Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
SPANISH Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 'AN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER So. 3rd. St Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma á 10 centavos. AM cat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 Al payments must be made to the E, tor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono Irán, Krushchev a Estados Unidos y un Ruso a la Luna, al Mismo Tiempo PREPARAN UN GOLPE TEATRAL LOS ROJOS En círculos del servicio de inte- ligencia de Alemania Occidental se dice hoy que probablemente Rusia envíe un hombre al espa- cio sideral mientras el Primer Ministro soviético, Nikita Krush- chev, se halle de visita en Esta- dos Unidos, con lo cual se ano- taría un nuevo triunfo científico y de propaganda. Informaciones secretas obteni- das en Moscú indican que los preparativos rusos para la em- presa “están virtualmente com- pletos”, añaden los informantes. Con esto, sostienen, los rusos derrotarían por años a los norte- americanos en la idea de enviar un ser humano al espacio side- ral. Y, en el caso de resultar SARGENT'S MARKET 1014 S. 17th AVE. - PHOENIX, ARIZ. entregas gratis a domicilio PILI o POLLOS PARA FREIR. U.S. D. A. GRADO A. — FRESCOS. -— 12.290 Así lo asegura el Servicio de In- teligencia de Alemania Occi- dental. Promete el Presidente de Estados Unidos, antes de salir a Europa, que en las con- versaciones con Rusia no ha- brá abandono de los principios occidentales. Fustiga a Tru- man. Lo esperan en Bonn 50 mil alemanes. Ayudarán Esta- dos Unidos e India a los Agre- didos por China Roja. Consulta De Gaulle a su Gabinete. Por CAY BROCKDORFF, Corresponsal de la UPI HAMBURGO, 29 de agosto.— CAFE: BROTHERS. MOLIDO O REGULAR. LB. b5c PLATANOS BUENOS. — AMARILLOS : AR 2 PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — SEPTIEMBRE 4 - 5 - 6 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a Jueves: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. Viernes y Sábados: de 7:30 a. m. a 10:00 p. m. Domingos: de 8:00 a. m. a 8:00 p. m. “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” ATENCION! ATENCION! OFERTA INTRODUCTORIA ! UN SELLO DE GOMA en su caja de METAL con su Nombre y Direccion en 3 Lineas de Tipo. Este sello tiene mil usos, para poner su nombre en documentos, sus libros, su papel de corres- pondencia, sobres, o en cualquier cosa que requiera su nombre | y direccion. Se quede cargar en el bolsillo, ya viene entintado | y no mancha la ropa. Envie solamente $2.00 a RAUL IBARRA, 4471 Jasmine Ave., Culver City, Calif. y a vuelta de correo lo recibira porte pagado. Ordene UD. uno hoy mismo, le ahorrara muchisimo tiempo. RR IIS SHOLTZ LUCIER COSMETICS — ¿ 623 SECURITY BUILDING TEL. AL 2-7405 Nosotros le enseñamos muy pronto y muy fácil Para que dé principio a trabajar luego. Es una Compañía de Cosméticos nacionalmente establecida. Puede trabajar parte del tiempo o tiempo entero. —¡¡NO NECESITA TENER EXPERIENCIA!!— LLAME AL TELEFONO AL 2-7405 para que le den mayor información. IIA RR RIRS rr “EL SOL”, Se Hizo Realidad la Leyenda de “La Cenicienta” EN LA IGLESIA DE SOGNE SE UNIERON LA ALDEA- NITA Y EL MILLONARIO Steven Rockefeller, heredero de na de las fortunas más fabu- losas del mundo, contrajo ma- trimonio con Anne Marie Ras- 'Ímaussen, de modestísima fa- milia. SOGNE, Noruega, 28 de agosto. —Steven Rockefeller, heredero de una de las fortunas más grandes del mundo, contrajo hoy matri- monio religioso con Anne Marie Rasmussen, que fué criada de su familia, en la iglesia rural de esta localidad noruega. Una fuerte lluvia comenzó a A A caer antes de comenzar la cere- monia, que duró 22 minutos, pe- ro se la recibió con satisfacción, en vista de la tradición noruega de que la lluvia en el día de bo- das es augurio de felicidad. Pe- ro cuando la pareja estaba pa- rada ante el altar, el sol brilló y dió al templo una iluminación color de rosa. Steven, alto, ... de 23 años J 1519 E Van Buren | | Muy buenos carros de todas las marcas y estilos!! satisfactoria la prueba, el triunfo | !* soviético sería de incalculable valor. Según los informantes, los principales físicos espaciales y técnicos en cohetería de Rusia fueron reunidos en junta extra- ordinaria en Moscú a fines de|!' julio. Tal conferencia, dicen, sólo podía significar la inminencia de un nuevo proyecto espacial. NINGUNA ESPERANZA DE QUE SOBREVIVA Según las informaciones que se tienen en Alemania Occiden- tal, aunque los preparativos ru- sos para enviar un hombre al|;i espacio “están ya virtualmente completos”, eso no quiere decir que los soviéticos necesariamen- te tengan que esperar a la termi- nación técnica del proyecto, y que cabe suponer que los rusos arriesgarían el envío de ese hom- A bre al espacio con muy pocas probabilidades de hacerlo volver vivo a la Tierra. Se dice que los rusos han ele- gido a varios voluntarios para el proyecto, a los que se ha es- tado ¡preparando intensamente. No se tienen detalles del cohete que se emplearía para la prueba. a Habla el PAN acerca | de lo que ocurre en la Baja California MEXICO, D. F., agosto 31.— “Ningún ciudadano consciente debe permanecer a margen de lo que está sucediendo en Baja Ca- lifornia, se debe conocer la ver- dad y la trascendencia de la lu- cha ejemplar que el pueblo ba- jacaliforniano está librando por el respeto a los derechos”. Con estas palabras inició ayer su discurso el prominente miem- bro del Partido Acción Nacional, licenciado Jorge Garabito, quien habló sobre el tema: “Desarrollo de los acontecimientos en Baja California”. Inició su exposición a las 19:30 horas, en el salón de actos del Partido Acción Nacional, en la Avenida Juárez de esta Capital. El licenciado Garabito hizo un análisis pormenorizado de los in- cidentes antes y después de las elecciones de diputados locales y Gobernador del Estado de Baja California. Indicó que los miembros del PAN en aquel Estado prepararon a conciencia la lucha electoral, y que a ello se debió que la cam- paña panista se hubiera visto coronada por el triunfo, mismo que ahora se les trata de arre- batar. “En la conciencia no sólo de la ciudadanía libre —afirmó el orador—, sino aun en la de per- sonas del Gobierno de esa enti- dad federativa, y de los corifeos del PRI, quedó bien grabada la fabulosa votación que favoreció a los candidatos postulados por Acción Nacional y que fueron en- cabezados por el licenciado Sal- vador Rosas Magallón”. Acto seguido indicó que el P. A. N., consciente de ese triunfo abrumador ganado en las urnas electorales, defenderá el voto ciu- dadano, como en todas las elec- ciones en las que ha participado, y que por ningún motivo per- mitirán que los “advenedizos e ilustres desconocidos, como el in- geniero Eligio Esquivel, deten- ten el poder que no les ha con- ferido el pueblo de Baja Califor- nia”. (Pasa a la página 3) LOTE DE AUTOMOVILES í¡ SE HABLA ESPAÑOL JErezus por DON yo | DE 21950 Ford ... $19 Coupé — Muy bueno! —con buen crédito— ¡ o: $10 DE ENGANCHE / ' Visite hoy mismo este gran :l Ú Lote de Carros en donde se á le trata con toda cortesía y Y se le vende con toda como- 4 Ñ didad el carro que Ud. escoja!;: SS O Y SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE ¡de edad, estaba radiante de fe- licidad. Anne Marie, bella joven escandinava, mantuvo la vista baja mientras al pastor Olav Gautestad pronunciaba en inglés y en noruego las palabras que les hicieron marido y mujer. Anne Marie estaba pálida y sonriente durante la ceremonia. Steven trató de asir la mano de la novia en una demostración de cariño, ¡pero ella la retiró ligera- mente. Steven no se dió por ven- cido y, en segundo intento, lo- gró su propósito. Al terminar la ceremonia, des- pués que colocó un anillo de pla- tino en su mano —la única va- riante norteamericana de la ce- remonia—, Steven rodeó con el ¡|brazo la cintura de su flamante esposa y la oprimió contra sí. Acto seguido zuzurró algo al oído de Anne Marie y las personas más próximas pudieron oír un “querida” y —por vez primera— “señora de Rockefeller”. El ros- '¿|tro de Anne Marie se iluminó, pero guardó silencio. Luego, ya en el exterior del templo, Steven le dió un gran beso. Al convertirse en esposa de Steven, cuya fortuna personal de unos 40 a 50 millones de dólares le hace más de dos veces más rico que el hombre más adine- ¿|rado de Noruega, Anne Marie pasó también a ser la nuera del gobernador del Estado de Nueva York, Nelson A. Rockefeller, fi- le gura que algún día podría alcan- zar la Presidencia de los Estados Unidos. Tanto Anne Marie como Steven llegaron puntuales para la cere- monia en la pequeña iglesia si- ' ltuada en la carretera de Lun- de. Anne Marie llegó en un co- che negro acompañada por su padre, Kristian, exportador de langostas, cuyos ingresos anuales se elevan al equivalente de 1,500 dólares. La novia usó un vestido largo de satín blanco, con un cuello particular en honor de los recién casados en el club para salir y agradecer al público sus acla- maciones. Se calcula que se ha- bían congregado allí 7,500 per- sonas. redondo, hecho por la costurera del pueblo. En su mano llevaba un bolso de igual material y un puñado de claveles blancos y Viernes 4 dé Septiembre-de 1959 Se Casaron Steven Rockefeller y Anne Marie rosas amarillas. Su cabello rubio la Universidad de Princeton. iba tocado con un corto velo. Steven vistió jaqué, que le prestó un futbolista del pueblo y fué rápidamente ajustado a su cuerpo por el sastre local. Anne Marie recorrió sonriente, del brazo de su padre, el corre- dor de la iglesia, cubierto por una alfombra llena de rosas, hasta el altar, decorado con cla- veles y rosas y pequeñas ban- deras noruegas y norteamerica- nas. Steven penetró en la iglesia con su padrino de bodas, Jerry Rigg, compañero de estudios en Precisamente a las cuatro de la tarde (1600 GMT), la ceremo- nia nupcial comenzó a los acor- des de la marcha de Mendelsohn, ejecutada por un organista acom- pañado por un violinista. Unas dos mil personas se con- gregaron en el exterior de la iglesia. Entre las 180 personas a las que se permitió entrar en la iglesia, figuró Trykve Lie, pri- mer secretario general de las Registrese Ahora NIX EVENING COLLEGE AVENIDA 11 Y OESTE DE THOMAS RD. Horas de Registro Para las Clases de Otoño: De las 8 :00 a. m. a las 5:00 p. m. De las 7:00 p. m. a las 9:00 p. m. (No hay Registro el Viernes por la Noche) MAESTRAS CALIFICADAS OFRECEN 130 CURSOS APRENDA ESPAÑOL DE NEGOCIOS Las clases se reunen: martes y jueves, de 7 a 8:10 p. m. CURSO DE 16 SEMANAS, POR........ $19.00 Regístrese en el : PHOENIX EVENING COLLEGE 1202 W. THOMAS RD. TELEFONO CR 1-4836 K T V K Canal ARIZONA TELEVISION COMPANY Todos los Domingos De las 2:00 a las 3:30 P. M. + CARLOS MONTANO EF. “Uno de los más antiguos directores de programas mexicanos de Radio y Televisión en Ariz.” TV En Programa que será transmitido a más de 90 mil perso- nas que hablan el idioma español en el Valle del Sol. PROGRAMA DE COMENTARIOS.—Todo lo que cons- cierne a la colonia que Música y canciones por art destacados de la localidad. gente mexican: habla el idioma español. istas y orquestas de los más Películas y eventos entre la a de este Valle. Incluyendo casamientos, nuevos eventos de Clubs, etc. Premios a los ganadores cada día. Entrevistas con personalid. tantes a lades de la localidad y visi- Phoenix, Programas de Aficionados se llevarán a cabo constantemente, Toda clase de eventos entre Programas. sociales y dedicaciones. | ¡Todos los Domingos! - ORGULLOSAMENTE PRESENTA “LA TARDEADA” Espanol CARLOS MONTAÑO, conocido ámpliamente en toda ésta comunidad, tendrá bajo de Televisión en el que desfilarán artistas tan conoci- das como: * LA CHATITA COTA DE SCOTT, * LA FINITA VARELA DE MALDONADO, consentida de todo el público de Arizona. * LA ORQUESTA DE PETE BUGARIN, * CONJUNTO DE JOSE MORALES, * RUDDY WHEELER Y SU GRUPO, * “TRIO MAYA” DE GILBERTO MONTAÑO, * “LOS RAYOS” DE ENRIQUE CHAVEZ JR., y muchos otros grupos y solos que irán siendo presentados en cada programa. No se pierda el Programa el Domingo próximo de las 12 del medio día a las 2:00 de la tarde!! Nuevo Programa de Television E] O odos los Domingos! - 2 Horas de alegría en los hogares Mexicanos! BAJO LA DIRECCION Y PRESENTACION DE: Naciones Unidas, que se sentó junto a Nelson Rockefeller. (Pasa a la Página 6) 4