CON EL FLETE Asignación del seguro del flete: $498 NUEVECITOS. PARA 6 CUARTOS Incluyendo Refrigeradores de 14 pies “de luxe Dual Temp”, Ad- miral, Estufa O'Keefe and Mer- ritt de luxe de gas o eléctrica. Máquina de lavar Maytag auto- mática. Juegos completos de re- cárara, 1 sólido de maple, 1 só- lido de encino. Preciosos juegos de sala! Juegos de antecomedor modernos. Lámparas de mesa. Se pueden comprar piezas sepa- radas. 2 AÑOS PARA PAGAR. y se le entrega la mercancía. $5 dólares al contado. DAMAGED FREIGHT 607 NORTE AVENIDA 19 Y 1850 OESTE DE LA JACKSON oo ezo zo zon zoo ozo zoo ergo corzo gozo células solares (fotoeléc t ri- cas). Información guardada en el vehículo le dirá lo que debe hacer cuando vuele. Su sistema de comunicaciones y antenas direccionales le per- mitirán transmitir datos so- EL CANADA BUSCA MEJORAR SUS RELACIONES CON OTTAWA, 25. de Mayo.— El embajador peruano José V. Larabure ha instado que se estrechen los lazos entre Canadá y las Repúblicas lati- noamericanas, el diplomático hizo esa recomendación ano- che en una comida que dió a los embajadores latinoameri- canos el presidente de la Aso- ciación Canadiense Interame- ricana, R. W. Shannon, de Montreal. Larrabure habló en su ca- rácter de decano del cuerpo diplomático al responder a un brindis del Gobierno cana- diense. El peruano citó la buena voluntad existente entre Ca- nadá y los países latinoame- riganos, pero añadió: ““Fran- 2% gy NUEVO PROYECTO SOBRE BRACEROS WASHINGTON, 25 de ma-' yo.—La Comisión de Agricul- tura de la Cámara de Repre- sentantes tratará mañana el proyecto de prórroga de la presente ley sobre ingreso de trabajadores agrícolas mexi- canos hasta el 30 de junio de 1963 en su misma forma ac- tual. ' La ley expira el 30 de junio de 1961. El gobierno se opone a esa prórroga y el Departamento del Trabajo ha solicitado que no sea aprobadá hasta que se presenten enmiendas que den mayor autoridad al Ejecutivo para cuidar que el empleo de trabajadores mexicanos no resulte en una disminución de las normas de los trabajado- res norteamericanos. La prórroga es apoyada por las principales organiza- ciones agrarias. y los legisla- dores de los Estados del Oeste y el Sudoeste del país a don- de llegan cada: año muchos braceros para trabajar en la recolección de algodón, ver- duras y frutas. QUIEREN ALARGAR LA LEY SOBRE BRACEROS WASHINGTON, 25 de ma- yo.—La Comisión de Agricul- tura de la Cámara de Repre- sentantes aprobó hoy un pro- yecto para prorrogar por dos años la ley en virtud de la cual se traen braceros mexi- canos a los Estados Unidos para trabajar en el campo. Es seguro que el Gobierno se o- pondrá al proyecto, pues los voceros del Departamento de Trabajo habían pedido a la Comisión que no prorrogara la ley hasta que el Gobierno estuviera listo para recomen- dar ciertas “mejoras”. LATINO AMERICA camente, nos placería ver for- mas más palpables de que se está cooperanod en muchos órdenes”. Se refirió en particular a la Organización de Estados A- mericanos (OEA) al destacar la satisfacción que se recibió cuando Canadá se hizo miem- bro de la comisión geográfica e histórica de la OEA. El Ministro de la Pesca, Maclean llamó la atención ha- cia la importancia de las pró- ximas visitas del Ministro ca- nadiense de Asuntos Exterio- res, Howard Green a Perú, Chile y Argentina, donde a- sistirá a los festejos del 150 aniversario de la independen- cia de esa nación. Luego ha- blando como marítimo, Mc- ['Learf dijo que las viejas rutas' comerciales entre las provin- cias atlánticas y la América Latina son parte de su tradi- ción y que “hoy Canadá está más que nunca interesado en renovar y mejorar esas rela- ciones”. 14 N. CENTRAL AL 3-2303 Pd “ANTEOJOS | ; Lentes de una Visión y Marco 99 1 : COMPLETOS Desde Solo... | : POR BIFOCALES . . . . . Agréguele: $5.00 ¿ ; NO SE HACEN BAJOS GASTOS DE $ MEJORES ADMINISTRACION |; EN NINGUN TIEMPO, ||GRAN VOLUMEN, SERVI- LUGAR o PRECIO CIO RAPIDO Y CORRECTO e ¿41 Años de Experiencia: AREX DIA EL SABADO. : ARE E: Aa io % CUARTOS No. 417-418 PUDIOMETRIC CO. ; The UNION OPTICAL SERVICE Co. DR RN SUBSCRIBASE AL PERIODICO MEXICANO “EL SOL” II y ¿ 1515 E. Van Buren — Phoenix, Ariz. : Teléfono: AL 8-1611 ¿ —EL AMIGO DE LA GENTE TRABAJADORA— + Les invita para que le visiten y vean las magníficas gangas que tiene en carros de todas las marcas y años a precios los más cómodos!! 1955 FO $595 : : RADIO. CALENTON. TRANSMISION AUTOMATICA : 1953 MERCURY coo exoxnx 5: mz: : GANGAS — GANGAS — GANGAS con su amigo LARRY SMITH RR E] DAMAGED FREIGHT WAREHOUSE SACRIFICA 21 PIEZAS POR SOLO $229 3 CUARTOS DE MUEBLES. eJUEGO DE SALA. eJUEGO DE ANTECOMEDOR. eJUEGO DE RECAMARA. Usados. ESTUFA Y REFRIGERADOR. $49.50 CADA UNO. $5.00 al contado y se entrega a domicilio. DAMAGED FREIGHT 607 NORTE AVENIDA 19 V-8. 2 PUERTAS. CALENTON. RADIO. TRANS. AUTOMATICA ¡NATENCION!! le JOVENES, SEÑORITAS: ¿ESTAN USTEDES PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: “EL SOL” 62 al Sur de la Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona Y ASS SS 52 yr, DA $, 3 Y LA A a e pS En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: e Azahares e Coronas e Velos O Rosarios e Libros de Oir Misa. E. YD no > BI Ep» <= [ ? S