El Sol Newspaper, February 17, 1956, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros ¡colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y “cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 Al out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. Al payments must be made to the Editor. Post Address: P. O._Box 1448 Phoenix, Arizona E. Unidos Formula sus Proyectos Para el Año Geofísico Internacional de 1957-58 BOULDER, Colorado.— Los Es- tados Unidos esbozaron los pro- yectos y actividades propuestos para su participación en el Año Geofísico Internacional que se celebrará durante 1957-1958. Esta información fué dada a la publicidad por Joseph Kaplan, director del Comité Nacional de Estados Unidos, para el Año Ge- ofísico Internacional. La noticia fué enviada en una carta dirigi- da por Joseph Kaplan, al profe- sor Sydney Chapman, presiden- te del Comité Especial del Año Geofísico Internacional en Bru- selas. La carta dice, en parte: “Al presente, el Comité Nacio- nal de Estados Unidos ha pla- neado los siguientes experimen- tos, en conexión con los prime- ros satélites y se están llevando a cabo trabajos relativos a la construcción de instrumentación apropiada”. 1.— La densidad de la atmós- fera exterior. Las observacionés que'se harán del satélite, permi- tirán determinar la densidad del aire a grandes alturas cen una exactitud que sería imposible obtener de otra manera. 2.— Composición de la corteza. Observaciones cuidadosas de las ¡ variaciones en la órbita pudie- ran ser una fuente de informa- ción respecto a la composición de la corteza terrestre, puesto que la distribución no uniforme de la masa en la corteza pudie- ra afectar la órbita del satélite. 3.— Determinaciones geodési- cas. Las medidas de la órbita, pudieran suministrar informa- ción sobre la conformación del globo terrestre, facilitando de es- ta forma una idea más clara respecto a su forma. Observa- ciones sincronizadas pudieran permitir adelantos en los estu- dios acenca de la latitud y lon- gitud. 4.— Temperatura. Las tempe- raturas dentro del satélite y en su superficie, serán sometidas a medidas. ' 5.— Presión. Las personas den- tro del satélite serán medidas. 6.— Impactos meteóricos. Los ¡planes presentes incluyen tam- bién un sistema para determi- (Sigue en la Página 5) ¡SE RENTA MAGNIFICA CASA! Sala Grande — Recámara -— Cocina muy Grande y Baño Magnífico. — Departamento muy bonito recientemente decorado — Está nuevecito, elegante, desamueblado. Tiene Estufa muy Buena de Gas y Refrigerador. Con Gas, Luz y Agua Caliente corriente todo el día y toda la noche, incluído todo en la renta. — — Se llega al centro caminando, está muy cerca. — $45 POR MES. 1 707 Sur de la Primera Ave. Apt. No. 4 3 D. D. RICHFIELD CALLE 4 Y TAYLOR ALpine 3-9942 Se lavan Carros. Se les dá Brillo. . PHOENIX, ARIZONA Trabajos de Maneas. Se Entonan Motores. TODA CLASE DE TRABAJOS DE IMPRENTA **EL SOL”” 62 AL SUR DE LA CALLE TERCERA TELEFONO ALpine 3-4948 , DR. EDWARD CHIROPODIST PHOENIX, ARIZ. LEITE $ TRATAMIENTOS DE LOS PIES Anuncia la Apertura de sus Oficinas, en: o 711 AL ESTE DE McDOWELL RD. TELEFONO AL 3.2850 PHOENIX, ARIZ. Horas: de 9 A. M. hasta las 5 P. M. Madame BELLE LEE TODA LA VIDA EN LA PALMA DE LA MANO VEA A LA MADAME EN SUS ASUNTOS PRIVADOS Es una de las siete hermanas que nacieron con doble velo. Una visitg, con la Madame, le servirá para dar luz a su porvenir. Para negocio, asuntos amorosos, casamientos, juicios lega- les, enfermedades o dificultades. Cómo traer nuevamente su perdida felicidad en el matrimonio. ¿Algúien más dis- fruta del amor que me pertenece? Cóomo ganar amigos. Cómo ganar al que se quiere. ¿Debo entrar en negocios con un socio? ¿Mejorará mi salud? ¿Qué es lo que me da enemigos? ago que SE GARANTIZAN LAS LECTURAS — TODO ES PRIVADO PRECIOS AL ALCANCE DE TODOS. 3348 Grand -Ave. en Highway 70 PHOENIX, ARIZONA (Traiga este anuncio y recibirá un descuento de 50%) “EL SOL” SEMANARIÓ POPULAR INDEPENDIENTE ¡Esta a punto de Conocerse la Verdad Sobre los Llamados “Platillos Voladores”? La Tierra en una Federación In- terplanetaria de Estrellas.— Ningún misterio ha apasiona- do tanto a la humanidad co- mo los Platillos Voladores. Parece que la incógnita está a punto de quedar despejada de- finitivamente como resultado de las investigaciones que se prac- tican sobre dos platívolos que por razones desconocidas perdie- ron su control sobre la gravedad y se desprendieron hacia la su- perficie terrestre. En meses pasados el mundo entero se asombró cuando una importante agencia informativa internacional informó, desde Londres, que en un lugar de In- glaterra había caído «un disco volador, y que sus restos eran estudiados por eminentes sabios. Varios días después, el gobier- no británico, mediante un in- forme oficial cuidadosamente preparado, declaró: “Expertos en la materia han venido examinando lo que que- da de un extraño objeto que po- dría calificarse del platillo vo- lador, y que vayó en cierta par- te de Inglaterra. Como cense- cuencia de los estudios realiza- dos, puede afirmarse que los pla- tívolos no representan un arma secreta soviética, y que tampoco son producto de la imaginación popular. La verdad es que se trata de naves extraterrestres que sin duda ¡provienen de otro planeta, dentro o fuera de nues- tro sistema solar. “Después del examen hecho sobre los restos del supuesto “platillo”, es evidente que éste en modo alguno pudo haberse construido en*la Tierra”. TRIPULANTES DIMINUTOS A continuación vino la parte más sensacional del informe: “Se ha llegado a la conclusión de que los discos voladores lle- van un personal de seres seme- jantes a hombres. diminutos, po- siblemente de un metro veinte centímetros de estatura. Por a- terrador que parezca, es necesa- rio reconocer que esos aparatos “vienen de cualquier otro de los mundos que flotan en el espa- cio”. Hasta el citado informe del gobierno inglés, todo lo tocante al tema de platos voladores ,ha- bía* girado alrededor de coonje- turas, teorías, hipótesis y testi- monios. Pero ahora uno de los gobiernos más ¡poderosos de la Tierra da un sello de seriedad a la posibilidad de que los pla- tívolos provengan del espacio. Washington, D. C., sabe mu- cho sobre la materia; pero na- da quiere decir. El platillo volador que cayó en Inglaterra no es el primero que se desprende de los cielos. En enero de 1954, unos marine- ros alemanes descubrieron en la isla de Heligoland, que se do- mina a simple vista desde la costa del norte de Alemania, los restos de otro aparato que tam- bién se supone sea un platívo- lo interplanetario. Estados Unidos tomó rápido conocimiento del caso y despa- chó a varios sabios a Heligoland para efectuar la correspondiente investigación científica. Tropas norteamericanas fue- ron encargadas de patrullar la isla, y desde un principio se es- tableció la más rígida censura en la correspondencia que llega- ba y salía de Heligoland. Las labores quedaron a cargo de un eminente científico, el Dr. Hans Larsen, de Noruega. En uno de los primeros in- formes llegados a Washington se decía que en el interior del platívolo se hallaron siete ca- dáveres diminutos calcinados, siedo imposible reconocer sus rasgos fisonómicos. y Posteriormente se informó a Washington que el metal —si e- ra metal— con que estaba cons- truida la nave, era de una re- sistencia fantástica y de origen extraterrestre. Concluídas las in- vestigaciones, al cabo de ocho meses, y una vez de regreso a Noruega, el doctor Larsen decla- ró a la prensa: “No hay duda alguna de que se trata de: una nave interespacial. Estoy con- vencido de que criaturas de- o- tros planetas nos están obser- vando ...” , Por su parte, Washington, D. C., guardó el más discreto de los silencios. Un hecho curioso es que el go- bierno de la URSS, una de las cuatro más grandes potencias terrestres, al igual que el esta- dounidense, no gusta de hablar | l sobre los platos voladores. Tan notorio es este hecho, que hace suponer la existencia de una conspiración gigante para ocul- tar a la Humanidad alguna ate- rradora realidad. MAS PRUEBAS DE QUE EXISTEN LOS PLATIVOLOS Pero no se limita a lo ante- rior nuestra aseveración en el sentido de que los discos vola- dores realmente existen. Hace algunos meses, antes de la caí- da de Mendes-France, primer ministro de Francia en aquel en- tonces, el diputado Pierre de Le- otard se levantó de su asiento en el Parlamento para pedir a Mendes France que aclarara si los discos voladores representa- ban o uno una amenaza para la seguridad francesa. Preguntó qué pasos había y dado el gobierno para investigar y explicar el fe- nómeno. Por otra parte, hace pocos me- ses que la Real Fuerza Aérea de Suecia comenzó a investigar to- do lo relacionado con los platí- volos, creando para ello un de- partamento especial. En Bahía Shirley, cerca de O- tawa, Canadá, se ha establecido una agencia investigadora de platos voladores conocida como “proyecto magnético”. Tal agen- cia tiene sus oficinas en el De- partamento de Transportes, y u- no de sus objetivos, además de analizar el misterio relacionado con los discos voladores, es el de investigar la fuerza magné- tica de la Tierra como proba- ble medio para viajes interpla- netarios. . De acuerdo con Wilbur B. Smi- th, jefe de científicos del De- partamento de Transportes, los ingenieros geomagnéticos cana-. dienses, creen que la propulsión magnética no tan sólo es posi- ble, sino que es la fuente de e- nergía usada por los discos vo- ladores. PLATOS VOLADORES EN EUROPA La presencia de platos volado- res sobre el Continente America- no ha cesado. En Oriente, en donde también fueron vistos en gran número, hace varios meses que no se registra un solo caso de esa naturaleza... En cambio a últimas fechas Ray Leyvas DICE: TODA LA MAQUINARIA k Y AHORA..... ¡AAA " Viernes 17 de Febrero de 1956 parece que vuelan en masa so- bre Europa. En Francia, las apariciones han sido por miles. En una o- casión centenares de personas presenciaron las maniobras de una extraña nave que finalmen- te se perdió en el horizonte. Mu- chos de los casos fueron atesti- guados por personas dignas de todo crédito incluyendo a varios funcionarios. Italia no se ha quedado atrás. En los Dolomitas, Angelo Coro- zzi no sólo vió a una esfera lu- minosa en el cielo, sino que to- mó una excelente fotografía de ella. Un examen posterior de la foto hecha ¡por expertos, confir- mó su autenticidad. Las autori- dades italianas se concretan a calificar el caso de “inexplica- ble”. ¿ En un bosque cercano a Bu- Cine, la señora Rosa Dianelli ob- servó a una nave extraña que se disponía a aterrizar. De ella sa- lieron dos criaturas diminutas, similares al hombre. La señora declaró que se acercaron a ella, la examinaron detenidamente y finalmente le quitaron unas flo- res que acababa de cortar. Los casos anteriores, y mu- chos más ,indican que la presen- cia de discos voladores en el vie- jo Continente es ahora en masa. Por qué nuestros extraterres- tres pasan de continente a con- tinente, nadie lo'sabe. Posible- 7 mente realizan un estudio mun- dial analizando región por re- gión. El pensamiento de que seres de otro mundo dotados de cono- cimientos técnicos superiores a los nuestros, y posiblemente de inteligencia también superior, nos estudian con el mismo cui- dado con que nosotros hemos estudiado a las tribus retrógra- das del planeta, puede ¡parecer un tanto desconcertante; pero a- fortunadamente los platívolos hasta ahora, tienden a la amis- tad, ya que ni un solo ejemplo de ataque contra criaturas hu- manas se ha reportado. Evidentemente, las versiones de platos voladores ya no pue- den ser ridiculizadas. Hay de- masiadas; más de diez mil, de acuerdo con el mariscal del ai- re Lord Dowling, comandante en jefe de la Real Fuerza Aérea de Inglaterra. El mariscal Dowling, es uno (Sigue en la Página 5) " y-- PHOENIX MATTRESS FACTORY === (EEE EV l NE EV AAN) RAY LEYVAS, 1501 E. Adams | GERENTE - Teléfono AL 3-9228 Phoenix, Arizona AS PENA Escuchen Fiesta Pan- Americana CON: (EVEN ENEE) UI ZEN EN) yz - Efren Valenzuela ODAS las NOCHES 8:00 a 10:30 p. m. KRUX 1340 kilociclos /= (2) y (== Y) =4 EEE VE VETE EV EVE VE VE VE VE VEZ E /2/% 8// (PEE EE UE EVE EVEN ENEE == [AE 2, (2/22)