El Sol Newspaper, March 11, 1960, Page 2

PAGINA DOS La Ciencia Electrónica, Gran Ayuda Contra NUEVA YOR, N. Y.— La electrónica está abriendo un nuevo frente de batalla en contra de las enfermedades. Así como aparatos electróni- cos han permitido al hombre conquistar el espacio, éstos también se emplean hoy en día para estudiar el cuerpo trumentos electrónicos le per- miten llegar a lugares nor- malmente inaccesibles. Reac- cionan a cambios físicos con gran sensibilidad y rapidez. Recogen, miden, retienen y se- leccionan gran cantidad de in- formación. Así, pueden pro- porcionar al médico nuevos y revolucionarios sistemas de observación, control y expe- rimentación. Los ingenieros electrónicos hoy en día trabajan en estre- cha colaboración con la pro- fesión médica para perfeccio- nar los equipos de Rayos-X, microscopios electrónicos y demás aparatos auxiliares y así mejor apreciar las funcio- humano, ayudar en el diag- nóstico y tratamiento de en- fermedades y contribuir po- derosamente a la enseñanza e investigación médica. La electrónica proporciona al médico un sinnúmero de auxiliares muchos de ellos ya conccidos pero otros muchos aún en pleno desarrollo. Ins- SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el 3uhseriptar desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma á 10 centavos Al oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES Por Year: $3.00 Six Months: $2.00 AM payments must be made to the E, tor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono Pepito y Titina Romay luchan desesperadamente para salvarse de las garras de Yerye Beirute en la gran película de misterio y terror “PEPITO Y EL MONSTRUO.” “Pepito y el Monstruo” se exhibe en el Teatro Azteca de esta ciudad hoy viernes 11 y mañana sábado 12 de Marzo, junto con la muy emocionante película “El Latigo Negro”. SARGENT'S MARKET No. 1: 1014 S. 17 AVE. - Phoenix, Áriz. No. 2: EN GLENDALE, ARIZONA. entregas gratis a domicilio RIOR IR II AAA AI JAMONES: arco. cuootos cis nsóc. 1á.Z9O PR 5. MC PAR CAFE 55c DURA .. aanñiacañariuoe moco T aora AA A PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, * SABADO Y DOMINGO — MARZO 11 - 12 - 13 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a sábado: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. —excepto los domingos— “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” —>+—. A 3h rrrooRQO a a MOLIDO, REMOLIDO O REGULAR. MAXWELL HOUSE. LIBRA: “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE nes digestivas, contar células sanguíneas y llevar al cabo muchas otras funciones de in- vestigación, diagnóstico y te- rapia. Como industria, la electró- nica médica aún se encuentra en su infancia. Sin embargo, se ha logrado un progreso no- table desde el fin de la segun- da guerra mundial y se calcu- la que hoy día las ventas de equipo electrónico para uso médico sobrepasan de 200 mi- llones de dólares. A esta ci- fra puede agregarse el costo de instalaciones televisoras en hospitales y escuelas de me- idicina, computadores y mi- croscopios electrónicos emple- ados en investigaciones bioló- gicas. Uno de los artefactos cre- ados más recientemente como auxiliar de la medicina es un tubo radicalmente nuevo lla- mado “ultrascopio”. Desarro- llado por la Radio Corpora- tion of America, el tubo cons- tituye el “ojo” de singular aditamiento que permite el examen de cualquier muestra microscópica bajo luz ultra- violeta. Se espera usarse es- pecialmente en estudios bási- cos para combatir tales enfer- medades como cáncer, arte- rioesclerosis e infecciones vi- rulentas. El ultrascopio es solamente uno de muchos aparatos que han salido de laboratorios e- lectrónicos. Autoridades de la electrónica y medicina acep- tan el hecho de que sus dos ciencias tienen que trabajar unidas. El profesor J. W. Bu- chta, jefe del departamento de física de la Universidad de Minnessotta, explica: “El mé- dico hoy en día, debe conocer algo de electrónica. Para el investigador de biología y de medicina, la electrónica ha llegado a ser algo indispen- sable”. LA ELECTRONICA EN EDUCACION MEDICA En el ramo de educación médica, la televisión está cau- sando toda una revolución. Desde 1947, cuando se televi- só la primera operación qui- rúrgica en la Universidad de John Hopkins, casi 50 hospi- tales y escuelas de medicina, odontología y medicina vete- rinaria han instalado sistemas de televisión de circuito cerra- do. Televisión a colores en este tipo de circuito han resultado especialmente efectiva en la educación médica, según ha sido demostrado por la em- presa de productos farmacéu- | ticos Smith, Kline € French. Desde hace nueve años, la compañía ha mantenido un e- quipo de televisión móvil para demostrar procedimientos qui- rúrgicos y clínicos. Su última adición ha consistido en un ¡ gigantesco camión equipado con dos cámaras RCA de te- levisión (a colores), dos pro- yectores para colores y de- más equipo. Mediante este equipo, la em- presa ha transmitido confe- rencias médicas, intervencio- nes quirúrgicas y, mediante un sistema especial de sonido, hasta un programa en el cual el médico conferenciante con- testó preguntas en diversas secciones del hospital. La unidad móvil de Smith, formuladas por televidentes en Kline and French ha pre- sentado ya más de 100 pro- gramas, incluyendo 16 alum- bramientos. La televisión en circuito ce- rrado también ha hecho posi- ble en varios lugares de los Estados Unidos, el diagnósti- co y consulta entre especialis- tas. Esto quedó demostrado en un programa originado en Boston. Especialistas de la es- cuela de medicina de la Uni- versidad de Harvard exami- naron a un paciente con afec- ción cardíaca. Se mostraron sus cardiogramas y rayos X, se escuchó el latir de su cora- zón y se explicó el diagnósti- co. La subsiguiente operación fué presentada por un audito- rio de 18,000 médicos en 50 ciudades. i Uno de los sistemas de tele- visión médica más extensos ha sido instalado por RCA en el Centro Médico Walter Reed del ejército norteamericano, en Washington, D. C. Hasta cinco programas distintos a colores pueden controlarse si- multáneamente desde las ofi- cinas del Instituto de Patolo- gía. LA ELECTRONICA EN LA INVESTIGACION MEDICA El microscopio electrónico Ñ tes auxiliares en la investiga- ción médica y biológica. En- focando un rayo de electrones en una pantalla fluorescente, el microscopio revela todo un misterioso universo de célu- las, moléculas y cristales —el núcleo de toda materia orgá- nica e inorgánica. De ello han resultado importantes descu- brimientos en química y bio- logía. Los primeros microscopios electrónicos fueron produci- dos comercialmente en los Es- tados Unidos por la RCA en 1940, Estos primeros modelos tenían una potencia de 50,000 a 100,000 diámetros, compa- rados con unos 2,000 del mi- croscopio común y corriente. Hace poco, RCA terminó un nuevo tipo de microscopio con aumento a 200,000 diámetros y permitiendo todavía una amplificación fotográfica has- ta de 300,000 veces el tamaño ¡real de la materia bajo estu- dio. Hasta partículas inferio- res a 1.12.000,000 de una pul- gada en diámetro pueden fo- tografiar claramente. Otros aparatos electrónicos que bien pueden considerarse “robots” del laboratorio— au- tomáticamente efectúan mu- chas otras tareas en forma más eficiente que cualquier técnico humano. Uno de los auxiliares elec- trónicos más interesantes lo constituye la llamada “píldo- ra radial”, diseñada especial- mente para explorar el siste- ma digestivo del ser humano. Creada conjuntamente por el Instituto Rockefeller, el Hos- pital de Veteranos de la Gue- rra y RCA, la píldora en rea- lidad consiste en todo un W-/-YV-PVEVEVEVEVEVEV EVE VEN ) transmisor FM de pila, dentro 6 CILINDROS v-8 de una cápsula de plástico de 1 un octavo de pulgada por 2 quintos de pulgada de diáme- tro. Al tragarse por el pacien- te, transmite inmediatamente toda clase de información so- bre cambios de presión inter- Viernes 11 de Marzo de 1960 las Enfermedades —¡¡LA MARAVILLA DEL AÑO!!— 1960 RAMBLE es uno de los más importan- |; na. Se cree será de valiosa ayuda en el diagnóstico de males intestinales y estoma- cales. No hay autoridad alguna en la profesión médica que se atreva a predecir que a la lar- ga la electrónica vaya a re- emplazar al médico de casa. Pero sí reconocen que estos aparatos pueden acelerar los exámenes, reducir los costos médicos a un mínimo y al mismo tiempo mejorar la te- oría y práctica de la medici- na en general. QUE EL GAS ENFRIANDO!! Con Gas se enfría la resi- dencia del Sr. W. O. Hilde- brandt, situada en 40 al E. del Lamar Road en Phoe- nix. El Sr. Hildebrandt ce: “Después de dos ai de experiencia gas, he encontrado este tema económico y fuera lo común y completamente satisiactorio. Nos ha dado prueba de que se puede pender de él, es muy sil cioso, y nos ha dado al rros sustanciosos en el cos- to durante todo el año”. E sal Nuevo Programa de Telev KTVK ma 3 ARIZONA TELEVISION COMPANY TV En VEA USTED LO ESTA AHORA | AIRE ACONDICIONADO CON GAS con aire acondicionado por medio de Public Service Precio de 1795” GARANTIA: 39,000 MILLAS O 3 AÑOS!! Autos Usados, Precios desde $200 CON-UN MES DE GARANTIA. HABLE USTED CON EL SEÑOR “LUCERO”. Quien le dará toda información sobre la compra. Phillips Motors 323 NORTE DE LA CALLE 2da. — PHOENIX TELEFONO: AL 8-8948 “INCREIBLEMENTE ECONOMICO ...” dice el Sr. W. O. Hildebrandt acerca del Más y más Arizonenses están descubriendo las virtudes especiales del aire acondicionado por medio de gas... bajo costo para " operarlo y para mantenerlo combinado con un completo confort durante todo el año. Nosotros tendremos gusto en decir a usted todo lo que a éste se refiere. Solamente llame a su oficina más cercana de la “Public Service”. Un plan de costo bajo está a su disposición tanto para instalaciones residenciales como para pequeñas instalaciones comerciales. di- ños sis- de de- en- ho- ARIZONA 'A TAXPAYING CITIZEN WHEREVER WE SERVE ision ORGULLOSAMENTE PRESENTA “LA TARDEADA” Espanol Todos los Domingos ¿De las 2:00 a las 3:30 P.M. Az BAJO LA DIRECCION Y PRESENTACION DE: CARLOS MONTANO EF. “Uno de los más antiguos directores de programas mexicanos de Radio y Televisión en Ariz.”