El Sol Newspaper, May 25, 1956, Page 3

Viernes 25 de Mayo de 1956. El Fenix PANADERIA MEXICANA 832 AL ESTE DE LA CALLE JEFFERSON Phoenix, Arizona TEL. 2-0822 Mexi- PAN DE HUEVO, CAMPECHANAS, COYOTAS, BISCOCHOS, CEMITAS, LABERINTOS, PASTELITOS, FRUTA DE HORNO DELICIOSA; TELERAS y BOLILLOS. SE SURTEN ORDENES POR CORREO A TODO EL ESTADO! —Ordene hoy mismo por carta o por teléfono— ¡¡LO MEJOR DE LO MEJOR EN PAN MEXICANO!! ESCUCHEN: “SERENATA NOCTURNAL” Con: Humberto Uribe TODOS LOS DOMINGOS 10:00P.M. a 12p.m KRIZ -- 1230 kc. TODA CLASE DE TRABAJOS DE IMPRENTA "EL SOL” 62 AL SUR DE LA CALLE TERCERA TELEFONO ALpine 3-4948 PHOENIX, ARIZ. KIAMY Zapatos Lavables, Casuales, para Mujer Phoenix >. RAY LEYVAS, Teléfono AL 3-9228 TODA LA MAQUINARIA 1501 E. Adams Ray Leyvas DICE: Mattress “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Muchos Americanos se han ido a Vivir a Guatemala ANTIGUA, Guatemala, mayo de 1956 (EPS).—Más y más ma- trimonios norteamericanos de mediana edad han establecido su residencia permanente en la América Central. Aquí, en esta antigua capital española, por ejemplo, hay unas 50 ¡parejas norteamericanas que ya están retiradas de los nego- cios, la mayoría con algún tipo de entrada fija de los Estados Unidos. Más hacia el noroeste, en el lago Atitlán —clasificado por muchos visitantes como uno de los más bellos del mundo— hay otra '“coloniz” de norteame- ricanos retirados. En Costa Rica, en el territorio que Rodea a San José, en las ver- des laderas de las montañas, hay otra “colonia” de unos 70 norteamericanos retirados. A me- nudo sus casas delatan sus es- tados nativos en los Estados U- nidos y aquí y allá un visitante ve nostálgicamente una finca pa- recida una finca parecida a las de la Nueva Inglaterra, pintada de blanco con sus persianas verdes, o un tipo de casa típico de California. Todas tienen una cosa en co- mún: siempre «están rodeadas con una profusión de flores du- rante todo el año. Estas parejas retiradas se mantienen bien ocupadas. Ade- más de tener sus propios grupos sociales y de otras cosas, las señoras atienden sus jardines que generalmente incluyen una típica huerta de lechugas, ha- bas, habichuelas, maíz amarillo, tomates, etc., que crecen todo tel año. Otros operan tiendas peque- ñas, ofreciendo “souvenirs” na- tivos a los turistas y un, ama de casa hasta hornea sus pro- pios pasteles, para los cuales hay un mercado listo a comprár- selos entre los norteamericanos. Periódicos de habla inglesa del sur de los Estados Unidos y tam- bién de Panamá llegan por a- vión a todas las capitales de la América Central todos los días y son leídos ávidamente por los residentes norteamericanos. Ra- dios de onda corta traen los programas de las Fuerzas Arma- das desde Los Angeles, los cua- les dan noticias generales y de- portivas. Muchos de los hombres se re- CANCELLATION SHOES ESQ. CENTRAL Y MONROE TIENDA GERENTE Factory unen diariamente en el parque central que tienen todas las ciu- dades y pueblos de.la América Latina. Los observadores están de acuerdo que en ningún lado de los Estados Unidos se discu- ten los eventos diarios con más ahinco entre los norteamericanos retirados que aquí en Antigua y San José. Hay varias razones por qué más y más norteamericanos re- tirados estén emigrando en esta dirección. El clima :es, natural- mente, un estímulo, un aliciente. El de las planicies centrales de Guatemala y Costa Rica es el sueño de un agente de prensa porque puede, al fin describir con verdad que se trata de una “eterna primavera”. | Hay dos estaciones conocidas, la lluviosa y la.seca. Las dos duran unos seis meses y ningu- na es extremada en estas pla- nicies centrales. Esta moderación en la lluvia y en el clima no es igual en los verdaderos territorios tropicales de las costas de la América Cen- tral, donde hay calor, humedad y en algunos parajes la canti- dad de lluvia anual alcanza a más de 300 pulgadas. Los altos precios del café que pagan las amas de casa en los Estados Unidos ha resultado en una inflación en Centroamérica y ha aumentado considerable- mente el costo de la cida para las clases y pobre. Soy en día, el costo de vida en general es casi el mismo que en los Estados Unidos. Algunas cosas son más bara- tas. Los sirvientes en Antigua se pueden conseguir por $15 dó- lares al mes y hay bastantes. En San José, la mejor carne cuesta sólo 25 centavos la libra, pero un pedazo de jamón, de marca popular en Estados Unidos cues- ta aquí 45 centavos americanos. Los autos son caros, siendo el precio el doble de el de los Es- tados Unidos y la gasolina cues- ta 50 centavos el galón en la mayoría de los países centroame- ricanos.. El alquiler en la ciudad de San José y en la ciudad de Guatemala es alto, debido al in- flujo de nuevos empleados de la multitud de agencias que el gobierno noteamericano opera en estos países. Sin embargo, aquí en Antigua, a una hora de viaje de Guatemala, el alquiler es más bajo. - Se Celebró un Matrimonio Colectivo de Ochenta Parejas en la Capital CIUDAD DE MEXICO, Mayo de 1956.— Un matrimonio colectivo de ochenta parejas se efectuó en el Auditorio Nacional del Paseo de la Reforma. Con esto se vino a culminar la entusiasta campa- ña realizada ¡por la Dirección de Acción Social dependiente de la Secretaría de Educación Pública tendiente a procurar que las u- niones libres vayan desapare- ciendo en la metrópoli y que en lugar de las mismas haya matri- monios legalmente constituidos. -_Esta cruzada de tan hondo sentido social, habrá de prose- guirse particularmente entre las clases más humildes, pues se considera que entre éstas, por negligencia o por ignorancia, e- xiste la más alta proporción de parejas que han rehuído a acu- dir al Registro Civil. Las autori- dades están acordes en que esta efectiva campaña de educación cívica llevará a que se consoli- de la familia como una verda- dera institución. La celebración de este matri- monio colectivo fue posible gra- cias al señalado interés manifes- tado ¡por la Dirección General de Acción Social, ¡profesora Gua- dalupe Zúñiga de González y al inusitado entusiasmo de la tra- bajadora social Esperanza Alva- rez de la Peña, quienes se echa- ron a cuestas la difícil tarea de ir ¡por diversos rumbos de la ciudad tratando de convencer a todas aquellas personas que no habían a la fecha contraído ma- trimonio, de que lo «<iciesen. El Juez del Registro Civil, don Próspero Olivares Sosa, fué in- vitado para que legalise los ma- trimonios, y tras de cumplir su cometido y dar lectura a la Epís- tola de Melchor Ocampo, en la que se precisan los derechos y las obligaciones de los cónyu- ges, exhortó a éstos para que llevaran una vida honesta y en plan de constante superación. Phoenix, Arizona * Aprovechó la ocasión don Prós- pero Olivares Sosa para dar la noticia de que se tiene el pro- pósito de hacer un matrimonio colectivo de unas tres mil pare- jas en este mismo año, en que se conmemora el centenario del establecimiento d«1 Registro Ci- vil en México y en el que él, por su cuenta, celebra sus bodas de plata como casamentero. En un ambiente positivamen- te conmovedor, pues se dió has- ta el caso de que personas per- tenecientes a tres generaciones y de una sola familia, acudiesen a legalizar su unión; esto es, que hubo de verse'a una pareja de octogenarios, con la, de su hijo y su nieto, efectuar al mismo tiempo su matrimonio civil. LA COMPRENSION DE LA GENTE HUMILDE Fortina Roque Galeana y Apo- linar Laguna Néstor, los octoge- narios a que antes hicimos re- ferencia, fueron de los primeros en recibir, de manos del Juez del Registro Civil, su certificado matrimonial; a su lado se ha- llaba su hijo, José Laguna, y|/ la esposa de éste, Encarnación Jiménez; también el nieto, Feli- pe Laguna, de sólo 21 años de edad, y quien se unió a una jo- vencita de 16 años. | Don Apolinar comenta que él y su esposa quisieron dar el ejemplo a su hijo y nieto, y que por ello gustosos habían respon- dido a la invitación de la Direc- (Pasa a la página 4) Ún. 1. E CARRADOO 01 E WEST SIDE CLINIC VISITAS A DOMICILIO, — Teléfono: YE 7-9361 — 121,W. GLENDALE GLENDALE, ARIZONA Sufre usted de enfermedades del o, tales como: LATIDO: INCHAZON; NO PODER Come NI RETENER ALIMENTO; ALGUNAS VECES TENER LAS YEMAS DE LOS OJOS AMARILLAS O “CAFES; ESTREÑIMIENTO, y DOLOR 2 O iS ea todo ¿reg una de > pitación en la parte posterior estómago. Con rable pérdida de peso y mareos. El resultado de todo esto será reumatismo — mientras más tiempo espere usted para recibir un tratamiento apro- Piado para esta enfermedad, más largo será el tratamiento, y ésto sin mencionar el dolor y desconfort. Aunque sea un terrible dolor siático en la de atrás de la pierna o en la parte chica de la espalda, los brazos, rodilas, hombros, etc., siempre hay tratamientos espec: disponibles en mi oficina ea rá alivio. js a. VEAME CUANTO ANTES PARA TRATAMIENTOS ADECUADOS DE LOS MEJORES ABIERTO LOS DOMINGOS, DE 10:00 A.M. a 2:00 P. M. Por las noches doy consultas si me llaman y hacen cita, para comodídad de la gente que trabaja durante el día. Ragsdale-Rodríguez : CASA FUNERARIA Precios Módicos. Facilidades de Pago, Velaciones Toda la Noche si así lo Desean. 1100 E. CALLE JEFFERSON Tel. Oficina: Tel. Casa: AL 2-3471 AL 3-2786 VALLEY NATIONAL BANK MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION INVITACIONES PARA MATRIMONIO, sólo en "EL SOL” - 62 Sur Calle Tercera de Disfrute del inn Finas; Fresco de la Noche, con Luces para Fuera de Casa! Disfrute de los mejores días —y noches— de su vida gozando fuera de casa del grandioso clima de Arizona! Luces de fuera permiten a usted trabajar y jugar fuera de casa durante la parte mas agradable de la noche. Las luces para afuera, son prácticas y decorativas — dan a su casa conveniencia extra, seguridad extra y extra comodidad a su vista. Usted puede convertir su jardín en una noche de fantasía, ganar horas extras para arreglar su jardín, divertirse bailando, comiendo, jugando o tener una reunión afuera, después que ha obscurecido. El alumbrado afuera es de muy poco costo y fácil de instalarse. Por qué no llama usted hoy a su agente en equipos de alumbrado. Deje que le ayude a planear una instalación de luces afuera, lo que agregará mas lugar para divertirse en su casa. ARIZONA YOUR LOCALLY MANAGED TAXPAYING UNT