El Sol Newspaper, November 6, 1959, Page 1

STATE LIBRARY PHOENIX ARIZONA ES DEBER CIUDADANO EL EMITIR SU VOTO INFORMANDO Y COMENTANDO EN: DE TODO UN POCO a cargo de * HUMBERTO RAMON PRECIADO Pensamiento de la semana. AkSignificativo programa musical “...Y después de besar tus labios rojos y estrecharte en mis brazos con terneza, aún sigo por mi senda solitario ado- rando en silencio mi tristeza.” —Otam. ESTRUJANTE.... .panorama se contempló en la vasta zona de la Costa del Pacífico de Mé- xico, por el desastre ocurrido a consecuencia del terrible huracán registrado hace una semana... El ciclón que de- vastó al Estado de Colima y parte de los Estados de Jalis- co y Michoacán fué una de las más grandes tragedias re- gistradas en la historia.... Se registró un total aproximado de dos mil muertos y cerca de cinco mil heridos, y hasta la fecha ha sido imposible de- terminar exactamente la can- tidad de perecidos ya que las poblaciones sufrieron la fuer- za destructora de los vientos y las aguas.... En Minanitlán, [pequeño poblado de leñadores a 32 kilómetros al noroeste de la Capital Colima, se han en- contrado 850 cadáveres y 300 heridos de consideración... La población de Minanitlán, de 1,374 habitantes prácticamen- te ha desaparecido del mapa.. En Manzanillo se habían lo- calizado 300 muertos, pero se cree que en el mar haya por lo menos otros tantos.... Se te- me por la vida de los mil ha- bitantes de Zacualpa, que fue sepultado por las aguas....Fue- ron arrasadas más de cuatro mil casas, quedando sin ho- gar más de veinte mil perso- nas y las pérdidas en un cál- culo aproximado es de más de quinientos millones de pe- sos y ésto corresponde sola- mente a tres entidades... En Los Angeles, California, orga- nismos públicos y particula- res han reunido alimentos, ro- pas y medicinas para ayudar a las víctimas, además la Cruz Roja norteamericana o- freció alimentos y medicinas y agregó que proporcionará lo que fuese necesario.... Lamen- table es la situación en la mencionada zona, por lo que sería humanitaria cualquier ayuda que se les pueda en- viar. SABIA USTED QUE.... Prudencia Grifell, artista del cine nacio- nal, nació en la ciudad de Lu- del año de 1879... Cuando cumplió diez años, fue dedi- cada por sus progenitores — también artistas de teatro— al arte dramático, en el que demostró al punto sus exce- lentes aptitudes... Años más tarde la familia se radicó en Venezuela, donde alcanzó re- sonante éxito y a mediados de 1904, debutó en la ciudad de ¡México el 16 de agosto.... En el año de 1919 regresó a Ve- nezuela y en los primeros días de agosto de 1940 procedente de Chile, volvió «a México, donde se le propuso que ac- tuara en la película “Viejo Nido”... De entonces a la fe- cha ha figurado en más de cincuenta cintas, contándose entre sus últimas “Préstame tu cuerpo” con Silvia Pinal, y “Señoritas Vivanco” al lado de la abuelita de México: Sa- ra García. SOBRESALIENTE.... programa de variedad fue presentado el martes día 2, en el Hospital del estado localizado en la calle 24 y este de la Van Bu- ren, con el solo fin de pro- porcionar a los enfermos men- ak2,000 muertos en Colima, Méx. akTorneo de Boliche.. Resultados. tales diversión y entreteni- miento y organizado por tres personas ampliamente cono- cidas, como lo son: Graciela Gil de Olivares, directora de los programas femeninos de KIFN, Arturo Velázquez, po- pular locutor de la propia es- tación y a su vez maestro de ceremonias, y Tony Segovia, miembro voluntario de la Cruz Roja.... Diferentes grupos son los encargados de organizar todos los días martes progra- mas para la diversión de los enfermos recluídos en el sa- natorio mencionado, y es el primer martes de cada mes al que le corresponde al grupo referido presentar el progra- ma ameno al cual se le ha nombrado acertadamente “No- che Latina”... Al iniciar esta nota decimos sobresaliente, debido a que en esta ocasión fue un verdadero desfile de artistas los que deleitaron con todo agrado a los pacientes; y fueron: Hermanas Martínez (Ruth e Irma); Lupita Gonzá- lez, Niña Lupita Flores, Los Compadres (Leo Villanueva y Guillermo Flores, el-cómico y cantante Pepe Muñoz, el po- pular conjunto de Mariachis “Alma Jalisciense”, Juan Bus- tamante, Las Alteñitas de Phoenix y así como la actua- ción de Luis Estrada... El pro- grama se desarrolló de las 7 a las 9 de la noche, reinando el entusiasmo entre los enfer- mos que disfrutaron de una noche inolvidable, habiendo expresado el agradecimiento sincero tanto a los organiza- dores como a todas las perso- nas que tomaron parte des- interesadamente en este es- pectáculo de gran significa- do.... ETERNO IDEAL, es el nombre de la película que se rodará el próximo domingo 8 por el canal 12 de televisión en el gustado programa que se está llevando a cabo los domingos de las 10 de la ma- fiana a las 12 del medio día, bajo la dirección del “Uru- guay Kid” Mike Mullins... De visita en los estudios de la televisión en el programa re- ferido del domingo pasado, cómodamente disfrutamos las dos horas alegremente, viendo primeramente la exhibición de la película mexicana “Los que Volvieron” con Sara Gar- cía, David Silva, Carlos López Moctezuma y otros artistas de renombre que escapan a nues- tra memoria, además la pre- sentación del coro del Insti- tuto de Comercio Extranjero (Institute Foreign Trade), o- freciendo gustadas canciones mexicanas y de la orquesta de Chicho Mendoza. SABIA USTED QUE... el lunes día lro. de Noviembre se re- gistró la fatalidad número 40, en lo que va del año, corres- pondiente a accidentes de trá- fico dentro de los límites de la ciudad de Phoenix Fue igualado el total de víctimas acaecidas por el mismo con- cepto en el año de 1954, año referido cuando se registró el accidente en la avenida 35 y vias del ferrocarril al estre- llarse un automóvil contra el tren muriendo 13 de los 14 ocupantes del vehículo Las estadísticas registran que en 1957 fueron 23 personas muer- tas en accidentes de tráfico dentro de los límites de la ciudad y 31 perecieron en to- tal el año pasado. TUMBANDO.... pinos nos encon- trábamos el lunes por la no- che, en el centro social “Bow- Semanario Popular Independiente de Información. — Directora: Josefina C. de Franco Oficinas y Talleres: 62 S. 3rd. St. Año XVI—Tomo 10 j VIERNES 6 DE NOVIEMBRE DE 1959 | Se Acerca la Fiesta a la Virgencita de Guadalupe gen Morenita, Nuestra Señora de' Hacemos un llamado a todos| Guadalupe. para que reunidos hagámos este Estaremos ese día todos alre- año el más grande homenaje a|dedor de la Reina para presen- Nuestra Madre Santísima la Vir- | tarle nuestro testimonio del más Reanudarán las Pláticas en Ginebra Para Suspender las Pruebas Atómicas ESPERAN PROGRESOS SI IMPERA EL “ESPIRFTU' DE CAMP DAVID” Las conferencias están en una situación crítica, y no se cree que los aliados hagan concesiones importantes. Pedirán que el delegado so- viético cumpla las prome- sas de Nikita S. Krushchev GINEBRA, 2 de noviembre. —La Unión Soviética, Gran Bretaña y Estados Unidos re- anudarán el martes aquí sus conversaciones para concertar un tratado de proscripción de las pruebas nucleares. Los contactos fueron sus- pendidos hace dos meses y al reanudarse se espera que las discusiones progresen anima- das por el llamado “Espíritu de Camp David”, (las conver- saciones con el Primer Minis- tro Soviético Nikita S. Krush- chev), y el problema del des- arme general. Es evidente que las conver- saciones, que comenzaron ha- ce casi un año, se encuentran en su fase crítica, pero no se espera que ni el delegado de los Estados Unidos, James J. Wandsworth, ni el británico: Sir Michael Wright, hagan concesiones muy importantes ——_—— lero” y militando con el equi- po de KIFN en el torneo de Boliche “Phoenix Radio and TV Bowling Leage” habiendo triunfado frente a las de KOY por una anotación de 3 a 1.... Con todo entusiasmo se ha venido efectuando este torneo y los juegos son los lunes de cada semana... El equipo de KOOL será el próximo con- trincante de KIFN, lamentan- do por falta de espacio no darles a conocer las puntua- ciones y estado actual de la Liga.... Y hasta aquí amables lectores con estas informacio- nes y comentarios en DE TO- DO UN POCO, esperando con- tar con su atención mañana en el 860 del cuadrante de su radio KIFN a las 9:15 de la mañana.... mientras tanto.... pasa un año más sobre mi existencia y.... que haya suer- te... h. r. p. cuando la conferencia celebre su centésinmavigésimoecta v a sesión a-las“1,4400 (¿MT del martes. Se cree en medios informa- dos que la estrategia de (Occi- dente será pedir que el dele- gado soviético, Semyon Tsa- rapkin, haga honor a las pro- mesas de Krushchev, formu- ladas desde que pronunció su discurso sobre desarme en las Naciones Unidas, en relación con los vitales . aspectos del control e inspección. Si los soviéticos aceptan a- hora las condiciones del Oes- te, para llegar a un sistema apicable de control e inspec- ción, el gesto rebasará el no menos importante de la firma del tratado mismo sobre pro- hibición de pruebas locales, para aquistar los temores del mundo ante posible precipita- ción radiactiva casi constante y mortal. Además el gesto se- ría la primera prueba de que el todavía vago “Espíritu de Camp David” para mejorar las relaciones entre Oriente y Occidente, tiene existencia real, Aun cuando la conferencia que vuelve a comenzar maña- na no es técnicamente un de- bate sobre desarme, hay muy pocas esperanzas de éxito pa- ra la comisión de desarme de diez naciones que deberá reu- nirse: aquí a comienzos de 1960, si Rusia no acepta con- troles en el campo de las pruebas nucleares, Las diferencias entre Orien- te y Occidente a este respecto han echado por tierra todo intento de poner fin a la ca- rrera de armamentos desde la terminación de la segunda guerra mundial. La conferencia nuclear sus- pendió sus deliberaciones ha- ce casi 60 días luego de ha- ber llegado a acuerdo sobre dieciocho de unos 24 capítu- los que se cree tendrá el tra- tado. Pero no ha habido pro- greso alguno respecto del punto que realmente es la clave de la aplicación del tra- tado —el control. 1 Teléfono AL 3-4948 Phoenix, Arizona No. 845 grande y fervoroso cariño y ve- neración. Un grupo de niñas y de seño- ritas han empezado ya sus tra- bajos como candidatos a Reina Guadalupana. La que resulte e- lecta será coronada dentro del Templo en Solemne Misa el Día de la Virgen: el 12 de Diciem- bre. Ella a su vez coronará a la Virgen a nombre de sus hijos los mexicanos. Hemos ya empezado a invitar los padrinos que servirán de va- lla este año a la Santísima Vir- gen el día 12 y cuyos nombres quedarán estampados en pliego que habrá de permanecer al la. do de la Virgen. El programa que se está pla- neando para la Fiesta de la Mo- renita será algo que nunca an- tes se vió aquí en ese día. Todos los ciudadanos deben ya ' estar listos para llegar el mar- tes próximo hasta las casillas y emitir su voto a favor del can- didato o candidatos que en su conciencia crean que serán la mejor garantía para la estabili- dad y bienestar de esta hermosa ciudad de Phoenix. El grupo denominado: Charter Vendrán los matachines para alegrar con sus bailes el brillo de la fiesta; habrá música, las mañanitas, y representación de todos los pueblos, quienes ven- drán en peregrinación a rendir- le homenaje a la Virgen. Flores las más hermosas serán llevadas por todos ese día para engalanar a nuestra Reina uni- versal. Estén listos y vayan prepa- rándose todos para celebrar ese gran día en la Iglesia del Inma- culado Corazón de María. Ya les iremos informando de todo cuanto haya de nuevo. Entretanto cooperen con las candidatos a Reinas, voten por su preferida para que la vean luciendo ese día la más hermosa corona de Reina, la de Reina Guadalupana. Lo que Debe Saber el Ama de Casa, de la Nutrición El ama de casa, al planear su menú, sea para la diaria comida familiar o para una cena “de manteles largos”, tiene naturalmente el deseo de ofrecer a los comensales platillos apetitosos y a la vez nutritivos. Por lo mismo, pa- ra equilibrar las comidas en lo que se refiere a los factores de nutrición, es indispensable que conozca los principios re- guladores del metabolismo. Todo esto parece muy difícil, pero en realidad es algo muy sencillo y de gran utilidad. Al fin y al cabo, no es mucha la distancia que separa a la co- cinera sobresaliente que ha tenido que estudiar muchas recetas, de la cocinera cien- tífica que conociendo además la riqueza vitamínica de los alimentos puede establecer u- na dieta ideal. El metabolismo orgánico comprende: el desarrollo y el mantenimiento del cuerpo, la reposición. de substancias que han sido eliminadas o consu- midas y la generación de e- nergías por medio de la “com- bustión interna”. Para todas estas funciones necesitamos un grupo determinado de substancias nutritivas, proteí- nas, grasas y carbohidratos, además de agua, minerales y vitaminas. Todos estos ele- mentos están contenidos en los alimentos vegetales y ani- males. Las substancias proteínicas sirven para la creación de (Pasa a la página 3) Tras el Perro con 2 Cabezas Viene uno de 2 Corazones MOSCU, 4 de noviembre.— El cirujano soviético, Dr. Vladimir Demiknov, “creador” del perro de dos cabezas, anunció hoy que ha creado dos perros con dos co- razones, como preparativo para hacer lo mismo con un ser hu- mano. Esa es la segunda operación “milagrosa” proyectada por el doctor Demiknov. Este dijo ha- ce poco que se proponía injertar una pierna de otra persona a una joven que había perdido la suya en un accidente ferrovia- rio. > Los experimentos del doctor Demiknov han asombrado al mundo y son un indicio del gran adelanto de la cirugía soviética n ese terreno. “Antes de fin de año o de co- mienzos del próximo —dijo el doctor Demiknov a la United Press International— trataremos de salvar a un hombre afligido por una dolencia cardíaca colo- icándole un segundo corazón sa- no tomado de una persona re- cién fallecida”. El cirujano, hombre de sólo 43 años de edad, se propone in- jertar el segundo corazón fuera del tórax del paciente, el cual no ha sido todavía escogido en- tre las numerosas personas que se han ofrecido voluntariamen- te para la operación. Si el corazón injertado fun- ciona bien, será colocado den- tro del tórax del paciente para aliviar el trabajo del corazón en- fermo mientras éste mejora, o lo reemplazará por completo. El doctor Demiknov dijo que, de te- ner resultado ese tipo de opera- ción, se podrá prolongar la vida de una persona anciana con el corazón de un hombre o mujer joven o también impedir que la gente joven muera de ataques cardíacos. La operación del injerto de corazón ya ha sido hecha con El Próximo Martes día 7 de Noviembre se Llevará a Cabo la Elección para Elegir Mayor y Regidores de la Ciudad Government, que por diez años ha venido rigiendo los destinos de la ciudad, presenta en esta ocasión un grupo de ciudadanos bien reconocidos por sus cuali- dades cívicas y como hombres de negocios, ellos son: PARA MAYOR: SAM MARDIAN JR, hombre capaz y bien reco- nocido. Para Regidores: David Bush, William T. Garland, Mrs. Edna McEwen, Ted O'Malley Jr., Dick Smith y Thomas Tang. Por otro lado el “Phoenix Tic- ket” con su proclamación de que “hay que romper el círculo vi- cioso de unos cuantos y poner la ciudad en manos de la gente de Phoenix”. Los candidatos son: PARA MAYOR: RUSSEL KAPP. Para Regidores: VIDAL RIVERA, James Ray Horton, Coit Hughs, Sra. Helen Kipnis, Bryan Routh y Al Stovall. Vidal Rivera, reconocido en to- do Arizona como uno de los ele- mentos de mayor valía por sus servicios y ¡por su representa- ción en diferentes organizacio- nes, es el único mexicano que toma parte en esta campaña e- lectoral y la posibilidad de que llegue al puesto de Regidor es mucha, como decimos, por sus cualidades tanto públicas como familiares. Su familia es admi- rable y por ello y lo demás, na- da hay que tacharle. En fin, ya está cerca el día en que se sabrá quiénes serán los nuevos dirigentes de la ciudád de Phoenix, y nosotros les re- comendamos a todos que lleguen hasta las urnas y dejen su voto, es el más alto derecho humano y un deber el más grande el co- operar y poner todo interés en estos actos que forman nuestros propios gobiernos. “10 años de servicio bien com- probado a favor de Phoenix”, di- ce el Charter Government. “El deber nos impone el en- frentarnos al grupo que va sien- do inaguantable”, dice el Phoe- nix Ticket, La Iglesia Agrega a la Lista un Pecado: Diablo del Volante" CIUDAD DEL VATICANO, 4 de noviembre.— Acaba de agre- garse un nuevo pecado a la lista de los muchos a que se ex- ponen los fieles: se trata del “pecado del conductor de vehí- culos”, que fue definido por monseñor Pietro Palazzini, se- cretario de la Congregación del Concilio, en su. reciente obra de- dicada precisamente al pecado en todas sus formas. El “pecado del conductor de vehículos” lo cometen quienes conducen en forma imprudente, sin respetar los reglamentos; los pilotos que quieren pasar, a cualquier precio, al final de una cuesta o en las curvas; por a- quellos que abusen de los fa- ros, caen en excesos de veloci- dad, conducen en estado de e- briedad, etc. Ese mismo pecado lo cometen los agentes de tránsito que, por negligencia, distracción o, lo que es ¡peor aún, por interés, no re- primen a los que quebrantan los reglamentos. q _ _EXAX A “xito en perros: una el 16 de octubre y la otra el 23 del mis- 10 mes. Los dos perros con dos cora- zones, de nombres Svetlana y Andrei, fueron traídos por una enfermera a la sala de opera- ciones del doctor Demiknov pa- ra que este corresponsal los ex- aminara.