El Sol Newspaper, March 4, 1960, Page 4

PAGINA CUATRO VIDA Y HAZAÑAS DE JOAQUIN MURRIETA (Viene de la página 3) sitando los fandangos, con la esperanza de encontrar a al- guno de sus amigos, cuando por una casualidad se aperci- bió que su porta-revólver es- taba vacío. Creyó en el acto que el arma habría quedado encima de su cama y se fué a buscarla. En primer lugar se entre- tuvo en la caballeriza situada al lado de la casa para saber si su caballo tenía suficiente pasto; después entró por la puerta de atrás en un pequeño cuarto contiguo a la cocina, que Berreyesa había cedido a su huésped. Mientras que a- vanzaba en la obscuridad, bus- cando una vela y los fósforos, oyó las voces de dos personas que estaban hablando en la pieza vecina: una de estas personas, según dejaba tras- lucir su acento, era america- no. En cualquiera otra circuns- tancia, Joaquín no se hubiera fijado en eso; pero su nombre, pronunciado distintamente por los dos interlocutores, y de una manera nada cordial, le hizo entrar en sospechas. A pesar de que consideraba absurda la idea de que su amigo conspirase contra él, tuvo la curiosidad de saber por qué había sido pronuncia- do su nombre, y este motivo le pareció suficiente para to- marse la libertad de escuchar la conversación. Cruzó la cocina andando de puntillas, y fué a colocar su oído contra el muro de made- ra que separaba ambas pie- zas. —Si, decía Berreyesa, de este modo mi venganza será completa: él me ha ofendido mortalmente varias veces, tanto aquí como en México, y las la ha de pagar. Además, necesito dinero. Mis pérdidas en el juego me han obligado a vender mi rancho por la mi- tad de su valor y.... ¿pero cuál es la cantidad que se ofrece como recompensa? —Eso sí que no lo sé, dijo el otro. Esperad, creo que son cinco o diez mil pesos. —Dadme mil y mañana lo tendréis. —¿Pero estáis seguro de que sea él? Si me lo afirmáis, puedo reunir la suma tan lue- go como la pidáis, y por cier- to que será un buen negocio. ¿Pero estáis seguro de que no os engañáis? —Cómo no he de estar se- guro de que él es? Hace de- masiado tiempo que lo conoz- co para que pueda engañar- me. —¿En dónde está ahora? Me habéis dicho que se halla- ba a algunas millas de aquí; pero ¿en dónde? —;¡ Caramba! ¿Acaso me III IIIICICICICIIEIOIIICICIIII III III 28 - 30 MILLAS POR GALON 60 Ford Falcon $295 al Contado y $58 al Mes FALCON DE DOS PUERTAS, SEDAN. USTED ENCONTRARA GENTE AMIGABLE EN: Read Mullan FORD 28 E Van Buren AL 2-6541 (ESQUINA DE CALLE PRIMERA Y E. DE LA VAN BUREN) a Y aj OS “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE tomáis por un imbécil? —Más bien pudiera toma- ros por un cómplice, por un miembro de la pandilla, y co- mo tal haceros linchar. —¿En verdad? Pero ni si- quiera tenéis la prueba de que yo le haya hablado alguna vez. —-¿Bien, bien! No tengo ga- nas de disgustarme con vos. ¡Si esta noche misma queréis entregárnoslo.... —;¡Dispensad! ¿qué enten- déis vos por entregárnoslo? ¿acaso suponéis que voy a a- prehenderlo yo solo? No, no: ¡he oído contar demasiadas ha- zañas suyas para aventurar- me a ello. Seremos tres; y uno de mis compañeros es preci- samente el que debe propor- cionarme la suma que vos ha- béis estipulado. —;O!, entonces, está muy bien. ¡Comprendo! el negocio está arreglado y concluido: ¿me pagaréis la suma estipu- lada cuando lo tengáis en vuestro poder, muerto o vivo? —Perfectamente, si es que sois formal en vuestras pro- mesas. —Hablo seriamente por la primera vez de mi vida; pero sin mi mala suerte en el mon- te, os habría pedido por su cabeza tres veces más de lo estipulado. A este mezquino precio, es una tarea bien ruda la que voy a emprender. —¿En dónde y cuándo po- dremos aprehenderlo? —En esta misma casa, an- tes de dos horas, con tal que tengáis el dinero pronto. —Muy bien. Lo tendré an- tes de diez minutos, y mañana la carrera de Joaquín habrá terminado. Aguardadme. En seguida el americano sa- lió, cerrando la puerta detrás de él. Un segundo después, Mu- rrieta se lanzó dentro del cuar to en que había tenido lugar ¡ la conversación, semejante a una bestia feroz, y sacando su puñal cogió por la garganta al miserable Berreyesa, que había quedado como petrifi- cado con aquella aparición. —;¡Siencio!, dijo Joaquín al primer esfuerzo que hizo el otro para hablar. ¡Ya habéis dicho sobre la tierra vuestra última palabra! —Pero Joaquín.... he sido siempre vuestro mejor amigo? ¡Necesitábais dinero y me vendíais por algunas on- zas de oro, haciendo creer al comprador que vuestro prin- cipal móvil era la venganza! ¿De quiénes de los de mi com- pañía podré fiarme ahora? Los que como vos, se me han mostrado ser siempre adictos, pueden, en un momento dado, entregarme a mis enemigos y hacerme ahorcar en el primer árbol que se presente. ¡Y sois vos, Berreyesa, quien así o- bráis, vos a quien yo había supuesto incapaz, más que ningún otro, de semejante ba- jeza y cobardía! ¡Berreyesa, váis a morir! Y sepultó su puñal en el co- razón del cobarde mexicano, cuando, abriéndose la puerta, se encontró frente a frente con el yankee, cómplice del contrato de que había sido testigo oculto. El americano, al ver la te- rrible escena que acababa de tener lugar, dejó caer de sus manos el saco de oro que tra- ía a Berreyesa y sacó su re- vólver. —¿Quién sois vos?, dijo a Joaquín. —Yo soy el hombre que ha- béis comprado por esta suma, dijo Murrieta señalando el sa- Viernes 4 de Marzo de 1960 co. —¿Entonces, sois Joaquín? ¡Rendíos, pues, o sois hombre muerto! —Moyy bien; pero en ese ca- so, ¡cabeza por cabeza! ¡Y te- ned cuidado, que cuando ha- yáis disparado un tiro, haré uso de mi puñal! —Preferiría ahorcaros en vida y más vale que os rindáis en seguida, pues no podéis es- caparos. Mis dos compañeros estarán aquí antes de cinco minutos; he querido que estu- vieran presentes en el acto de que entregara este dinero al hombre que acabáis de asesi- nar. (Viene de la Página 3) LOS TESTIGOS DE CARGO LOS ANGELES, 18 de fe- brero.— De las dos mujeres que declararon' contra Caryl Chessman hace doce años, Uu- na está en un hospital de en- fermos mentales y la otra se ha perdido de vista completa- mente. Pero continúa siendo moti- vo de acalorada' controversia si el ataque del bandido fué la causa verdadera del tras- torno mental de/la mujer. Ma- ry Alice Meza, a la sazón una muchacha de 17 años de edad. Pero el fiscal que encausó a Chessman hace doce años, J. Miller Leavy, así lo ha dicho. “Estoy convencido de que el resultado de ese ataque es que la muchacha sea una muerta en vida”, declaró Le- avy. Amenazándola con un re- vólver, Chessman obligó a la muchacha a entregársele y cometió con ella perversiones sexuales. Los psiquiatras del hospital en que Mary Alice está inter- nada sostienen,. en, cambio, que tal ataque fio fué causa de que la joven perdiese la ra- zón. “En mi opinión —ijo uno de los doctores del hospi- tal— esta paciente estaba tan enferma mentalmente, que su psicosis esquizofrénica se hu- biera desarrollado aun sin la violación que se cometió con ella”. El historial clínico de la jo- ven prueba que ya a los 12 años se le había desarrollado lo que los psiquiatras deno- —¿Con que queríais traicio- minan “un proceso esquizo- narme?, añadió Murrieta des- |frénico crónico”. pués de algunos segundos de El juez que vió la causa ha- pausa apretando con más|Ce 12 años, juez superior Sr. fuerza la garganta de su an-|Charles J. Frickle, hoy día fa- tiguo cómplice; ¡traicionarme por dinero y para vengaros! ¿para vengaros de qué? ¿No ¡NATENCION!! JOVENES, SEÑORITAS: ¿ESTAN USTEDES PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: “EL SOL” 62 al Sur de la Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: e Azahares e Coronas e Velos e Rosarios Libros de Oir Misa. llecido, dijo desentendiéndose de si el ataque e Chessman hizo perder la razón a Mary Alice, que sus crímenes fue- ron “peores que un asesina- to” y que jamás “he tenido menos compasión por un de- lincuente”. La otra mujer, señora Re- gina Johnson, una mujer de más edad, desapareció desde el día que prestó declaracio- nes contra Chessman y jamás ha vuelto a saberse de ella”. “SOLO ANTE DIOS” CIUDAD DEL VATICANO 18 de febrero.—“Osservatore Romano” dice en su edición de hoy que las autoridades de California tendrán que res- ponder “sólo ante Dios” de su decisión final en 'el caso de Caryl Chessman. Este órgano de prensa, que sirve a la capital del catolicis- mo romano del mundo, no re- comienda especificamente mi- sericordia para el convicto. Sin embargo, y esto por se- gunda vez, encarece que se tome en cuenta en lo que ha legado a convertirse “no ya en una cuestión judicial, sino en una cuestión humana” la “lenta agonía” de Chessman en sus largos años en la celda de los condenados a muerte, una “pena inaudita”. Entretanto, en Roma, Giu- Alargan la... seppe Saragat, jefe del Parti- do Social Demócrata, pidió al embajador de Estados Unidos, James D. Zellerbach, trans- mitir al gobernador del Esta- do de California, Edmund G. Brown, una petición de con- mutación de la pena de muer- te de Chessman. Un funcionario de la emba- jada norteamericana informó que la petición de Sargat fué transmitida a Washington. ENORME INTERES INTERNACIONAL SACRAMENTO, Cal., 18 de febrero.—La suerte de Caryl Chessman ha cobrado más in- terés internacional que nin- gún caso semejante en la his- toria de los últimos años. La oficina del gobernador del Estado de California, Ed- mund G. Brown, ha sido inun- dada con millares de cartas de todo el mundo, en que se le pide clemencia paar el reo. “Jamás he visto nada se- mejante”, dijo Bonnie O. Cor- mack, a cargo de la corres- pondencia del gobernador du- rante diecisiete años. Cecil Poole, secretario de clemencia de Brown, dijo que el cinco por ciento de las cartas eran de países extranjeros y que virtualmente todas pedían cle- mencia. Hay una petición de clemen- cia con dos millones de firmas enviada del Brasil y otra con 60,000 del Uruguay. Hay i- gualmente cartas de personas prominentes de todo el mun- do, y notas de personas comu- nes y corrientes de Irlanda, Inglaterra, Francia, España, Italia, Alemania Occidental, Suiza y otros países. Una carta de Copenhague dice que “episodios como este determinan el alto grado de los sentimientos entre los paí- ses, y estos sentimientos pue- den ser perjudicados por si- glos” si muere Chessman. Un francés de Casablanca (Ma- rruecos) dice: “Pido a usted clemencia, por el amor de Dios”. Hay quienes creen que el Presidente Eisenhower puede intervenir y se lo piden. Una carta firmada por 8,394 sui- zos sostiene que Chessman “es apto para tomar su lugar en la sociedad y para cooperar estrechamente con todas las fuerzas de la ley y el orden en todos los países”. JUICIO PSIQUIATRA SAN QUINTIN (Calif.) 18 de febrero.—El psiquiatra je- fe de San Quintín dijo hoy que si se sometiera a Caryl Chessman a un tratamiento de psicoterapia y se le pusiera después en libertad, tendría “más de un 80 por ciento de posibilidades” de llegar a ser un buen ciudadano. El abogado de Chessman a- firmó en la última apelación que dirigió al gobernador de California que su defendido se había rehabilitado en la Peni- tenciaría y prometió presen- tar declaraciones de psiquia- tras con el objeto de demos- trarlo. ¡Que acabo de castigar, queréis decir! —Bien, bien, las palabras |pe no tienen ningún peso en este asunto. Bajad vuestro puñal o hago fuego. —El destino me es adverso, dijo Joaquín, y estoy viendo que mi carrera ha concluido. —;¡Aprontad vuestra arma! —Lo único que os pido es que si tengo que ser colgado, me entreguéis a la justicia y no al populacho. —Por vos lo haré con mu- cho gusto, respondió el otro, extendiendo el brazo para to- mar el puñal. Aprovechando el momento en que su enemigo tendía el brazo, nuestro intrépido ban- dido se lanzó sobre él con la agilidad de la pantera, lo tiró al suelo, y le atravesó el pe- cho con su puñal. Luego, apo- derándose del revólver que ha- bía caído al suelo, salió del cuarto cuando liegaban los compañeros del americano. Joaquín tomó su caballo, y sin ensillarlo siquiera, se ale- jó de aquel lugar a todo esca- Hallábase apenas a una mi- lla de distancia de Mariposa, y ya toda la población se ha- bía reunido; varios jinetes sa- lieron a perseguir al bandido en distintas direcciones, pero todos sus esfuerzos se estre- (Pasa a la Página 6) pre HERMOSISIMAS INVITACIONES PARA MATRIMONIO Y BAUTIZO, A PRECIO BAJO, SOLO EN: El Sol 62 al Sur de la Calle Tercera Teléfono AL 3-4948 Phoenix, Ariz. o nO on oz zolo oz o olor zo ooo zo ee ze zero nea ooo RR TA ORO O zoe e qee oe qe don dedo dedo eee SHOLTZ LUCIER COSMETICS ¿ j | 623 SECURITY BUILDING Nosotros le enseñamos muy pronto y muy fácil para que dé principio a trabajar luego. Es una Compañía de Cosméticos nacionalmente establecida. Puede trabajar parte del tiempo o tiempo entero. —¡¡NO NECESITA TENER EXPERIENCIA!!— LLAME AL TELEFONO AL 2-7405 para que le den mayor información. TEL. AL 2-7405 A OA OOOO TROTE ETT e eee eee e zen zoe eee e i HAGA DINERO CON LAS BELLEZAS DE MEXICO VIEJO! Manufactureros locales de productos estilo mexicano para Construcción, desea inversionistas para que par- ticipen en la operación y ganancias en una Corporación de ARIZONA. Se requiere un capital de $1,000 o más para participar. Escriba a H. A, THURSTON, P. O. BOX 1448 PHOENIX, ARIZONA II ATENCION! ATENCION! OFERTA INTRODUCTORIA ! UN SELLO DE GOMA en su caja de METAL con su Nombre y Direccion en 3 Lineas de Tipo. Este sello tiene mil usos, para poner su nombre en documentos, sus libros, su papel de corres- pondencia, sobres, o en cualquier cosa que requiera su nombre y direccion. Se quede cargar en el bolsillo, ya viene entintado y no mancha la ropa. Ordene UD. uno hoy mismo, le ahorrara muchisimo tiempo. Envie solamente $2.00 a RAUL IBARRA, 4471 Jasmine Ave., Culver City, Calif. y a vuelta de correo lo recibira porte pagado. SUBSCRIBASE AL PERIODICO MEXICANO “EL SOL” 5 5 Bs Pídalo por Correo: P. 0. Box 1448 DR RR BRO Tn o or on nono ter dez od Abundavita EL MARAVILLOSO NUTRITIVO ABUNDAVITA es un nutritivo suplemental de calidad superior que está al alcance de todos los bolsillos. e Es un alimento concentrado que está ayudando y haciendo maravillas a muchos de los que aprecian la buena salud y el sentir del bienestar. POR SOLO 14 CENTAVOS AL DIA USTED PUEDE ASEGURAR SU SALUD. o por Teléfono: WO 7-4023 ¿ e o nn e no ne o ze o To