El Sol Newspaper, May 18, 1956, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona. under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. , Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. > SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. Al payments must be made to the Editor. Post Address: P. O..Box 1448 Phoenix, Arizono Dr. Bettner, N-D.| ENFERMEDADES: ESTOMAGO ULCERAS HIGADO VESICULA BILIAR ¿Por qué continuar sufriendo de los molestos síntomas de Cardialgía. Eructos, Acedias, Gas, Agruras, Acido, Vómito; Latido? Cuando las famosas yerbas pueden ayudarle a res- taurar su salud y felicidad! Son creadas para beneficio de todo el sistema, sanando las partes afectadas y proporcio- nando así alivio rápido sin doloroso tratamiento de oficina y con nuestro tratamiento natural de yerbas. Las yerbas naturales del Dr. Bettner. purifican, limpian y restauran la función normal del estómago, hígado y el bazo, previniendo gas y bajando la presión de sangre. No importa cuál sea su mal, hay un remedio herbolario para usted. Ñ EXAMINACION DE RAYOS X, A MUY BAJO COSTO, SI ES NECESARIO. amo a DI, D, R, Betiner N. D Abierto diariamente, de 311 E. McDOWELL ROAD 9:00 a 6:00 P. M. Miércoles por la noche: PHOENIX, ARIZONA TEL. AL 2-0541 de 7:00 a 9:00. Domingos: de 2:00 a'3:00 P. M. “EL SOL”, SEMANARIO, POPULAR INDEPENDIENTE Washington Desea una América Rica y Estable El Secretario H. F. Holland hace un cálido elogio de hispano- américa. La creciente significación eco- nómiva y política de la América Ibérica es “seriamente impor- tante” para los Estados Unidos, afirma Henry F. Holland, secre- tario auxiliar de Estado. De acuerdo con eso, Holland pide que el Congreso dicte las disposiciones necesarias ¡para destinar a 324 empleados adi- cionales del Departamento de Es tado a asuntos iberoamericanos, durante el año fiscal de 1957. Los nuevos puestos —que au- mentarán el total de éstos en la Améérica hispana a 1,52— que- darán en los ramos económicos, consulares y políticos. Las declaraciones de Holland, fueron hechas el 12 de enero ante la Comisión de Presupues- tos de la Cámara de Diputados y fueron publicadas por prime- ra vez hoy. Holland subrayó que la Amé- rica Ibérica es el área comercial “más importante” para los Esta- dos Unidos, pues suministra el 34 ¡por ciento de todas las im- portaciones norteamericanas y compra más del 25 por ciento de las exportaciones de los Estados Unidos. “Y a nuestro juicio, no hemos tocado más que la superficie de las posibilidades para nosotros, y para ellos, de este enorme co- mercio”, dijo Holland. Holland también declaró que los 20 votos hispanoamericanos en las Naciones Unidas son im- portantes. “Cuando los gobiernos -y sus pueblos queden convencidos de que sus aspiraciones pueden ser realizadas, mediante la coopera- ción estrecha con los Estados U- nidos —dijo Holland— no pue- de dudarse de que quedaremos unidos firmemente, en cuestiones de mayor importancia, en las Naciones Unidas”. Los objetivos norteamericanos en la América Ibérica, dijo Ho- lland son: 1.— Hacer una verdadera y e- fectiva contribución al estable- (Pasa a la Página 5) Investigan la Muerte del Señor Mount, en Mexicali MEXICALI, B. C.— Activas y acuciosas investigaciones conti- núa haciendo la policía de es- ta ciudad en estrecha colabora- ción con algunas dependencias policíacas de Yuma, Arizona, a fin de establecer la responsabili- dad que les resulte a la señora Bessie Mount y a su amigo Joe W. Huss, en la muerte del espo- so de la primera, Roy Mount, ocurrida hace algunos días cuan- do ambos consortes pescaban en aguas del llamado Río Harding, en “El Mayor”, punto intermedio entre Mexicali y el puerto de San Felipe; en fuentes oficiales se asegura que antes de 48 horas se comprobará tal responsabili- dad. Esta certidumbre se basa en el certificado de la autopsia que se le practicó al cadáver del co- merciante Mount, en la que se dice que Roy Mount recibió dos impactos de bala de pistola ca- libre 22 en la región occipital iz- quierda, lo cual, reza el mismo certificado, descarta la versión de la señora de que fué una “ba- la perdida” la que causó la muerte a su marido; y que ade- más, se encontraron residuos de pólvora en el cabello del occiso, lo que indica que los disparos le fueron hechos a una distan- cia no mayor de 30 centímetros. También se toma en cuenta que la única acompañante de Roy Mount cuando fue herido de muerte, era su esposa Bessie | Mount; ya que el amigo íntimo de ambos, Joe W. Huss, se en- contraba pescando en otra lan- cha, como a cuarenta metros de distancia del lugar de la trage- dia, según su propia declaración; de manera que no pudo ser él el autor de los disparos; y toda la responsabilidad recae sobre la señora Bessie. Se informa que en caso de confirmarse esta sospecha, la presunta uxoricida será extra- ditada así como también su a- migo íntimo Joe W. Huss, pa- ra que sean juzgados por las au- toridades judiciales mexicanas. nos. AYUDE HOY Y SIEMPRE A LA CRUZ ROJA AMERICANA > ono Ayudarán a la Educación de Niños Inválidos MEXICO, D. F.— Un grupo de ortopedistas mexicanos encabe- zado por el doctor Alejandro Ve- lasco Zimbrón, al que se han a- gregado varias educadoras y es- pecialistas en niños normales, se propone llamar la atención de las autoridades educativas del país, con el fin. de que se rectifiquen determinados concep- tos básicos acerca de la educa- ción de pequeños inválidos. Se ha seguido la teoría de que los pequeños que sufren al- guna anormalidad, no deben concurrir a las escuelas a las que asisten otros en perfectas con- diciones, debido a que los sanos suelen hacer víctimas de bur- las y de humillaciones, a los que cojean, les falta un brazo o tienen algún otro defecto cau- sado ¡por un accidente, por se- cuelas poliomielíticas o ¡por de- fecto congénito. Asegura ese grupo de ortope- distas, que tal conducta del e- ducador es errónea, pues el ni- fio anormal, al igual que el nor- mal, tienen al frente la vida a la que tendrán que llegar en la edad adulta y lo más acertado es capacitarlos y entrenarlos pa- ra ello desde chicos. Nunca podrá ser bueno, se nos dijo, que el niño con un de- fecto o una tara se desarrolle exclusivamente en planteles de anormales, pues esto le hace a- costumbrarse a vivir dentro de un ambiente de anormalidad, que en cambio sí crea comple- jos tremendos de inferioridad y de incapacidad. . EL ANORMAL TRATA DE SUPERAR Cuando se han hecho experi- mentos sobre el particular y se han mezclado a los niños nor- males con los anormales físicos, ciertamente ha tenido gue ha- ber un lapso de ajuste entre unos y otros, pero los. anorma- les, que son grandes observado- res, terminan por acostumbrarse y se desarrolla en ellos un hon- do y firme propósito de supera- ción en los estudios y es así co- mo los pequeños que usan mu- (Pasa a la Página 5) Viernes 18 de Mayo de 1956. Las Célebres Ciudades de Oro En 1540, uno de los tenientes de confianza de Coronado, Don García López de Cárdenas, exploró el Norte de Ari- zona en busca de las “Siete Ciudades de Oro”. A pesar de que él y ¡su grupo fueron los primeros hombres blancos que descubrieron el Gran Cañón, su misión fue encontrada inefectiva porque no encontró ni las ciudades ni el oro. Ahora, en Arizona, Cárdenas habría descubierto mu- chas ciudades más fabulosas que las que él buscó ... ciudades muy ricas en concordancia con industrias mo- dernas, que contribuyen a la prosperidad de cada ciu- dadano. La industria Cervecera, sola, emplea aproxi- madamente diez mil Arizonianos con presupuesto de pago anual de $30 millones y tiene más de $61 millones invertidos en bienes raíces, inventarios y equipo. Es a ARIZONA de DIVISION 314 First National Bank Building - Phoenix, Arizona ESTOMAGO — INTESTINOS — HIEL Desórdenes. tales como: Indigestión, Hinchazones, Estreñi- espalda, ardores, miento, dolores abdominales, dolor de eruc- tacián, bilis, vómito, dolor de cabeza. mareos, fatiga, ardor en el corazón, tación, colitis, úlceras, hemorragias, im- somnio,y pueden ser síntomas q indican al- guna “condición seria que puede ser prevenida mediante e- xaminación apr diagnóstico y tratamiento. Mucho sufrimiento, pé: de tiempo en el trabajo, hospitalización PE co perrita evitarse mediante un tratamiento es- Y No se tarde! Haga su cita hoy mismo! Desórdenes del Estómago o de los Intestinos. CLINICA NAUROPATICA DE LA AVE. 7 (Siete) TELEFONO: AL 2-0672 SARWARK MOTOR SALES 1610 Este de la Calle Van Buren ————Al Lote de Carros en Donde Encuentra Siempre lo que Usted Desea - Sean Carros de 1956 o de Otros Años. === Telefono: AL, 346071 ES Se An ROS USADOS 1 EN se. E 1802 NORTE DE LA AVENIDA 7 Phoenix, Arizona. 52 FORD 2 ems — RH. al $695.00 52 CHEVROLET 4 Puertas. R-H. Power Glide $595.00 51 DODGE 4 PUERTAS — Motor Overhauled .... $495.00 49 CADILLAC SEDANETA. R-H. Hydramático $595.00 53 HUDSON HORNET — R-H — O-D $995.00 50 OLDS 4 Puertas — 88 — R-H — Hydramático $495.00 53 DESOTO cos cor: — 2: $895.00 52 STUDEBAKER so: xo: —1:= — 0-0 9099.00 50 STUDEBAKER c...c:rrow — 0.0 .. $399.00 53 BUICK a sozmras mx... 9899.00 54 VALKS WAGEN ss:c023:. 3 vezcieos 9I499.00 48 KAISER 4 PUERTAS — R- H............. SOLO: $95.00 51 HENRY J .................. $295.00 54 MERCURY == 2"... 9149900 53 CHEVROLET 4 PUERTAS — Muy limpio 5895.00 POR TODOS LOS CARROS ARRIBA MENCIONADOS, NO SE LE EXIGE NADA AL CONTADO, Y SE LE DAN 24 MESES PARA PAGARLO. SU CREDITO Y LA CONSTANCIA EN SU TRABAJO SON LA GARANTIA. - CAMIONES (TROCAS) - BAM em 00 $ 795.00 S4 FORD ,, e. v. .................— $ 995.00 O y m0 co —Á $ 795.00 55 CHEVROLET ,. » u. ......... $1295.00 - —A Escoger Entre 9: 56 FORD 1: P. U. (Algunas con 6 Cilindros y 8 Cilindros) DESDE EN ADELANTE $1695.00 ¡FRESQUESITOS! DE LA FABRICA. - 1956 - EN TODOS LOS MODELOS 56: Paga tan poco como 10% al Contado y 30 Meses para pagar el Balance. LUCES DIRECCIONALES 56 CHEVROLET, ts pazozora:zs $1795.00 BO OLDS ¿qu povza y summosmacon. 53695 00 56 CADILLAC. arcnaso 5295.00 56 PONTIAC cacaos — m0 — my -$2595.00 SI USTED OBTIENE UN CARRO 1956, NUEVECITO DE LA FABRICA, PAGA SOLAMENTE 10 POR CIEN- TO COMO PAGO INICIAL Y EL RESTO EN ABONOS FACILES, HASTA POR 30 MESES DE PLAZO. POR LA LISTA DE PRECIOS, PODRA DARSE CUENTA DE LOS GRANDES AHORROS QUE US- TED PUEDE OBTENER TODOS LOS DIAS, COM- PRANDO SU CARRO EN EL LUGAR RECONOCIDO COMO LA MECA DE LOS CARROS BUENOS EN ARIZONA, O SEA SARWARK MOTOR SALES 1610 E. VAN BUREN PHOENIX, ARIZONA FULL POWER PUERTAS. R-H.