El Sol Newspaper, May 20, 1960, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma d 10 centavos All oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AM payments must be made to the E, tor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono ¡SARGENTS MARKET No. 1: 1014 5 17 AVE. - Phoenix, Áriz. No. 2: EN GLENDALE, ARIZONA. : entregas gratis a domicilio nO Ao Doe o ooo doo zo ero a zon oo zo je ozono zoo ene POLLOS serenos. — oz rzxas. — 19.29€ OLEO ss. 150 STEAK DE PUERCO uumna: SOC CHULETAS DE PUERCO ...c..w. :=.35€ PAPAS. causronma. wrre noss 101. 29 HUEVOS GRANDES. GRADO A. DOCENA: 43c PAPEL Para el Baño sux ro::o: DC SS PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — MAYO 20 - 21 - 22 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a sábado: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. —excepto los domingos— “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” Subscríbase al Periódico “EL SOL” AAA ALL SWEET Luz ES incluyendo la Sí, es verdad! Usted puede encantar su casa con una real luz de gas por solo $59.95. Este precio especial incluye la instalación normal hasta de 50 pies, y nuestro Plan de “Reddy Hook-Up” ofrece a usted abonos sin que dé nada al contado y le da un año entero para pagar. Para ordenar su luz de gas, en el área de Phoenix, llame al número de teléfono AL 8-8761, extensión 439. En otros lugares llame a la Oficina de la “Public Service” más cercana a usted. Este ofrecimiento termina el día 10 de Junio. Obtenga su luz de gas hoy y disfrute de su hermosura y conveniencia todas las noches del año. Su ARIZONA 5 Public Service al TAXPAYING CITIZEN WHEREVER WE SERVE RR AHORA USTED PUEDE COMPRAR UNA hasta de 50 pies. “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Junto a las Ruinas Surgirá una Nueva Ciudad de Agadir JUNTO A LAS RUINAS El gobierno de Marruecos a- nuncia ya su construcción un poco al sur de la ciudad arrasada. Se informa que han sido rescatados 4,000 cadáveres AGADIR, Marruecos.— A- gadir será reconstruido sobre una base de roca firme inme- diatamente al sur de las rui- nas dejadas por el desastroso terremoto, según anunciaron las autoridades del gobierno marroquí. El terreno ocupado hasta su destrucción por la ciudad, que fué nuevamente estreme- cida por dos temblores de tie- rra de poca intensidad, será dedicado a un estadio, un hi- ¡pos de deportes. El anuncio fué hecho al ter- te en Rabat bajo la preswiden- cia del Rey Mohamed V, y en una audiencia periodística co- lectiva concedida aquí por el Príncipe Heredero, Muley Ha- ssan, que está dirigiendo las operaciones de salvamento. El Príncipe dijo que se han encontrado más de 4,000 ca- dáveres entre los escombros de Agadir, y calculó que to- davía quedan sin extraer de seis a ocho mil más, lo que re- presentaría un abrumador to- tal de 10 a 12 mil muertos. Según cálculos hechos por separado, entre los muertos DAMAGED FREIGHT PRECIOS RECORTADOS! —“NUEVO Y USADO”— Muchos artículos abajo de costo. Refrigeradores (garantizados) $35 y más. De gas o eléctricos. Estu- fas $25 en adelante. Secadoras $22.50. Aparatos de Refrigeración para la ventana $98. TV's $29.50. Camas completas $14.50. Juegos de Recámara $62.50. Camas de Rondanillas $15. Camitas para niñitos, completas $15. Divanes grandes $48. Juegos para desa- yunador $18.50 y más. Cientos de otras gangas. $5.00 al Contado y $5.00 al mes. DAMAGED FREIGHT 607 NORTE AVENIDA 19 Y 1850 OESTE DE LA JACKSON de Gas por solo $5Q)95 instalación normal Antorcha | de Gas , Natural Las noches de estrellas son aún más encantadoras con las exóticas antorchas de gas. Usted las ha visto en los hoteles elegantes, moteles, departamentos y casas. Pregúntenos acerca de éstas hoy mismo. pódromo, una piscina y cam-' minar una reunión del gabine- | LOS ANGELES, 16 de ma- yo.— Los Estados Unidos es- tán perfeccionando una pe- queña nave del espacio, su- mamente versátil, llamada: Ranger, que ayudará a con- vertir en realidad la explora- ción de la Luna, Marte y Ve- nus. Detalles de esa “astronave” acaban de ser dados a conocer por la Dirección Nacional de Aeronáutica y del Espacio (D LA “KRUPP” NO HARA MAS ARMAS ESSEN, Alemania Occiden- tal.— La central de las “Fá- bricas Krupp”, enclavada en Essen,“no fabricará más ar- mas”, declaró el actual direc- tor de esta firma, Sr. Alfred Krupp von Bohlen, hablando en el curso de una fiesta de la empresa. “Naturalmente —agregó el Sr. Krupp— esto no excluye que vendamos nuestros pro- ductos a servicios militares”. A continuación facilitó algu- nas Cifras sobre la actual ca- sa Krupp. En esta empresa trabajan 106,826 obreros y empleados, de los cuales 52,942 se ocupan de las fábricas de acero y de las minas de Rehinhausen, que se encuentran todavía ba- jo la obligación de venta im- puesta por los aliados, y (Pasa a la Página 6) —_— hay 1,200 judíos, 1,800 fran- ceses, 800 españoles y 50 por- tugueses. Los dos últimos temblores, ocurridos a las 21.23 y 21.40 GMT, no ocaslonaron daños ni desgracias personales. Las autoridades los atribuyeron a que está haciendo asiento la tierra después del terremoto original. Sin embargo, los supervi- vientes acampados en las a- fueras de la derruída pobla- ción se aterrorizaron, y la to- rre de control de la estación . |aéreo-naval francesa, que ha- bía quedado agrietada por el primer sismo, fué abandona- da por los técnicos fránceses y norteamericanos que la ma- nejaban. Al cabo de mucha vacila- ción, las autoridades decidie- ron no arrasar por lo menos en cinco semanas lo que que- da de población, a pesar de la amenaza de que se declare un foco de peste que puedan propagar los millares de ra- tas y millones de moscas que están alimentándose de los ca- dáveres en descomposición. El aplazamiento se acordó con el fin de aprovechar hasta la úl- tima oportunidad la posibili- ; dad de salvar a cualquiera que aún pueda quedar enterrado en vida entre los escombros. Las autoridades también decidieron no destruir las rui- nas con napalm (gasolina ge- latinosa incendiaria). El uso del napalm destruiría el con- siderable volumen de dinero, mercancías, enseres y archi- vos aun recuperables. En lugar de destruir lo que queda de la ciudad, 600 tra- bajadores de las brigadas de salvamento y demolición y en- terradores continúan traba- jando entre las ruinas. Serán sometidos a cuarentena las cinco semanas del aplazamien- to de la destrucción de las ruinas, o aun por más tiempo. La ciudad está acordada por 5,000 soldados marro- quíes que impiden el paso a toda persona no autorizada. Los permisos de entrada ex- pedidos dicen: “permiso para circular por el interior de la ciudad muerta”. NAE). Los trabajos sobre el Ran- ger están a cargo del labora- torio de propulsión a chorro de la DNAE en Pasadena y se hallan tan adelantados que el año próximo la astronave hará su primer vuelo y a su debido tiempo llevará instru- mentos a la Luna que permi- tirán conocer muchos detalles del satélite natural de la Tie- rra. Será también prototipo del vehículo espacial que po- drá llegar a las cercanías de Venus y Marte en 1962. ES UN VEHICULO MUCHO MAS VERSATIL Como lo explicó el director del Programa de Naves Espa- ciales, Clifford I. Cummings, el Ranger, cuyo peso será de 315 a 360 kilogramos, es un vehículo mucho más versátil que las primeras sondas del espacio utilizadas en los Es- tados Unidos. Esas sondas primitivas, lan- zadas al espacio por la fuerza de los cohetes,. eran manteni- das más o menos estables por el procedimiento elemental de hacerlas girar sobre ellas mis- mas. El Ranger será total y au- tomáticamente estabilizado en sus tres ejes. Con sus propios sistemas de propulsión y de orientación, podrá maniobrar durante el viaje y al final del vuelo. Llevará su propia fuen- te de energía, probablemente células solares (fotoelé c t ri- cas). Información guardada en el vehículo le dirá lo que debe hacer cuando vuele. Su sistema de comunicaciones y antenas direccionales le per- mitirán transmitir datos so- MUEBLES E IMPLEMEN- TOS BAJO ARREGLOS CON EL FLETE Asignación del seguro del flete: $498 NUEVECITOS. PARA 6 CUARTOS Incluyendo Refrigeradores de 14 pies “de luxe Dual Temp”, Ad- miral, Estufa O'Keefe and Mer- ritt de luxe de gas o eléctrica. Máquina de lavar Maytag auto- mática. Juegos completos de re- cárara, 1 sólido de maple, 1 só- lido de encino. Preciosos juegos de sala! Juegos de antecomedor modernos. Lámparas de mesa. Se pueden comprar piezas sepa- radas. 2 AÑOS PARA PAGAR. y se le entrega la mercancía. $5 dólares al contado. DAMAGED FREIGHT 607 NORTE AVENIDA 19 Y 1850 OESTE DE LA JACKSON Viernes 20 de Mayo de 1960 bre el espacio y los proble-9 mas que el hombre encontra- rá allí. En los primeros vuelos, el Ranger hará numerosos expe- rimentos, Más tarde, en los vuelos lu- nares de 66 horas, tomará fo- tografías de televisión de la Luna y llevará un espectógra- fo para rayos Gama para co- nocer mejor la composición de la Luna. pre Perfeccionan en Estados Unidos una Nave de Exploración Interplanetaria DAMAGED FREIGHT WAREHOUSE SACRIFICA 21 PIEZAS POR SOLO $229 3 CUARTOS DE MUEBLES. eJUEGO DE SALA. eJUEGO DE ANTECOMEDOR. eJUEGO DE RECAMARA. Usados. ESTUFA Y REFRIGERADOR. $49.50 CADA UNO. $5.00 al contado y se entrega a domicilio. DAMAGED FREIGHT 607 NORTE AVENIDA 19 nene e noo roo renzo zoo Zoo qee qoerzo ode de ANTEOJOS : Lentes de una Visión y Marco COMPLETOS Desde Solo... ' BAJOS GASTOS DE ADMINISTRACION NO SE HACEN MEJORES EN NINGUN TIEMPO, LUGAR o PRECIO GRAN VOLUMEN, SERVI. CIO RAPIDO Y CORRECTO 41 Años de Experiencia AREX GOODRICH BLDG. OPTICAL AND CUARTOS No. 417.418 FUDIOMETRIC CO. DIA EL SABADO. 14 N. CENTRAL AL 3-2303 The UNION OPTICAL SERVICE Co. RS | ABIERTO TODO EL ; 3 nn A noO A TO RO RR qn qee ze zo zo qee doo ¡Auto Teléfono: ¡LARRY SMITH 1515 E. Van Buren + —EL AMIGO DE LA GENTE TRABAJADORA— Les invita para que le visiten y vean las magníficas gangas que tiene en carros de todas las marcas y años a precios los más cómodos!! Sales Phoenix, Ariz. AL 8-1611 1955 FORD V-8. 2 PUERTAS. CALENTON. RADIO. TRANS. AUTOMATICA $595 : 1953 MERCUR RADIO. CALENTON. TRANSMISION AUTOMATICA NADA DE ENGANCHE. SOLO PAGARA AL MES: $4 con su amigo GANGAS — GANGAS ono ino nooo enn ze o ooo e zoo zo qee orto ezo ezo ezo ezo orozco de E toos GANGAS LARRY SMITH Subscríbase al Periódico "EL SOL” ¡NATENCION!! NE SB. 9. "7 E ES JOVENES, SEÑORITAS: ¿ESTAN USTEDES PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: “EL SOL” 62 al Sur de la Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: e Azahares O Coronas e Velos e Rosarios Libros de Oir Misa. Pp a A