El Sol Newspaper, December 14, 1956, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona. under the Act of March 3, 1879. - No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañiar la suma de 10 centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 Al out-of-town subscriptions must be paid in advande for at least a period of six months. AM payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona Mujeres Húngaras Desafían a los Tanques de la Unión Soviética en una Nueva Manifestación en Budapest Marcharon silenciosamente por¡de hoy fueron como un recor- las calles de la capital con banderas y coronas negras en señal de luto. BUDAPEST, Hungría.— Milla- res de mujeres húngaras efec. tuaron hoy, por segundo día consecutivo, una manifestación en señal de duelo por los in- surgentes muertos en la rebe- lión anticomunista y los Rusos movilizaron más tanques y o- tros vehículos blindados al inte- rior de la ciudad, como medida de precaución. La primera manifestación tu- vo lugar el día de ayer, resul. tando herida una mujer por el fuego de los soviéticos. Hoy nuevamente las mujeres marcharon llevando ramos de flores, banderas y coronas ne- gras en señal de luto. t El centro de la manifestación de hoy fue una de las márge- nes del Danubio, donde hay un monumento erigido al poeta hún garo de la revolución de 1838, movimiento semejante al actual, en el que los húngaros se en- frentaron a los rusos. Los tanques soviéticos entra- ron desde luego en actividad, para disolver la manifestación, pero finalmente los rusos per- mitieron que tres mujeres lle- garan hasta el monumento y co. locaron sus ofrendas al borde del pedestal, sobre el cual se levanta la figura de bronce del poeta con la mano derecha en ato. jurando: “Ya no seremos esclavos”. INFORME OFICIAL Las manifestaciones de ayer y -. DR. A. A. CARRASCO, D. C. CLINICA ' JEFFERSON 533 E. DE LA CALLE JEFFERSON PHOENIX, ARIZONA de sinositis, dolor de cabeza. estreñimiento, Si usted sufre tis, ¡datorio para los soviéticos y pa- ra el gobierno de Janos Kadar en el sentido de que está incó- lume el espíritu de rebelión con. tra los comunistas. La radio de Budapest, contro- lada por los comunistas, propor. cionó la siguiente versión sobre la manifestación de ayer: “Es- tá cierta, unos cuantos centena. res de mujeres depositaromflo- res ante el Monumento de los Héroes. La marcha ordenada ha- cia el monumento, no fue moles- tada”. Para algunos residentes de Budapest, esta marcha de muje- res que lloraban, fue una remi- niscencia del desfile de 200,000 húngaros con motivo de los fu. nerales del exministro de rela- ciones Laszlo Rajk, un titoísta que fue ejecutado. Ese: desfile, opinan otros, fue como el pre- ludio de la revolución anticomu- nista, que estalló el 23 del mis. “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Manden sus Paquetes de Navidad Pronto De la Administración Local de Correos se nos pide recomendar al público de Phoenix y cerca- nías, que a quienes convenga, usar el servicio postal, para en- vío de obsequios, saludos, etr., de la próxima Navidad, se sif- van enviarlos luego o lo más pronto posible para que los en- víós lleguen con oportunidad a su destino, y a la vez contribu- yendo el público a que el amon- “tonamiento de labores del correo se evite lo más posible, evitán- dose con ello, a la vez que el público tenga que sufrir esperas largas, en línea cuando dejar de hacer estas remesas con varios días de anticipación al 25 de Diciembre. Para que quienes tienen que enviar paquetes, con el fin de que se demoren lo menos posi- ble en el correo, se les recuerda que tengan cuidado de anotar el nombre del consignatario y del remitente, en cada caso con di- empacados para que no se des- baraten en el tránsito. Para esto último, usen de preferencia pa- pel grueso y fuerte, especial pa- ra empaque, y buen cordón para el amarre. ACHING MUSCLES: 0 ve pains of tired, sore, aching mus- with STANBACK, tablets or powders STANBACK acts fast to bring comforting relief... because the STANBACK formula eombines several prescription type in+ eredic rta for fast relief of paln. mo mes. En tanto que algunas muje- res cantaban el himno nacional: “Dios bendigá a los húngaros”, otras recitaban el poema escrito hace más de cien años por San. dor Petoefi, que termina con es- te juramento: “Ya nunca jamás seremos esclavos”. Sospechosa Reunión de Capitalistas Norteamericanos y Mexicanos Hubo en el Estado de Yucatán, México Se trataron asuntos económicos Plenaria del Comité México-Nor- que sólo competen a nuestro gobierno. MEXICO, D. F.— En círculos financieros de esta capital ca. lificóse de sospechosa la reunión de hombres de negocios mexica- nos y norteamericanos en Yu. catán, denominada IX Reunión AL 4-9144 VEAME CUANTO ANTES PARA TRATAMIENTOS ADECUADOS DE LOS MEJORES. — ESTA OFICINA SERA PERMANENTE — Horario: Lunes, Miéncoles y Viernes de 9 A. M. a 8 P. M. Martes, Jueves y Sábados de 9 A. M. a 6 P. M. Como siempre el Dr. Carrasco estará a sus órdenes. Anterior- mente estaba radicado en Glendale, pero para mayor con- veniencia de la gente se ha cambiado a esta capital. IT:S_AMAZING! rección completa. También, que los paquetes estén correctamente gocios, a la cual asistieron con- notados representantes de ban. cos norteamericanos y mexica- nos. Se ha informado que en dicha reunión se estudiaron diferentes aspectos de la vida económica de México, en los que demos- traron los norteamericanos de- masiado interés para intervenir en problemas económicos nacio. nales, mismos que corresponde a nuestro gobierno resolver sin in- tromisión de capitales extranje- ros. Como resultado de esta reu- nión se espera que se permita +|a capitalistas norteamericanos instalar fábricas e industrias pa- ra «posteriormente, dejar salir del país muchos millones de dó- lares que exclusivamente bene. ficiarán a capitalistas norteame- ricanos. Es necesario que el gobierno federal analice este problema detenidamente y crée leyes que prohiban salir dichos capitales del país, haciéndolos invertir en nuevas industrias para beneficio de la Patria. teamericano de hombres de HERE 18 A DIFFERENCE BEWEEN B MOSQUITO AND A Mosquio!! A MOSQUITO IS-AN INSECT. MosquiTO 18 AN INHABITANT OF “AE MOSQUITO COAST OF CENTRAL ¡AMER ICA ! : Hotel para Animales En esta época de maravilloso progreso, en que el trán- sito aéreo cubre múltiples necesidades de diversos tipos, nos hallamos con que cada día se transportan más y más ani- males en aviones modernos de carga, desde unos países a otros. Ejemplares para los parques zoológicos del mundo, pa- ra investigaciones de los hombres de ciencia, domésticos pa- ra haciéldas, y hasta las mascotas consentidas de los viaje- ros mismos, pueden verse en cualquier momento a su llega- da al puerto aéreo de Londres de donde son trasladados con toda comodidad al ya famoso hotel para animales que super- visa la Sociedad Real para Evitar la Crueldad con los Ani- males. Este hotel, cuyo nombre oficial es Centro para la Recep- ción de Animales en el Aeropuerto de Londres, les proporcio- na alojamiento temporal, alimentación, auxilios especiales en ciertos casos y las mayores facilidades para los que van de tránsito. Como encargado de esta insólita institución se encuentra el señor Federico Salmón (Perico Salmón para sus amigos y nombre por demás a tono con su ocupación) quien mantiene abierto el establecimiento las 24 horas del día y los siete días de la semana. Esta posada para irracionales, hospeda a todos los tipos de animales, desde un ratón hasta un elefante. Más de 30 mil huéspedes han sido alojados desde que esta institución se creó hace 14 meses aproyimadamente. Han desfilado por allí, ratones, loros, serpientes, visones, monos de todas clases, tigrillos, elefantes, vacas, gatos, perros, millares de pája- ros y un sinnúmero de aves exóticas y bellísimas. El perso- nal de la hostería tiene facultades para manejar embarques de cualquiera de estos animales durante la semana. Los “viajeros” que llegan enfermos, son atendidos en el anexo al mesón que cuenta con una sala de cirugía con mesas de operaciones, las mejores medicinas, el instrumental más moderno, una ambulancia aquipada con oxígeno y aparatos | para los primeros auxilios, la que está lista siempre a la lle- gada de los aviones y rápidamente transporta a los anima- les indispuestos a la clínica donde son atendidos por un grupo de expertos veterinarios. Sin embargo, según el geren- te del hotel, casi nunca hay algún caso grave, en general se trata de animales mareados o trastornados ptor los cambios de temperaturas, ya que los naves vuelan de un clima a otro en cortos lapsos de tiempo. La mayoría de los huéspedes que llegan al hotel están de tránsito. Algunos permanecen sólo el tiempo necesario para tomar sus alimentos y beber agua; otros en cambio, se quedan hasta seis semanas; los reglamentos de la cuarentena se observan escrupulosamente. La alimentación de los aloja- dos constituye un:magno problema para el gerente; pues el menú de los animales varía en forma incríble, desde pan y jamón, fruta y legumbres, hasta huevos y pescado para otros. Otra de las necesidades del hotel es mantener temperatu- ras adecuadas en cada sección; según los animales que en ella habiten y de esto se encargan ayudantes hábilmente adies- trados,:quienés alimentan y cuidan a estos viajeros del único hotel para animales en el mundo. Independientemente del eficaz servicio que presta este hotel a través de su hábil gerente, un aliciente más es su amena charla, ya que ha ido acumulando las más insólitas anécdotas. Por ejemplo, recuerda que en una ocasión llegó a su negocio una jaula con un finísimo perrito pequinés y de uno de los barrotes del empaque, pendía un sobre que conte- nía la siguiente recomendación: “Favor de entonarle una canción de cuna al acostarlo, pues padece de insomnio, y en cambio de este servicio se puede tomar un dólar. cada noche de los que están en el sobre”. En otra remesa llegó un ele- MUY Y Viernes 14 de Diciembre de 1956. fante procedente de la India con destino a uno de los parques zoológicos británicos y uvo que permanecer durante una cua- rentena en el hotel, tiempo que empleó en enamorarse de una elefantita “de tránsito” hacia América; cuando terminó el tiempo precautorio y el elefante fue separado de su novia pa- ra ser instalado en el zoológico, fue tal su melancolía, que temiendo 'por su vida, se hicieron arreglos inmediatos para adquirir a la “vampiresa” y desde entonces en el parque hacen las delicias de los pequeñitos, dos ejemplares en vez de uno. Y finalmente, narra que una vez a dos jaulas les fueron equivocadas las direcciones de los destinatarios, entregaron a un americano residente en Londres una lechuza en vez de un perico muy hablador que había encargado a México, y que a los pocos días se presentó muy desencantado el poseedor del animal al hotel para embarcar el ave devolviéndola al lugar de origen, pues como las lechuzas lejos de hablar sisean como callando, el dueño se lamentaba de que el ejemplar no sólo no hablaba, sino que lo callaba a él; el curioso inciden- te dió margen a la aclaración y se hicieron las rectificaciones quedando maravillado el americano del parlachín y multico- lor perico. MADAME GROSO.- PALMISTA Vea a la Madame para: asuntos de amores, de negocio, de matrimonio o casos de ley. —E'la es una de las siete herma- nas que nacieron con doble velo.— Una visita a Madame GROSO y usted verá la vida diferente. Véa a Madame Groso si tiene dificutades de cualesquier índole. —Cómo detener al esposo o esposa por la noche en casa. Cómo ganar amista- des. ¿Triunfaré en negocios....? ¿Entraré en negocio con un socio....? — Consultas privadas en oficina privada — 6027 SUR CENTRAL AVE. PHOENIX, ARIZ. PARAR RA RRR R rn tomo q qero zoo zoo zoo do orto costeo zo este Cuál de Ellas? A OA E nn zzz zzz Be L ... La Cerveza mas Grandiosa de América con VERDADERO sabor a Pilsner! ;; y 4 Arizona Brewing Company, Inc., Phoenix, Arizona E rre Subscríbase al Periódico "EL SOL” Semanario Popular Independiente O ARE RON q9 ooo zo eee: HERMOSAS ARTISTICAS eo” [ A ¡PRECIOS SUMAMENTE BAJOS, ASI COMO UNA GRAN VARIEDAD DE BELLISIMAS Y MUY ELEGANTES TARJETAS MEXICANAS DE NAVIDAD Y AÑO NUEVO LAS ENCUENTRA A PRECIOS ECONOMICOS EN SU MISCELANEA 62 al Sur de la Calle Tercera (Entre las calles Washington y Jefferson) P. 0. Box 1448 - Phoenix, Ariz.