El Sol Newspaper, March 14, 1958, Page 4

PAGINA CUATRO OR RO AS BUD PRITCHARD MOTORS “Agente Exclusivo del Carro Marca “Edsel” 63 E. MAIN ST. MESA, ARIZONA 1954 CHEVROLET Bel Air. 2 Puertas.* Radio. Calentón. 1 año de garantía por lá compañía de Nat'l.. Bond. Precio reg. $1195. ahora: $995 1955 CHEVROLET (TROKA) media tonelada. en condición de lo mejor. Precio Reg. $1150 ahora solo: $945 1957 FORD Fairlane 500. Victoria. Calentón. Radio. Automático. Power Steering y Power -Brakes. Debe de verlo para que así lo aprecie. 1 año de garantía. Á precio de ganga! Precio regular $2200. ahora solo: $1895 E A MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respetuosa actividad. Teléfono: 4-3119 1020 West Washington St. as Haga este banco su banco todoo Joel oo oazo<zoeiae VALLEY NATIONAL El banco nacional más grande en Arizona IR RR RAS SISTER SUE - PALMISTA 15 W. BROADWAY PHOENIX, ARIZ. Adivina y da consejos en asuntos de amor, negocios, problemas, etc. Además es Palmista. No deje de ir a consultar a esta gran adivinadora_... Todos los pro- blemas que usted trate con Sister Sue son enteramente confidencial. CONSULTAS: $1.00 E * Abierto diariamente de 9:00 de la mañana hasta las 10:00 de E noche. o “EL SOL”, Cantinflas y (Viene de la página 3) O aquel otro que dice: —-“Yo venía.... pero siéntese usted. No;sestoy bien gra- cias; —£l se hace la invitación y la acepta— Como la verdad, creo que usted y yo.... Oiga, ¿no fuma? Da la, casualidad que usted tiene cigarros y yo no.... No; mire: “Faros” no; de eso si... Bueno, pues, como me venía usted diciendo.... Oiga ¿qué le pasó la otra noche que andaba con esa changuita.... Miren- lo no más casado y todo y en esas.... bueno, bueno, pues lo del grano, ¿no? No quiero que me considere abusón, o más bien abusado. Total, usted ¿para qué me dice que me siente y anda de ofrecido con sus cigarros? Como lo venía dicien- do.... joven; más vale un toma que dos te daré. Si usted quie- re mis servicios, no tiene más que agarrarlos, pero sin abuso, joven.... sin abuso. Usted ha oído de los frijolitos que hace Chona, ¿no?.... pues yo sí... y me están haciendo falta, y ahorita que me acuerdo, usted también está rehambreado....; ni me lo niegue. ¿Pa' que anda solicitando empleados?.... Y yo trabajar aquí.... ni donde.... ni pagando aztecas; pero para que vea, ya pensé, siempre acepto. Mire mis recomendacio- nes: una es de don Serafín, el de “Las Glorias de Guerrero” | y la otra yo la hiee. Porque, pa' qué andamos con cuentos... Aunque la de don Serafín más bien es un insulto que reco- Total, porque.me fumaba los cigarros de su tienda; bueno, más bien era un tendajón.... y crioque ni eso; era más bien puesto, porque era de quitar y poner. “¿Tiene usted otro traje que ponerse?.... —“Eso dije yo cuando salí de mi casa: ¿Con qué traje iré? Me puse el nuevo, y por si me llueve llevaré la gabardi- na. No hay como presentarse bien; “Como te ven te tratan”, Es la doctrina humorística que Cantinflas interpreta con su arte: decir que sí donde es que no, y decir que no don- de es que sí, y el sí y el no forman las dos caras de una misma doctrina: la del absurdo. UN RATO DE BUEN HUMOR DESEOS INNOMINADOS . En una entrevista celebrada por televisión, el entrevis- tador preguntó a Bob Hope: —¿Usted, como todo el mundo, tendrá deseos insatisfe- chos? Dígame cuáles son? —Perdón —respondió prestamente el gran cómico—. Un caballero nunca cita nombres. ESPECTACULO IMPRODUCTIVO Dos amigos hablan de un tercero, que es notorio garro- tero. 00 ; —Está muy distraído en estos últimos tiempos —comenta el primero—. Quizá porque se preocupa mucho por el dinero. Figúrate que la otra noche estábamos en el teatro, viendo una comedia, algo aburrida, es verdad, y él ni siquiera escu- chaba a los actores ni les prestaba la menor atención. —Bueno, no te extrañe —replica el segundo—, lo raro sería que él prestase atención a una historia sin interés. . despetalándose como flores sin La Mujer y el... (Viene de la Página 3) los sentimientos humanitarios. La máquina de coser se convier- te en un patíbulo deforme, don- de en la tortura de largas no- ches de costura, van desgaján- dose como frutos sin hortelano, “EL SOL”, 62 SUR CALLE 3a. jardinero, enfermándose como seres extraños, sin semejantes, y sin compatriotas, sin Patria. Es tiempo de ir al encuentro de esas mujeres desventuradas, mujeres de trabajo, a unas para despojarlas del falso criterio que las viste y envolverlas en la tú- nica respetable de su verdadera valía; a otras, para colocarlas bajo el amparo y la o Í ESCUCH EN. mida ¿AL AMANECER” con Efren ValenZuela LUNES a SABADO de 5:00 a 7:00 A.M. KPOK aii Kilocicios MENE ¡€ e SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Viernes 14 de Marzo de 1958. ¿Por qué Está Usted Enfermo? DR. D. R. BETTNER, N. D. se habla español. Visite la Clínica en EL LADO NORTE: 1137 West McDowell Rd. Phoenix, Arizona de9a.m.abp.m. Jueves por la tarde Cerrado. TELEFONO AL 2-0541 Martes y Viernes por la noche: de 7 hasta las 9 p. m. Domingo: de 2 a 3 p. m. UN TESTIMONIO DE SALUD Este es un testimonio a to- da la Colonia Mexicana, de lo que este grande Doctor ha hecho en mis enferme- dades. Tenía 20 años enfer- ma de tairro y estando o) rada 2 veces. Esos 20 a: os padecí y perdí la voz, casi ' no podía hablar y tenía una : . complicación en las piernas : y los pies. Eran unas dolen- : cias que no quería llorar | sino Da del dolor que sen- tía. Algunos de mis vecinos son testigos; pero viendo un día el Periódico “El Sol” me enteré de este Doctor y lo fuí a ver ya sin esperanzas. E S Pero qué sorpresa, Sa el primer día que me dió el Arbne tratamiento, otro día me sentí como nueva de mis pies y piernas y hasta hoy estoy apsteos primero a Dios y después a este Doctor tan ama- e y a sus tratamientos. Así que: queridos amigos, si ustedes tienen algo semejante vayan, yo les aseguro que se aliviarán y no sufran más; yo les recomiendo que vayan sin demora, y es tan considerado este doctor! Su nombre es D. R. BETTNER. SABINA OSORIO. Teléfono AL 2-7286 Phoenix, Ariz. 954 W. Mohave. Por ROSARIO SANSORES ¡Cuántas mujeres se aburren |la llegada del esposo para aten- ABURRO” esté en orden. Saber mandar ajRecibir a sus hijos que Ilegan los criados. Estar pendientes de | del: colegio y ayudarle a sus ta- reas. ¿No es suficiente todo es- en suca sa! ¡Cuántas bostezan y |derlo y complacer sus gustos. | to? se van a la calle a distraerse con el juego de la canasta uru- guaya, o simplemente a perder el tiempo en reuniones frívolas en algún saloncito de té o al cine donde no pocas de ellas se duermen! Las hay que se levantan a las doce del día. A esas horas el sol ha avan- zado en su carrera ya. Y comien- zan por pedir el desayuno para después iniciar su arreglo perso- nal. Total: a las tres están ves- tidas y dispuestas a marcharse de su casa. —Me aburro tanto; ¡no sé qué exclaman. Sin embargo, el aburrimiento nace de la falta de trabajo. De esa ociosidad que a tantas mujeres empuja al pecado. No teniendo nada útil que rea- lizar y teniendo cubiertas todas las necesidades, sólo saben la- mentarse. Si tuvieran que salir a ganar- se la vida, otra cosa sería. En México sobran institucio- nes de caridad donde una mu- jer podía prestar sus servicios como voluntaria. El Hospital In- fantil, la Casa de Cuna, la be- nemérita Cruz Roja.... Unas horas dedicadas a ejer- cer el bien, a practicar la vir- tud divina de la caridad, a pro- porcionar a los menesterosos un poco de consuelo y de ayuda.... La mujer que se aburre es AAA Cuál de Ellas? 2-1 . 2-1 ...La Cerveza mas Grandiosa de América con VERDADERO sabor a Pilsner! Arizona Brewing Company, Inc., Phoenix, Arizona zo zone ergo zo rze zoo qe zo e ozono zero ze zoo ABUNDAVITA EL MARAVILLOSO NUTRITIVO ABUNDAVITA es un nutritivo suplemental de calidad porque quiere. Existen libros amenos de una gran utilidad. Un buen progra- ma de música con la radio. La- bores en las que tantos primo- res hacían nuestras lindas abue- las. Tejer, bordar, hacer ropita para los dispensarios pobres. O ocuparse de hacer algo genero- so y noble. Hay mujeres que gastan en su Pídalo por Correo: superior que está al alcance de todos los bolsillos. e Es un alimento concentrado que está ayudando y haciendo maravillas a muchos de los que aprecian la buena salud y el sentir del bienestar. POR SOLO 14 CENTAVOS AL DIA USTED PUEDE ASEGURAR SU SALUD. o por Teléfono: ropa miles de pesos y niegan una limosna pequeña al que pi- de. Hay hombres también que son espléndidos con sus amigos y en la cantina derrochan el di- nero o lo tiran en los centros de vicio con mujerzuelas. Y cierran la bolsa cuando de hacer una buena obra se trata. Sí; aunque parezca mentira, todo esto es cierto. Los ricos sólo sabén satisfacer sus caprichos. Viajar, aunque re- gresen tan ignorantes como se fueron, porque decir que fueron a Europa “viste mucho”. Ahora hay un delirio en via- jar. Pero si se les pregunta a mu- chos de esos viajeros cómo son los museos y los edificios histó- ricos, se callan. Fueron y vinie- ron escuchando las explicacio- nes de los cicerones que repiten como papagayos la misma lec- ción. Saber aprovechar el dinero dándole un buen empleo es una virtud. Saber ser generoso y es- pléndido cuando hace falta. Ten- derle la mano al necesitado si podemos hacerlo. Dar siempre y dar sin límites. “¡Me aburro!”. ¡Cómo suenan en mis oídos estas palabras va- cías y tontas! La mujer que ama su hogar nunca se aburre en él. La que cumple con sus deberes de es- ¡posa y de madre tiene tiempo a- penas para hacer sus quehace- res. Vigilar simplemente que todo bilidad del derecho laboral, y de esta manera, pagar la vieja deuda que los hombres de Mé- xico tenemos hacia el ser adora- ble que nos hace nacer con amor a la vida y renacer con su amor en la vida. P. 0. Box 1448 WO 7-4023 IR IR IS DOLOR DE ESPALDA - ARTRITIS ENFERMEDADES CRONICAS HORAS DIA Y NOCHE. SOLAMENTE POR CITA. Dr. J. M. Marrese AVE. GLENDALE Y 48 — EN GLENDALE. TELEFONO: YE 7-5322 si no contestan llame a: WI 3-8456. eno zo zo zo zo o nor nor zz zzz zo zo zoo ro zoo zo zero ezo ezo rezo zoo: Article in Reader's Digest Reveals 'Jittery Pre-Menstrual Tension Is So Often a Needless Misery! Do you suffer terrible nervous ten- twoyped ... or strikingly ir Pr feel jitte: irritable, de- pain and diacmror 3 out of 4 pressed — just ore your period woraen Cp glorious relief! each month? A startling article in Taken regularly, Pinkham's re- READER'S DIGEST reveals such Mevesthe headaches, cramps, nerv= pre-menstrual torment is needless 0us tension . . during and before misery in many cases! your pertod. Many women never "Thousands have already discov- Sufler—even on the first day! Why ered how to avoid such suffering. should you? This month, start tak- With Lydia Pinkham's Compound ing Pinkham's. See if you don't and "Tableta, they're so much hap- escupe pre-menstrual tension ...so nes less tense as those “difficult ys” approach! a Pinkham's has a remarkable soothing effect on the source of such distress, In doctors' tests, Pinkham's e | oftn the cause of unhappiness, Get Lydia E. Pinkham's Vege- table Compound ... or convenient new Tablets which have blood - building iron sddod, Al dni In doctors' tests on amazimg product, 3 out of 4 women gpt relief of nervous distr+ss, pam! Wonderful relief during aud before those “diáficult days”!