El Sol Newspaper, May 13, 1960, Page 3

Viernes 13 de Mayo de 1960 SERA EN 1951 EL “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Probara el Director del PAGINA TRES Ohete “Saturno” Von Braun, NUEVA YORK, 10 de ma-|tente cohete “Saturno”, des- VUELO TRIPULADO Declaraciones de Wernher Centro de Vuelos del Espa- | yo.—El especialista en cohe-|tinado a llevar al hombre a cio tes Wernher von Braun, a- nunció esta noche que el po- la Luna y traerlo de regreso a la Tierra, será sometido a Chessman.- Ideas de su Ultima Carta SAN FRANCISCO, Calif., 10 de mayo.—Caryl Chess- man, en una carta que escri- bió un día antes de morir, di- jo que esperaba morir con dignidad, sin miedo animal y sin jactancias”, y, según el decir de los periodistas que presenciaron su muerte, su predicción resultó correcta. Chessman escribió la carta a Will Stevens, reportero del “San Francisco Examiner”, periódico que la publicó. “Lo que me impulsa a es- cribir esta carta —decía el convicto— es la fe sincera que tengo de que en mi caso hay mucho más que la muerte de un ser humano. La escribo porque he oído la voz de la humanidad que salió en mi defensa y porque he visto de- masiadas muertes realizadas por el hombre. “Tengo la plena convicción de que antes de que pasen muchos años nos habremos de dar cuenta de la tragedia i-: rracional y de la sinrazón de esa reliquia de la barbarie hu- mana, la pena capital, y que tendremos entonces el valor y la visión de eliminarla, “No me considero ni héroe ni mártir. Al contrario soy un insensato que ha confesa- do sus faltas y que se da per- fecta cuenta de la naturaleza de los años rebeldes de su ju- ventud”. Chessman niega en la car- ta, como lo hizo momentos pable de los crímenes por los cuales se le llevó al patíbulo. “Al presentarme frente a la muerte —escribió Chessman, digo otra vez enfáticamente y sin reservas que no fuí yo el infame bandido de la linterna roja y que el Estado de Cali- fornia me ha condenado in- justamente. También digo que el Estado obstinadamente se opuso a admitir la posibilidad de que hubiese errado, ya no se diga la de corregir su e- rror. Oportunamente, el mun- do tendrá pruebas de tan sal- vaje error y no se sentirá en- tonces nada orgulloso de su acción”. “La mañana significará el olvido, cosa que acepto sin antes de morir, que fuera cul- tratar de eludir la realidad o de pensar que un milagro 58 | pueda salvarme. “Sin embargo, paradójica- mente, la determinación, la a- firmación de :vivir sigue ani- mándome intensamente. Es e- sa determinación, la afirma- ción de la vida, la que hace posible que tranquilamente y reflexionando pueda escribir estas líneas. “Y es esa la determinación que me impulsa a declarar con toda sinceridad que que- ría seguir viviendo. Tenía una fe abrasadora en que podría hacer una contribución valio- sa no sólo a:la literatura sino a la sociedad con mi pluma. Tenía la intención profunda de poder retribuir a los mu- chos que en más de un país intercedieron en mi favor, en la confianza de que Caryl Chessman era un ser humano “Me habría dado gran sa- tisfacción y el sentir de una finalidad poder haber sobre- vivido para vindicar el juicio de esa compasión”. las primeras pruebas a fondo en tierra, esta semana, Aña- dió que se esperaba realizar el primer vuelo tripulado al- rededor de la tierra en 1961, y el primer lanzamiento de un “Saturno” de tres etapas en 1964. Von Braun, ex técnico ale- mán en cohetes, ahora direc- tor del Centro de Vuelos al Espacio de la Dirección Na- cional de Aeronáutica y Es- pacio en Huntsville, Estado de Alabama, hizo tal declara- ción al hablar en el banquete anual de la oficina de publi- cidad de la Asociación Norte- americana de Editores de los Diarios. “Por primera vez —dijo Von Braun— vamos a hacer funcionar estáticamente los ocho motores del poderosísi- mo “Saturno”. La muy breve prueba será un jalón en el progreso de este vehículo en el progreso de este vehículo del espacio. “Se desarrollarán más de 1.200,000 libras de empuje —lo cual no es el rendimiento máximo que esperamos para más tarde, cuando utilicemos toda su fuerza...” Dijo luego que el “Saturno” dará a Estados Unidos enor- mes posibilidades en cuanto poo zozo ezo zo al espacio. Permitirá colocar en órbita satélites de 11,350 a 22,700 kilogramos de peso. Con cargas menores, agregó el “Saturno” podrá dar vuel- ta alrededor de la Luna con algunos hombres como tripu- lantes o descargar suavemen- te en la superficie lunar más de dos toneladas de “carga útil”. PI AO FLORES DE LA PLANTA A USTED * BOUQUETS. * RAMOS * CHICHAROS DE OLOR * CANDYTUFTS * CALENDULAS. FLORES FRESCAS Y HERMOSAS A PRECIOS INCREIBLES POR LO BAJOS. VISITENOS HOY. VISITENOS CUANDO QUIERA FLORES. MARUYAMA FARMS | 3246 WEST INDIAN SCHOOL RD: PHOENIX, ARIZONA zone oa tooo eze ooo ooo eee ee de eee oo ezo zo nzo zone zoe ezo eS ezo ojos o oz ¡ATENCION!! JOVENES, SEÑORITAS: ¿ESTAN USTEDES PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: Se Aclaró la Muerte del Niño Jerry Padilla, de Ascendencia Mexicana E | LO ESTRANGULO SU AMI- Í| GO MICHAEL MeNELLIS E NUN IMPULSO CRIMI- “EL SOL” por la policía en tres ocasio- nes, siendo' hasta el día de ayer cuando sometido a un NAL | Los dos pequeños se tomaron media botella de whiskey y repentinamente Michael co- gió por el cuello a su ami- guito y apretó hasta asfi- xiarlo CIUDAD JUAREZ, Chih., | |9 de mayo de 1960.—Por fin MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respetuosa actividad. Teléfono: 4-8119 1020 West Washington St. la policía paseña pudo poner en claro el asesinato perpe- trado en la persona de Jerry Padilla, niño de ascendencia mexicana y de sólo 13 años, cuyos hechos tuvieron lugar el pasado día 14 del mes de abril al declararse culpable Michael McNellis, jovencito un año mayor que su víctima y quien con todo lujo de de- talles confesó haber estran- gulado a Padilla después de haberse tomado entre ambos media botella de whiskey en la casa de la abuelita del vic- timario. McNellis ya había sido in- terrogado con anterioridad nuevo interrogatorio, empezó a llorar, manifestando a los detectives que en las entrevis- tas anteriores había mentido, agregando: “yo lo hice. Yo maté a Jerry”. Indicó que el día en que co- metió el asesinato, salía de la| iglesia, dirigiéndose a una tienda ubicada en las cerca- nías, establecimiento donde se encontraba Padilla. leyen- do un libro de tirillas cómicas. Al verlo, lo invitó a casa de su abuelita y le ofreció cin- cuenta centavos si lo ayudaba a cortar hierbas del jardín de ese domicilio —Virginia 1100 cosa que de inmediato aceptó. Siguió diciendo que en cuan-to terminaron el licor y aunque MacNellis, sólo tomó unos cuantos tragos, sintió im- pulsos de matar a alguien y empezó a oprimir el cuello a su compañero hasta cauzarle la muerte. En cuanto se hizo de noche procedió a sacar el cadáver (Pasa a la página 4) 7 == y e eS 7] 62 al Sur de la Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: e Azahares e Coronas O Velos e Rosarios D. y- "> Cd m ooo nzo zoo orton tete geo zo ozono toto eme ezo o JOE PALOOKA' dice: AN Libros de Oir Misa. A - ooo zoo ote eze zoo ezo eze Nuestro Modo De Vida Quiere Decir Igual Oportunidad De Trabajo Para Todo El Mundo Sin Hacer Caso De Raza, Religión O De Nacionálidad. , intonice y Disfrute del Programa de Radio en Español DE LAS 5:00 A LAS 7:00 DE LA MAÑANA. DE LUNES a SABADO. PO 44 “Alegre Amanecer CON Humberto R. Preciado ESTUDIOS PRINCIPALES: DN : Pl SAFARI HOTEL, en E > N SCOTTSDALE, ARIZONA 2 THE PRESIDENT'S COMMITTEE EQUAL ECONOMIC TELEFONO: WH 5-1440 ¿Ls LU £ ON GOVERNMENT CONTRACTS Washington 25, D. C. ENT ae — 5,000 WATTS DE POTENCIA. — TYPOGRAPHY CONTRIBUTED AS A PUBLIC SERVICE BY KING TYPOGRAPHIC SERVICE CORP. + MY. + RS IN 1