El Sol Newspaper, February 6, 1959, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. E Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros ; colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma d 10 centavos: AN oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES Per Year: 59.00 Six Months: $2.00 Al payments must be made to the E.'tor. Post Address: P. O. Box 1448 noes Arizona CUBA VIVIO BAJO EL REINO DEL TERROR ANTES DE “rror no sacion todavía su sed de venganza. LA HABANA, Cuba.— Detrás de la actual serie de juicios su- marios y ejecuciones de secuaces de Fuigencio Batista en Cuba, está la emoción de un pueblo que vivió bajo el reino del te- rror y la tortura. Para muchos cubanos, los dos años que precedieron a la fuga del dictador Fulgencio Batistas, fueron un período de detenciones furtivas, ejecuciones secretas y!'poso' de toque de medianoche a la Puerta por la policía secreta. Las garantías constitucionales eran suspendidas a capricho del gobierno. Las Universidades es- taban cerradas. La censura estu- vo vigente durante casi 24 me- ses: . Ahora, con el régimen de Ba- tista derrocado y las fuerzas de Fidel Castro en el poder, los cu- banos vitorean a los piquetas de fusilamiento y amenazan con a- saltar las cárceles si los secua- ces del dictador no son ejecuta- dos inmediatamente. Las víctimas del terror desean vengarse. Por ejemplo, he aquí el caso de una mujer de 41 años, que quedó viuda por un asesina- to cometido durante el régimen de Batista. “Mi esposo se llamaba Julián Alemán”, dijo la señora. “Era miembro del Movimiento 26 de Julio (el de Castro). Tomó parte en la huelga general de agosto de 1957, la que fracasó. “Julián —señaló— se escondió pero los “chivatos” (soplones del gobierno) y la policía, que an- daban por todas partes, le en- contraron. Hace un año me lo devolvieron. La policía vino a mi casa y me comunicó dónde podía CAER F. BATISTA encontrar a mi marido.... en la carretera. “AMá fuí con mi hijo”, afidió. “Quería que mi hijo también lo viera. Deseaba que mi hijo cono- ciera a la.clase de gente contra la cual su padre luchaba. En- contramos a mi esposo y padre de mi hijo boca arriba, tirado a un lado de la carretera. Sus dien- tes habían sido arrancados. Su rostro había sido acuchillado, desde cada comisura de los la- bios hasta la mejilla respectiva. Las uñas de los dedos de sus manos, una a una, habían sido también arrancadas. Los huesos del cuello estaban fracturados, probablemente porque lo ahor- caron. Aquél había sido mi es- ” Y concluyó: “Lo que quiero ahora es que cada uno de los criminales de Batista corran la misma suerte”. Una pareja, el matrimonio de Enrique Molina y su esposa Ma- ría, doctora en medicina, habían trabajado activamente en favor del movimiento de Castro desde que éste comenzó en 1952. Pero 16 días antes de la caída del go- bierno de Batista, marido y mu- jer fueron detenidos y grande fué el tributo que pagaron por sus opiniones políticas. El 15 de diciembre, a las diez y media de la noche, oyeron que tocaban a la puerta. Cuando la abrieron, allí estaban los temi- dos agentes del Servicio de Inte- ligencia Militar (SIM). Les sa- caron del hogar donde tuvieron que dejar a dos niños, Esther, de cinco años de edad, y Enrique, de dos años, Fueron conducidos al campa- mento de Columbia, baluarte mi- litar del dictador, donde durante dos semanas fueron torturados e interrogados. Esto ocurría día tras. día, generalmente en las primeras horas de la mañana, hasta que perdieron toda noción de las fechas. Fueron golpeados tan fuerte- SARGENT'S MARKET 1014 S. 17th AVE. PHOENIX, ARIZ. entregas gratis a domicilio CHULETAS DE PUERCO ... BOLONIA rebanada lb. 39c QUEZO LONGHORN amarillo POLLOS de Texas ........ “HARINA Gold Medal. bote No. 2Yz lata redonda de 1 lb. 29c LECHE “Tastewell”. .. ELOTE “Tastewell” Botes grandes 2 por 25c .. 15c En lugar de los usuales instru- mentos quirúrgicos se utiliza- ron rayos de pretones atómi- cos siendo el realizador el doc- tor Lars Luksell y el paciente un hombre de 55 años. ESTOCOLMO, Suecia.—Un Sue- co de 55 años de edad que per- maneció en pleno uso de sus fa- cultades durante una operación “atómica” en su cerebro dijo más tarde que nada sintió, a no ser el alivio de los intensos dolores de cabeza que sufría y un cons- ¡tante estado de depresión. La operación, en la que en vez de usar los usuales instrumentos quirúrgicos, se usaron rayos de protones atómicos, fué incruenta, sin dolor y tuvo éxito, según de- claró hoy el cirujano que la prac- ticó, El doctor Lars Luksell, de la Universidad de Lund, Suecia, di- jo que la única queja de su pa- ciente fué que tuvo que perma- necer tendido e inmóvil durante las dos horas que duró la opera- ción. Cuando ésta terminó, —añadió Luksell— el paciente se pudo 1e- vantar de la mesa de operacio- nes por sus pies e ir por sus pa- sos a comer. Se le tuvo en el hospital varios días en observa- ción y luego. fué enviado a su casa, según el doctor. Durante la operación, protones de alta velocidad de un ciclotrón se enfocaron sobre una pequeña área, del tamaño de un guisante, del lóbulo frontal del cerebro del paciente. Los protones “es- tallaron” sobre su blanco y que- maron el érea enferma sin alte- rar para nada los tejidos que la rodeaban. Luckell dijo hoy que el hom- bre se “ha restablecido normal- mente”. Aún está sometido a ob- servación limitada como precau- ción contra cualquier posible e- fecto post-operatorio, pero hasta ahora no ha habido ninguno. El médico sueco practicó la operación el.22 de diciembre, con ayuda de otros cuatro científicos, después de varios años de estu- dios con el famoso científico nu- xQ _— mente y con tanta frecuencia, |- que María afirma que sólo tuvo conocimiento diez días. El resto del tiempo estuvo sin sentido. La primera vez que pudo ver a su marido, casi no le reconoció”. “La cara estaba tan desfigura- da”, señaló la doctora. Pero un abuelo, de 54 años de edad, que simpatizaba con las ideas opuestas al dictador, no tuvo tanta suerte. Humberto Gar- cía era un hombre magro de car- nes, de hombros caídos, que es- taba de encargad de un cinema. El hombre hablaba mucho y so- lía expresar su oposición a Ba- tista. Una noche de 1958, fué de- tenido en el cinema. Un mes más tarde volvió al seno de la familia. Le habían arrancado los dientes y sus dos piernas estaban fracturadas. Tres semanas más tarde la policía volvió por García, y nadie vol- vió a saber de él. Aún en los casos en que un opositor de Batista era matado, era difícil conocer la verdad. Un joven, José Adolfo Macau, de 19 años de edad, hijo de un rico matrimonio, participó en la huel- ga general. La huelga general fracasó, pero el mozo no volvió a la casa. El gobierno anunció que cua- tro personas habían sido muer- tas cuando disparaban contra los soldados, pero los depósitos de cadáveres estaban atestados. El padre de José, tras visitar durante semanas los depósitos de cadáveres, encontró al mucha- cho en una tumba donde el cuer- po desnudo había sido arrojado con los restos de otras víctimas. La policía amenazó al padre; si decía algo de lo que había visto, también moriría. En las poblaciones orientales de Santiago de Cuba, Contrama- estre y Baire, los partidarios de Castro que habían sido tortura- dos y asesinados quedaban ex- puestos en las calles como escar- clear sueco The Swedberg, quien ganó el Premio Nóbel de quími- ca en 1928 y actualmente es di- rector del Instituto Gustaf Wer- ner, en la Universidad de Upsa- la, donde se eeculA la opera- ción. y ESTUDIOS ANTERIORES Swedberg indicó hoy que es- tudios similares de cirugía ató- mica se habían realizado ante- riormente en la Universidad de California, en Beckerley, bajo la dirección del científico norteame- ricano C. A. Tobias. “Pero Tobias usó neutrones y partículas alfa en su cyclotrón, mientras que en Upsala trabaja- MUA UNASE USTED HOY MISMO A LA MARCHA DE 'DIMES' JOIN THE MARCH OF DIMES ) GREATER VICTORIES MMM ¡Muy importante para usted! Para su conveniencia, comple- to servicio de “INCOME TAX” Se le arreglan todos sus pape- les a precio muy razonable, en THE McCARTY REAL ESTATE OFFICE 1150 E. CALLE WASHINGTON TELEFONO: AL 4-3076 SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE OPERACION “ATOMICA” DEL CEREBRO FUE HECHA CON EXITO EN SUECIA mos sólo con: protones y los con- sideramos como las partículas más utiles”, dijo Swedberg. Luksell dijo que las ventajas principales del nuevo método son que no hay hemorragia, el riesgo de infección es insignifi- cante y los ataques de calam- bres que pueden resultar de la cirugía cerebral quedan elimina- dos. Aparte de que la operación es sin dolor, la convalescencia se reduce de varias semanas a unos cuantos días. El médico-científico sueco a- gregó que los estudios futuros serán para hacer el control del rayo nuclear más preciso y en- contrar el medio de producir el chorro atómico con aparatos me- nos voluminosos y en forma me- nos costosa que con el cyclotrón gigantesco usado en la operación de diciembre pasado. Dijo que se realizarán estu- dios con animales y una opera- ción en un ser humano similar a la del pasado diciembre se prepara para esta primavera. Sin embargo, advirtió que pa- sarán muchos años antes que el nuevo método se perfeccione ple- namente y pueda ser de uso ge- neral. COMO SE HIZO LA OPERACION Durante la operación que se verificó en diciembre pasado, di- jo Luksell, el paciente fué colo- cado en una mesa giratoria, en un salón especial a quince me- tros bajo tierra. El médico y su grupo de cien- tíficos dirigieron la operación desde un cuatro de control 10 metros más arriba, observando las reacciones del paciente por televisión y hablando con él por medio de un sistema de altopar- lantes. La mesa de operaciones se hi- zo girar 20 veces durante la ope- ración, permitiendo que los ra- yos de protones llegaran al ce- rebro del paciente desde diferen- tes ángulos. El paciente dijo que él no po- dría decir cuándo se proyectaron sobre él los rayos atómicos. Los protones fueron acelerados en el cyclotrón a una velocidad mayor que la mitad de la velo- cidad de la luz y luego se pro- yectaron al través de un lente electromagnético al interior de la sala de operaciones. A11í fue- ron enfocados con lentes adicio- nales. Su dirección final se de- terminó por un diafragma colo- cado en el lado opuesto de la ca- beza del paciente. Otros miembros del grupo de estudios, fueron los profesores Bror Rexed y Patrick Sourander, de la Universidad de Upsala; el doctor Bengt Andersson, del Co- legio de Veterinaria de Estocol- mo, y el ingeniero Boerje Larsson del Instituto Gustaf Werner. El doctor William Mair del Hospi- tal Nacional Británico para En- fermedades Nerviosas, de Lon- dres, también presenció la ope- Viernes 6 de Febrero de 1959 UN NIÑO MATO A SU HERMANA MAYOR DE UN BALAZO, EN FORMA ACCIDENTAL DOLOROSA TRAGEDIA OCURRIO EN EL HOGAR DE UNA FELIZ FAMILIA José Luis Arroyo Rodríguez por| jugar con la pistola de su pa- dre dió un tiro en el pecho a María Julia, de 18 años, que iba a casarse. La muchacha murió instantáneamente. MEXICO, D. F.— Dolorosa e in- tensa tragedia se registró a las 9 horas en el interior del hasta ayer un hogar feliz, en la calle de Turmalina número 118, Colo- nia “Estrella” y en donde un jo- vencito de 13 años de edad, ju- gando, mató de un tiro a su her- manita de 19 que estaba próxi- ma a matrimoniarse. Los protagonistas de esta tra- gedia lo son el jovencito José Luis Arroyo Rodríguez y su her- manita María Julia de los mis- mos apellidos que falleció casi instantáneamente. Mientras el cadáver de ella era trasladado al Hospital Juárez para su necrop- sia, el jovencito pasó al Tribunal para Menores acusado de fratri- cidio, aunque por accidente. Ayer a las 9 horas aproxima- damente, el personal de la Deci- motercera Delegación del Minis- terio Público, acompañado del médico de la Cruz Verde y de dos agentes de la Policía Judicial de Distrito, procedió a trasladarse a la casa número 118 de la ca- lle de Turmalina para iniciar las investigaciones relacionadas con un hecho de sangre allí re- gistrado, según se había tenido conocimiento. La «casa mencionada antes, consta de un solo piso y de cua- tro piezas, dos de ellas destina- das a alcoba y las otras a sala y comedor, una cocina y su ba- ño, así como una azotehuela. Los muebles son de los usados por la clase media. En una de las alcobas las au- toridades encontraron, tirado so- bre una cama, el cuerpo sin vida de la jovencita María Julia Arro- yo Rodríguez, de muy bonitas facciones. Estaba densamente pálida, con las manos sobre el pecho en don- de se apreciaba una herida pro- ducida por disparo de arma de fuego que dejó tatuaje de pól- vora y quemadura del fogonazo que indicaba había sido hecho a cortísima distancia. Junto al cadáver estaba una pistola calibre 38, super con un cartucho quemado, que había ca- ído al suelo. Todo era llanto y desespera- ción en aquel hogar. El cuerpo de la jovencita Ma- ría Julia vestía ropas masculi- nas, pues ella acostumbraba po- nérselas para poder desempeñar mejor las labores hogareñas. Junto a la cama donde yacía el cadáver de la hija, lloraban angustiados la señora. Altagra- ración. cia Rodríguez de Arroyo y su es- poso Antonio Arroyo. Ambos fueron interrogados por las autoridades judiciales. (Pasa a la Página 6) 1950 Chevy ... $295 4 puertas, sedán, Steck chief, radio, calentón, pintura negra original, licencias de 1959, un buen cárro. —$4 por semana. 1952 Mercury $295 ($4 dólares por semana) 1950 Packard.. $65 Para un trato legal vea a LARRY FRIJOLES AUTO SALES 944 E. VAN BUREN Quien apreciará su patrocinio. Una Ganga Extraordinaria! ALMOHADAS —DE PLUMA— Son Almohadas Grandes!! Forros de Cotin muy Grueso! A por $1.00 Corra a escojer las suyas antes que se acaben! Son una ver- dadera ganga nunca vista!! Cuando llegue al lugar pre- gunte por las ALMOHADAS! 419 AL ESTE DE LA CALLE WASHINGTON ¡Extraordinarias CANGAS! ¡LEA USTED ESTO...!! 58 Ford Camioneta (RANCH WAGON). RADIO. V-8. No. 770. ahora solo: $1095 GARANTIA DE UN AÑO! ABONOS MUY FACILES!! ADEMAS ESTAMPILLAS RE- GALADAS PARA PREMIOS!!! En '58 5,000 Estampillas. En '57 3,000 Estampillas. Y en todos hay Estampillas!! READ MULLAN FORD 28 E. VAN BUREN—AL 2-6541 Columbus was lucky — how about you? (COLUMBUS was brave, skillful and patient. Also, very lucky. He put to sea on borrowed money, trying for a western route to India, and stumbled across the New World. Most people never look for that kind of luck—and they're right. To really reach your goal in life—financial independence, let's say, or a home of your own—it takes careful planning and systematic saving. Today, 8 million Americans have found a much surer, easier route to their goals than Columbus ever dreamed of —saving for the future through the Payroll Savings Plan. Decide now to make yo: true—through the Payroll Savings Plan When you sign up for Payroll Savings, you ask your pay office to save out part of your check each payday. This money's auto- matically invested for you in interest-earn- ing U. S. Series E Savings Bonds. If you sign for just $3.75 a week, in 9 years, 8 months, you'll have $2,137.30! No wonder 8 million Americans are using Payroll miento. Los cadáveres estaban a- cuchillados. Les cortaban órga- nos vitales. Utilizaban - clavos grandes de vía férrea para atra- vesar la cabeza de las víctimas. Ahora la justicia revoluciona- ria es la que impera. Es difícil encontrar a uno de los secuaces de Batista que se haya declarado inocente frente a las acusaciones que se les ha- cen, y puede darse por seguro que habrá más ejecuciones. Sólo en Camaguey hay 300 per- sonas que esperan la hora en que serán juzgadas. 49c : 5e . 14c . 15c Savings! Why not join them—today? If you want your interest as current income, ask your bank about 3% Series H Bonds which pay interest semiannually by Treasury check. FRIJOL PINTO Paquete de celofán de 5 lbs. PAPEL PARA EL BAÑO "“silk” MANTECA Pura -..- TOMATE fresco PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — FEBRERO 6 - 7 . 8 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a Jueves: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. Viernes y Sábados: de 7:30 a. m. a 10:00 p. m. Domingos: de 8:00 a. m. a 8:00 p. m. “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” Saving is simpler than you think —uith U. $. Savings Bonds on the Payroll Savings Plan! $. Government does not this advertisi Treasury Department thanks, muda "for their parias donacion: ide cian Council Council and