Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER pe Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a lds Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 Al out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. All payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona ESTE AÑO SALDRAN TODAVIA DIEZ MIL BRACEROS MAS A E. UNIDOS Los centros de contratación fun- cionarán en el Estado de Guanajuato.— Será el úl- timo contingente humano que salga del país. — En algunos lugares todavía se les explota. MEXICO, (PU A)— Confir- mándose los augurios que se ha- bían hecho sobre el particular, la Secretaría de Gobernación a- caba de anunciar oficialmente, que se han hecho los arreglos necesarios para que otros diez mil trabajadores del campo me- xicano, puedan salir al vecino país, con sus contratos debida- mente asegurados. Dijo también la información, que esta vez los centros de con- tratación van a , funcionar en las ciudades de Irapuato y León, Gto., en fechas que oportuna- mente se darán a conocer. Hizo saber igualmente Gober- nación, que durante el presente año, nuestro país autorizó de conformidad con el convenio mé- xico-americano, la salida de un número menor de braceros con relación a los años anteriores en que se salieron doscientos mil hombres por lo menos. Los campesinos del interior de la República,'a pesar de todo, siguen siendo explotados por grupos de vivales que, con el se- fuelo de ventajosos contratos, hacen que se trasladen a leja- nos lugares invirtiendo en ello el ¡poco patrimonio de que dis- frutaban y convirtiéndose en ¡ATENCION! ANGEL AGUILERA, ha regresado a Phoe- nix, y tendrá el gusto de servirles en toda clase de composturas de Televisiones y Ra- 'más pobres de lo que están. | La semana que terminó, ésta capital fué escenario de este ti- mo vulgar de vivales que hicie- ron venir a cientos de trabajado- res del campo dizque para ser ¡contratados en términos mejores de los que hacen los centros de Iraputo, León y Monterrey, pero lya aquí se convencieron del en- ¡gaño. Se considera que éste es el úl- timo contrato que se firme en lo que falta del presente año, y los braceros que salgan ayuda- irán a los granjeros norteameri- ¿canos a recoger la cosecha de o- toño. MEXICO, (PUA).— Una difícil batalla por la carne tiene el pú- ¡blico, ya que resulta explotado si no ocude a las carnicerías controladas por CEIMSA que son ¡las únicas donde se vende res- petando los precios oficiales. Los esfuerzos de los introduc- ; tores de ganado y la mafia de! tablajeros, continúan en su la- ¡bor de obstaculizar por todos los ¡medios, la campaña de abarata- ¡miento, pues esas gentes quie- ren obtener una ganancia líqui- da de seis pesos en kilo de carne. Lea “EL SOL” El Periódico de los ¡Mexicanos ¡ATENCION! dios. PRECIOS RAZONABLES TRABAJO Y PARTES RADIO REPAIBS... GARANTIZADOS EXE Se encuentra a las órdenes de usted, en: $ 2 W, TV and Electronic Service 707 W. THOMAS RD. CR 4-6391 o e “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE BUSQUEDA DE UNA | NUEVA VITAMINA ¿Contiene la leche humana u- na vitamina escencial, práctica- | mente inexistente en la leche de vaca? Esta es la pregunta a la cual un especialista en nutri- ción ha dado una respuesta a- firmativa. Se trata del doctor Paul Byorgy, quien descubrió y aisló la biotina, la riboflavina y la piridoxina, todas ellas miem- bros del grupo de las vitaminas B. “La leche humana”, dice el doctor Gyorgy, contiene un ele- mento que estimula la multi- plicación de una bacteria ino- cua llamada “lactozacillus bifi- dus, que se encuentra en el in- testino. Este elemento, sin estar todavía bien identificado pudie- ra ser la razón de que la mor-' talidad entre los niños sea me- nor en los que son amamanta- dos por sus madres, que en los que son alimentados con leche de vaca”. El doctor Gyorgy de- claró a una revista norteame- ricana que cree que su trabajo acerca de esta materia pueda «|Megar a tener tanta importan- cia como el que llevó a cabo en las vitaminas del complejo B. XXXX ATAQUE A LA TUBERCULOSIS A pesar de que se ha revolu- cionado el tratamiento de la tu- berculosis con el desarrollo de, drogas activas contra la enfer- medad, aqué continúa siendo a menudo un proceso largo y cos- toso. Los hombres de ciencia es- tán constantemente al acecho de nuevas formas de drogas que pueden darse en dosis más pe- queñas y menos frecuentes de las que hoy se requieren y que produzcan el mismo efecto te- rapéutico. Una de tales formas, según un informe de siete espe- cialistas, es la estreptohidrazi- da, una asociación química del antibiótico estreptomicina con la droga antituberculosa isoniazida. Hallaron que una inyección de sólo 1.4 gramos de estreptohi- drazida dos veces por semana es tan eficaz como la isoniazida sola administrada diariamente. El hecho de que a éstreptohi- drazida se inyecte, en vez de to- marse, tiene también ventajas para los pacientes incapaces de tolerar la isoniazida por vía o- ral. XXXXX INDAGACION SOBRE EL ATOMO . Lo que pasa dentro del nú- cleo de un átomo se ha conver- tido en un problema para los físicos, porque ésta es una de las preguntas de la ciencia difí- ciles de contestar. Primero, por- que nadie ha visto un átomo, y lo más probable es que nadie lo vea, ya que es más pequeño que la longitud de onda de un rayo de luz. Para poder detectar el átomo, hay que bombardearlo con par- tículas menores que él, y pues- to que estas partículas son, en sí, componentes de átomos, el resultado de los impactos direc- tos en el blanco es usualmente destructivo. El tratar de obtener una imagen exacta del átomo, por estos métodos, dice un físi- co eminente, es como tratar de describir un, piano por el ruido que pudiera hacer al dejarlo ca- Ordenen 62 Sur o > 0 IATENCION!! Jovenes, Señoritas: ¿ESTAN USTEDES, PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? sus Participaciones Matrimoniales en: “EL SOL” Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: O Azahares e Coronas O Velos e Rosarios Libros de Oir Misa. qe > “> AS CA EL LADO HUMANO DE LA CIENCIA | er. / XXXXXK PREVENCION DE ENFERMEDADES DEL CORAZON Dice recientemente en prensa diaria el Sr. Dr. Manuel Ocam- po Beraud, de la Facultad de Medicina de París, y ahora ra- dicado en Nogales, Sonora, con referencia a la prevención de enfermedades del corazón, lo si- guiente, que extractamos aquí: Casi una tercera parte de las enfermedades del corazón pro- vienen de ataques de reumatis- mo articular agudo y de reuma- tismo derivado de infecciones a estreptococos. Hoy se sabe de una manera cierta, que las recurrencias de la enfermedad reumatismal pue- den ser evitadas con la adminis- tración diaria de sulfinamidas o la penicilinoterapia, por vía oral (o sea por la boca). Cuando existen infecciones a- gudas ' debidas a estreptococos, como en el caso de las inflama- ciones de la garganta, etc., se,e- vitarán los ataques reumáticos haciéndose un tratamiento inten- so con antibióticos, durante 10; días. Este tratamiento debe ini- ciarse tan luego como se sospe- che la infección. A pesar de que las lesiones del corazón se pudieran evitar con la simple aplicación de es- tos dos principios, se presenta- rán obstáculos sobre todo por parte del paciente; por la cre- encia de que las infecciones de la garganta no tienen consecuen- cias graves, por la falta de co- operación y también porque mu chos médicos temen los efectos secundarios del tratamiento. “L que se debe tener presen- te es, que las infecciones de la garganta deben tratarse siem- re eomo enfermedad seria, pres- cribiendo desde luego los anti- bióticos en dósis fuertes, para evitar que las membranas del corazón puedan ser afectadas por la infección, puesto que cu- ando esto sucede, se establecen lesiones cicatriciales que lo a- fectan para siempre y que pue- den a la larga, llevar al pa- ciente a la tumba”. ————+: Pusieron en Libertad a los Aviadores Yanquis GINEBRA. (UP).— Las impor- tantes conversaciones entre los Embajadores de Estados Uni-dos y la China Comunista, se ini- ciaron aquí con la muy agra- dable sorpresa de que uno de los puntos que parecía iba a sel el más discutido, se resolvió al a- cordar el Gobierno de Pekín que fueran puestos en libertad los once aviadores norteamericanos que hacía años se encontraban presos acusados de espionaje. La conferencia se inició a las tres de la tarde tiempo local y tanto el Embajador norteameri- cano, Alexis Johnson, como el embajador chino Wang Ping- Nan entraron muy sonrientes a su primera plática q ue duró cuarenta minutos, pero de la cual no se dieron datos precisos. No obstante que se ha elimi- nado ya la cuestión de los a- viadores, hay todavía presos 0» tro cuarenta norteamericanos en las cárceles chinas, y será ésta una de las cuestiones principa- les que deberán discutirse. Tanto Johnson, que era diplo- mático en Checoeslovaquia, co- mo el señor Wan que es Emba- jador en Polonia, expresaron su esperanza de poder eliminar o- tros obstáculos que se oponen a un acuerdo más amplio respec- to al Extremo Oriente, y quizás preparen el terreno para una fu- tura' conferencia en un nivel más elevado sobre Formosa. La primera labor de las dele- gaciones, trastornado por el a- nuncio de que los once aviado- res han quedado en libertad, y tal vez esos cambios se discu- tieron en la reunión oficial pri- mera, HABLARAN TAMBIEN DE FORMOSA Es muy posible también, que Estados Unidos pida pruebas po- sitivas de que Pekín está dis- puesto a continuar la cesasión tácita de hostilidades que preva- lece en el estrecho de Formosa. Al gobierno norteamericano le agradaría, por ejemplo, recibir una declaración cateórica de Chi- na Comunista en el sentido de que no utilizará la fuerza para ”libertar” a Formosa. Más difícil será para los chi- nos formular declaración seme- jante, después de haber insisti- do tanto para que la Séptima Flota fuera retirada del Estre- cho de Formosa. EISENHOWER MUESTRA SU JUBILO WASHINGTON.— El Presiden- te Eisenhower acogió con ale- ES en los Viajes Interplanetarios MOSCU, (UP).— Una fuente oficial dijo, que el “ilustre ca- marada” Nikita Krushchev, Jefe del Partido Comunista en la UR SS, considera que si “el interés! de la paz mundial así lo exige”, los sabios soviéticos están dis- puestos a ayudar a sus colegas norteamericanos en todas las in- vestigaciones relacionadas con los viajés interplanetarios y. en la fabricación del satélite artifi- cial que el sábado último se a- nunció está siendo construído en los Estados Unidos. Agregó la misma fuente que esto no es más que secundar sinceramente lo propuesto por el Presidente Eisenhower, en el sen- tido de que los Estados Unidos desean sostener un intercambio en el campo científico con todas las naciones del mundo. EL VUELO A LA LUNA CUESTION DE TIEMPO LONDRES.— La Unión Sovié- tica y Gran Bretaña aceleran sus planes para disputar a los Esta- dos Unidos el honor de ser los primeros en lanzar un satélite artificial al espacio y el Direc- tor del Observatorio de París a- nunció que el vuelo a la luna es sólo cuestión de tiempo. Rusia anunció a principios de año que había formado una “Co- misión de Comunicaciones Inter- planetarias” a fin de preparar el lanzamiento de un satélite, y un notable científico británico declaró que este país estará “n- dudablemente en condiciones de efectuar un lanzamiento cuando llegle el Año Geofísico Interna- cional, que abarca de Julio de 1957 a Diciembre de 1958. Se ignora el grado de adelan- to logrado por los soviéticos en (Sigue en la Pág. 5) El Canciller Adenauer listo Para su Viaje a Moscú PARIS.— Los rusos aceptaron todas las condiciones propuestas por el Canciller de Alemania, para su visita a Moscú, y hoy entregaron una nota a los repre- sentantes de Alemania Occiden- tal, sugiriendo que Adenauer vi- site la capital a fines de este mes o comienzos de septiembre. La nota fué entregada a la Embajada de Alemania Occiden- tal por el embajador soviético en París, Serge Vinodradov. DETENGASE! COMPARE COMO NUEVA MAQUINA DE LAVAR AUTOMATICA Perfecta $49 Condición . REFRIGERADOR DE 8 PIES Bueno, MAQUINA DE LAVAR WRINGER Ultimo Moderna Tamaño Grande ESTUFA DE GAS Horno Thrifty Furniture 1429 E. VAN BUREN COMPRE UN CARRO BUENO, USADO, A PRECIO MUY BAJO — RUDOLPH'S CHEVROLET EN EL LOTE DE LA CALLE 4 Y VAN BUREN Vea algunas de nuestras Especiales de ésta Semana: 41 Chev - 4 Puertas 52 Henry J. 6 Cilindros, OD $395 48 Chev 4 Puertas, Radio - y calentón $395 49 Chev - 4 Puertas, Radio y calentón $495 51 Ford V-8 Convertible Radio y Calentón, OD $895 48 Studebaker Club Coupe $295 RUDOLPH'S CHEVROLET gría la noticia de que la China (Sigue en la Pág. 5) TELEFONO ALpine 8-6416 1 $125 | Viernes 12 de Agosto de 1955 No pueden los Galos controlar la grave situación. ARGEL, (UP).— Sin que exis- ta al parecer remedio alguno para terminar con la explosiva situación que en este protecto- rado priva, se anunció que los terroristas nacionalistas, habían asesinado aquí a otras diez per- sonas por lo menos en un lapso de solo veinticuatro horas. Entre los últimos crímenes descubiertos, figuran dos árabes asesinados cuando regresaban del campo a sus casas, y sobre los que dispararon los asesinos emboscados. Esto ocurrió entre Bernellé y Pastero. Otro árabe corrió la misma suerte a sólo cuatro kilómetros de Pasteur, pero en este caso los terroristas se refinaron en su crueldad, pues le cortaron el cuello con enorme cuchillo. Un agricultor, cerca de Khen- chela, y otros más hasta com: pletar los diez asesinatos, fue- ron muertos a tiros en Rouar, Erriu y sus alrededores. Todas las medidas de seguri- dad dictadas por las autoridades se han estrellado, ante la forma tan audaz en-que operan los te- rroristas, quienes han pactado entre sí para no denunciarse, y esto ha hecho más difícil inves- tigar crimen tras crímen. MARRUECOS ESTA EN LAS MISMAS +. MEKENES.— Cuatro muertos y varios heridos se registraron en Muay Oriss, la ciudad Santa de Marruecos. La escaramuza entre manifes- tantes y fuerzas del orden se desencadenó en las primeras ho- ras. Una muchacha maroquí, 'es- enough—is money. earning interest, mases, graduations. Council and The U. 8. Government does not Pay for this advertising. The Treas- ury Department thanks, for their patriotic donation, the Advertising Rusia Interesada NUEVOS Y ESPANTOSOS ACTOS DE TERRORISMO, EFECTUAN EN ARGEL - grimiendo una bandera jerifia- na, recorrió las calles invitando a los transeúntes a que la si- guieran. Los manifestantes da- ban vivas al viejo Sultán Ben Yussef, cuyo retorno reclaman los marroquíes. El citado Sultán (Sigue en lá Página 5) Visitará Monterrey la Primera Dama de México Se espera que otras entidades de la República le hagan in- vitaciones semejantes a la Sra. de Ruiz Cortínez. MEXICO, D. F., (PUA).— Cau- sa sorpresa en la metrópoli el próximo viaje de la Primera Da- ma de la República, a la cludad de Monterrey, donde será objeto de una demostración femenina sin igual, que ha sido organiza- da con objeto de patentizarle sus francesas de este protectoradojafectos por la labor humanita- ria que desarrolla en favor de la niñez desnutrida y protección a la infancia. Otras entidades se apresuran a imitar a Nuevo Laredo, donde la esposa del señor Gobernador con gentileza sin igual, invitó a la señora Izaguirre de Ruiz Cor- tínes para que vaya a la Sulta- na del Norte a inaugurar obras diversas en favor de la niñez, desde una casa-cuna, hasta las escuelas hogar, asilos; estableci- mientos para desayunos, etc. El mérito “se reconoce como excepcional, ya que lo, hace cuando está próxima la salida del C. Gobernador. Arent you forgetting something ? Lers SEE: A baby bath to splash in, a bassinet to howl in, bottles to break, buggy to sleep in, clothing to grow out of, toys to.ignore. It gets to be a long list. But a baby needs many, many things. And one of them—strangely In fact, can you think of anyone who needs a little financial security more than a helpless baby does? Money saved now will protect him against future emergencies, buy him fine medical care, help pay, some- day, for a good college education. And the best way to give a baby financial security is through U. S. Series E Savings Bonds. Because Say- ings Bonds are money in its safest form: money that's a little harder to spend than cash, money that can't be lost or destroyed, money that's constantly To the love and comfo»t you're giving your baby, why not start now to add the solid, reliable protec- tion of Savings Bonds—one of the world's surest, finest investments. Sign for the easy automatic Pay- roll Savings Plan where you work. Orif self-employed, invest regularly in Bonds at your bank, A special message to aunts, uncles, cousins, grandmothers, grand- fathers, godmothers, godfath- ers, friends : buy that child helpful, wel- come Savings Bonds—for birthdays, Christ- )