Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
PAGINA SEIS EL SEGURO SOCIAL, HACE UNA MODIFICACION A SUS LEYES (Viene de la la. Pág.) dando así sin derecho de recibir beneficio alguno. Esto a su vez querría decir que el obrero per-¡ día por entero sus derechos de beneficios de seguro de anciani- | dad y sobrevivientes. La ley reformada funciona de esta manera: Si un obrero que- da completamente incapacitado para trabajar durante seis me- ses o más, y el médico que lo a- tiende es de opinión que la in- capacidad se va a extender in- definidamente, el obrero en cu- estión puede solicitar en la ofi- cina de seguro social respectiva, que le “congele su expediente o “récord” de sueldos y ganancias de seguro social durante el perí- odo de su incapacidad o impedi- mento. Si el interesado llena los requisitos que se mencionan más adelante, se le protegerán sus derechhos de seguro de anciani- dad y sobrevivientes por todo el período de su incapacidad. Cuan- do llegle la hora de computar los beneficios o pensión mensual que le corresponda al obrero o a su familia al cumplir él los 65 años de edad, o bien los que le correspondan a sus sobrevivien- tes o deudos en caso de morir, entonces no le serán contados los años en que no trabajó por estar incapacitado. Para deter- minar si uno ha llenado los re- quisitos de trabajo, y para com- putar el monto de la pensión o beneficios, el efecto será el mis- mo que si el interesado hubiera cumplido los 65 años de edad en el día mismo en que quedó inca- pacitado. De acuerdo con la ley refor- mada, el seguro de ancianidad y sobrevivientes continúa en vi- gor aún cuando el obrero quede totalmente incapacitado para trabajar, del mismo modo y ma- nera que muchas pólizas de se- guro de vida establecen que los derechos de seguro no se pier- den durante un período de inca- pacidad completa. El programa de seguro de an- cianidad y sobrevivientes se re- GRANDES DIAS DE GANGAS EN COMIDA ! AHORRE HOY Y TODOS LOS DIAS Ifacciona y sostiene con el 2 por ciento que se le rebaja al sala- rio del obrero, más el 2 por cien- to que contribuye el patrón. En cambio, si se trata de una per- sona que tiene su propio nego- cio, del que vive, entonces la contribución es de 3 por ciento de lo que gane. En caso de que el negocio no le rinda ganancia alguna, entonces queda exento de contribución de seguro social. Pero si uno se aprovecha de la cláusula de “congelación por im- pedimento” de la nueva ley, po- drá proteger sus derechos de pensión o beneficios durante el med en que no pueda traba- jar. Hay, sin embargo, ciertas con- diciones o requisitos que es me- nester cumplir para tener dere- cho a la mencionada “congela- ción por impedimento”, como si- gue: 1.— La persona empleada, o que tenga su propio negocio del que vive, ha de tener un expediente más o menos largo de trabajo constante bajo la ley de seguro social: debe haber trabajado cin- co años de los diez anteriores a la fecha en que se incapacitó; y, cuando menos un año y me- dio de trabajo durante los últi- mos tres anteriores a la fecha en que quedó deshabilitado. 2.— La incapacitación o impe- dimento tiene que ser compro- bada con pruebas o evidencias médicas. La incapacidad para trabajar puede ser causada OU bien por un impedimento físico, o bien por uno mental: o bien, por causa de ceguera. 3.— El incapacitado debe ha- cer su solicitud en la oficina respectiva de seguro social, al e- fecto de que le “congelen” su expediente de salarios, durante su incapacitación y también en caso de que la misma dure más de seis meses. Toda persona que se quede ciega, O incapacitada en otra forma, deberá obtener mas in- formes en la oficina de seguro ¡social que le quede mas cercana. SUNLAND FOOD E. HANSHOW MARKET SITUADA EN CALLE 10 Y “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE SOBRE LA JUNTA (Viene de la g- como los Vocales firman dichos documentos, aprobando en todas sus parte el Corte de Caja que ¡es perfecto, algo que honra a la colonia mexicana La H. Junta Patriótica Mexi- cana de 1954, hace presente su gratitud a la Colonia Mexicana y. a todas aquellas personas, ne- gocios u ogrupaciones que con tanto gusto le dieron su coopera- ción. El Sr. Nicolás Méndez, quien resultó electo Presidente de la Junta de 1955, fue Vice-presiden- te de la Junta de 1954, y fué ese grupo quien por entero lo sostu- gocios u agrupaciones que con vo, enseñando desde luego que la mayoría de los concurrentes es- taban sólidamente ligados a la junta de 1954, habiendo triunfa- do con buen número de votos con tra su contricante. A MUY ELEGANTE BODA (Viene de la la. Pág.)/ lue, dando principio a las 8 de la noche. “EL SOL” envía sus sinceras felicitaciones a los jóvenes des- posados y les desea eterna luna de miel. AE E EGIPTO SE MUESTRA (Viene de la la. Pag.) su navegación, pese a las ad- vertencias, por el Canal de Suez. El Ministro de Defensa israe- lita Ben Gurion, en un discurso pronunciado en Beersheba, ma- nifestóque su gobierno asegura- ría la libertad de navegación desde el puerto israelita de Ela- ti! en el golfo de Kuba hacia A- siay Africa, “si es necesario con la ayuda de la marina y la fuer- za aérea” para evitar cualquier posible agresión. LL — ——— Para lograr la “congelación” es necesario haber hecho ante- riormente la solicitud respecti- va. Toda persona que desee mas informes acerca de esta congela- ción los puede obtener en la o- ficina de seguro social que le quede mas cerca. — EN PHOENIX EL CLUB VESTA HA . escuela en Tempe. Graduado de: el Colegio de Phoenix. El Sr. Tony Vicente, Tesorero, vive en Phoenix y también se graduó del Colegio de Tempe, a- hora es empleado en la oficina RA UN IB LA LIBERACION DEL ...... ........ (Viene de la la. Pág.) llones de fieles; no reconoce la inocencia del primado de Hun- gría; no devuelve la libertad, ni siquiera reconoce los derechos de la Iglesia. “En una palabra ,no otorga la verdadera libertad espiritual y moral que puede ser dada a a- quellos que siguen la huella de Cristo; a los que tienen la habi- lidad de colaborar por la verda- dera coexistencia —la coexisten- cia en la verdad— por una base para la unidad de la familia hu- mana”. El órgano del Vaticano dijo que “todos los hombres honra- dos; respetuosos de la dignidad de los seres humanos, reconocen que para el cardenal Mindszen- ty es menor duro estar confina- do en un edificio eclesiástico, q' en una prisión”. El periódico del Vaticano re- calcó que la liberación del car- denal fué legítima, pero que ha- bía sido solicitada y no fué es- pontánea. El periódico no especificó quién había solicitado la libera- ción del cardenal, pero el lector común y corriente consideró es- to como una insinuación de que Rusia Soviética la había sugeri- do como gesto de propaganda en vísperas de la Conferencia de los Cuatro Grandes en Ginebra. A CADENA PERPETUA VIENA. (INS).— Viajeros lle- gados de Budapest dijeron que fuentes húngaras altamente y muy competentes opinan que el Cardenal Mindszenty no ha sido realmente exhonerado de la sen- tencia a cadena perpetua que cumplía, sino que simplemente se le han cambiado las condi- ciones de lugar y detención a q' ¡se hallaba sometido.. ABIERTO DE 9 A. M. HASTA LAS 9 P. M. DOMINGOS Y DURANTE LA SEMANA CERRADO LOS MARTES TODO EL DIA, DURANTE LOS MESES DE JULIO Y AGOSTO. AHORRE DINERO EN LA “SUNLAND” EN ABARROTES, CARNES, VERDURAS, =—CTERVEZAS Y VINOS HOY Y TODOS LOS DIAS! ¡Atención Amigos! La Suniand tiene la Cerveza Helada su Favorita, así como los Vinos de su Gusto, a precios de Ahorro de Dinero para Usted! ———_ LL ESPECIAL DE CARNES EN LA “SUNLAND “FOOD MARKET —— CARNE MOLIDA TRIPAS DE LECHE PATAS DE PUERCO CUERITOS de Tocino Ahumado JAMONES sin hueso para CHORIZO estilo casero T REBANADO. ¡Especial!! MANTECA pura. TORTILLAS de harina, MANTEQUILLA — pura STEAKS DE PUERCO Res sin grasa fresca, 1 lb. frescas, paq. 1 1b. J4lgc TORTILLAS DE MAIZ “El Rancho” frescas. 1. 25c lb. 12%c 1. 23c picnic 314 lbs. Krey uno 1.19 1 1b. 35c 3 lbs. 95c o O 1 libra: 29c 25c 37c S9c 39c - Blancas Frescas, Cortadas. paq. 2 lbs. 2 doz. paq. de 6: lb. lb. grandes. marca Swifts fresco rebanado —— CABEZAS DE BORREGO Y CABEZAS DE PUERCO, TODOS LOS DIAS—— A EN''SUNLAND'' a A O A A O AS ESPECIALES EN ABARROTES ENLA ''SUNLAND”“” Harina Calla Lilly PANOCHA HUSH DE MAIZ No JUGO DE PIÑA JALEA DE PIÑA en Frascos Grandes Crisco Shortening Bolsa Grande, 25 lbs. solamente: $1.59 lb. 23c . 1 Blanco lb. 49c botes grandes de 46 onzas: 27c 3 por 95c Tc MANTECA bote de 3 lbs. SEIS GRANDES DIAS DEPARTAMENTO LA BEEF ROAS COSTILLAS (Spare Ribs) CHICHARRONES "ronad HUEVOS scsantizacos, Fresco MENUDO tamaño mediano, Teñido en Cubos OLEO CHILE NEGRO bote DE GANGAS EN EL DE CARNES EN ''*SUNLAND'' Pedazos de Lomo 35c libra: frescas, carnosas lb. 39c 1 1b. 150 2 1bs. 25c ñas BEN completo con patas: 89c 1. T7c solo I8c 'ores de 2 onzas: Fruta embasada en frascos todos tamaños a precio Bajo PAPEL Enserado encanto de la cocina, rollo 25 pies: 24c COMIDA Para Perro Marca CHICHAROS JOCH MOCHEREL bote grande de 1 1b. AJAX CLEANSER ICE CREA late. RANCHERO LECHE Bote Grande (NIEVE) Fresa, Vainilla o Choco- Cartones de un Cuarto: MOLE POBLANO, MOLE VERDE, PIPIAN Marco, 3 botes de 1 lb. 23c 3 botes altos: 27c 2 por: 35c 2 botes grandes: 19c 29c bote de 4 de lb. 23c 3 botes por: 29c VERDURAS Y FRUTAS FRESCAS SE RECIBEN DE LA HUERTA TODOS LOS DIAS EN “SUNLAND” HELOTES DULCES + suso sroncos: 290 LECHUGAS FRESCAS Frescas, CEBOLLAS CALABAZAS Italianas a: lb. 12c manojo: 4e lb. 10c verdes, marillas o verdes PAPAS PERAS DULCES Y FRESCAS TORONJAS FRESCAS LIMONES SUNKIST No. 1 39 Bolsa de 10 lbs. C lb. I9c lb. 6c lb. 15c del auditor de esta ciudad. El (Sigue de la la. Pág.) Sr. Vicente fue a la Guerra No. dos y ocupó puesto de importan- cia en oficinas del gobierno du- rante esa época. Es hijo del Sr. Don Toribio de Vicente, recono- cido hombre luchador de esta capital, muy honrado y amantí- simo de su familia. El Sr. Vicen- te es casado, su esposa es ado- rable y tiene una familia muy hermosa. El Lic. Valdemar Córdova, hi- | jo también del finado Sr. Luis | Córdova y de la Sra. Carmen | Vda. de Córdova, es el abogado del Club, nativo de Phoenix. Fué | educado en Tempe y en la Uni- versidad de Arizona, en Tucson. Tiene sus oficinas en el Good- rich Building y es casado con u- na linda jovencita nativa tam- bién de Phoenix, Gloria Orduño. El Sr. José Alvarado. anun- ciador de la K I F N, es agente de publicidad del Club, se edu- có en el Colegio de Tempe. Se le conoce por el Tío José y como ya dijimos arriba, actuará como Maestro de Ceremonias en la ci- tada Tardeada. EL JOVEN JUAN ENRIQUE OROZCO GANA LA VECA ESTE AÑO El inteligente y destacado es- tudiante Juan Enrique Orozo, hi- jo del Sr. Don Jacinto Orozco y de su estimable esposa la Sra. de Orozco, quienes viven en 122 al Este de la calle 13 en Tucson; Arizona, es el que fué merecedor de la Beca que otorga el Club Vesta. Juan Enrique tiene 17 a- ños de edad y graduó con mu- chos honores, por lo que al pre- sentarles 30 candidatos gradua- dos a través del Estado, el Club decidió otorgar la beca a Juan Enrique. El joven Orozco tiene en plan estudiar medicina, dando prin- cipio en Tucson y después en la Universidad del Sur de Califor- nia, teniendo además pensado, si le es posible, hacer su entre- namiento dentro del programa de medicina de la fuerza aérea. Mientras fué a la High School jugó pelota por dos años, sir- viendo en algunos comités y fué electo para pertenecer al Club de Honor Nacional durante sus dos últimos años de escuela, El Club lo eligió por su perso- nalidad y por su carácter, por sus grados escolásticos tan altos y porque promete mucho para el futuro. Además de sus activida- des escolares se daba tiempo para desempeñar el puesto de asis- tente en los Programas de Ra- dio y Televisión que dirige su padre. El anuncio del Triunfador de este año, se llevó a cabo en es- ta capital el día 4 de Junio du- rante una comida a la que a- sistieron todos los finalistas. Es- tos fueron: Lydia - Avila, Phoenix; María | Chávez, Clifton; David García, | Superior y Magdalena Barrien- tos, de Yuma. A Lydia la conocemos y real- mente sentimos orgullo de que una jovencita de Phoenix y so- | bre todo por pertener a una fa-| milia tan estimada y conocida | como a la que pertenece. Todos | en esta capital estamos seguros de que estarán también disfru- tando de esa alegríía que deben sentir sus padres, el Sr, Pete A- vila y su distinguida esposa, la | señora Elvira Duarte de Avila.| Conocemos al Sr. Jacinto Orozco y a su familia, y con todo cari- fo le enviamos nuestras felici- | taciones, y al jóven le decimos: “Justificar es corresponder y tus| triunfos y tu empeño en el es- tudio será sin duda la mejor res- puesta al Club “Vesta” y a sus componentes”. | “EL SOL” hace un llamado no | solamente a los jóvenes, para | que asistan a esta tardeada en| la que gozarán de buen ambien- te, magnífica y variada música, también toca a las puertas de los padres de familia para que concurran y con su óvolo ayu- den a que sea posible que este Club pueda seguir adelante ayu- dando y premiando el empeño! de nuestros jóvenes. Todos con- | curran llenos de júbilo a este magno festival. A las primeras 50 parejas que se presenten en la Tardeada-bai- le el domingo a las 4 de la tar- de, se les regalarán premios y además tarjetas para que reci- ban lecciones gratis de baile en el Estudio Arthur Murray. No se les olvide que este gran evento se verificará en el Salón Calde- rón, el domingo próximo, pasa- do mañana a las 4 de la tarde y que durará hasta las 11 de la no- che. Diviértase y coopere a una obra digna: a la educación de nuestros hijos. PA SE MULTIPLICAN LOS (Viene de la la. Pág.) te, ignorándose qué hayan dis- Icutido y acordado, pero todo tie- ne por objeto buscar la manera de establecer aquí la paz entre europeos y marroquíes, pero mi- lentras esto no se logra seguirá limperando la ley marcial. MARRAKESH, (UP).— Los; nacionalistas árabes incendiaron hoy los comercios e hicieron dis- paros sobre el automóvil en que viajaba el legendario Bajá de Marrakesh, continuando los ac- tos de violencia y las manifesta- ciones de protesta de los nacio- Viernes 29 de Julio de 1955 ¡Empieza el Reclutamiento de Alemanes BONN.— El Dudestag, o sea la Cámara Baja del Parlamen- to, autorizó hoy al gobierno pa- ra reclutar seis mil voluntarios para el nuevo Ejército de la A- lemania Occidental antes del 31 A EXALTARON LA FIGURA DE ...... (Viene de la la. Pág.) homenaje a quien, según mi jui- cio estrictamente personal, con- tribuyó al triunfo definitivo de la Revolución, y por ello hemos querido marcar en una placa de bronce este acontecimiento en el mismo sitio en que fué inmola- do el general Francisco Villa”. Al mismo tiempo que un sono- ro aplauso rubricaba las pala- bras pronunciadas por el señor Aguilar, se escucharon entre la multitud, gritos de: “¡Viva Pan- cho Villa!”, con los mismos bríos que resonaran en el fra- gor de los combates o cuando la poderosa División del Norte ocupaba una plaza. Inmediatamente después y en- tre el aplauso de la concurren- cia, la señora Rentería viuda de Villa, descorrió la cortinilla que cubría la placa. (La placa fija el lugar desde el cual dispararon los individuos emboscados; pero el automóvil en que iba Villa y sus, acompañantes, ya sin con- trol fué a estrellarse en el árbol que aún puede verse en la rin- conada que forma esa calle). DIO LAS GRACIAS EL HIJO DEL GUERRILLERO Después de que la Banda Mu- nicipal —que amenizó el acto—, ejecutó la obertura “Después de Tu Muerte”, tomó la palabra el doctor Francisco Villa R., (pa- rralense que recuerda con ca- riño todos los lugares de ésta su tierra y a muchos de sus a- migos de la infancia), y con pa: labras emocionadas improvisó breve discurso en el que dijo más o menos esto: “He sido comisionado por mi familia y el grupo de Veteranos de la Revolución para expresar al señor Alcalde nuestro agrade- cimiento por haber colocado es- ta placa y organizado el acto que se acaba de desarrollar”. “La iniciativa del señor Agui- lar, estoy seguro recibirá la a- probación del pueblo, y especial- mente de la Familia Revolucio- naria que sin distinción de “is- fas” admite lo mucho que el ge- neral Villa hizo en favor del mo- | vimiento libertario.” “Un día como éste en las pri- meras horas del día, y en este lugar terminó la vida de un hom- | bre que dió todo que de bueno tenía a la causa de la Revo- lución; fué en este sitio donde dejó de latir el corazón de un hombre que luchó con genero- sidad para sostener los ideales y pensamiento de quienes desea - ban para el pueblo de México mejores condiciones sociales. “Ha hecho usted muy bien, se: fior Alcalde, respaldado por su Ayuntamiento, en organizar un acto como éste, en el que se ha- ce justicia a una gran figura de la Revolución, y deja marca- do para las presentes generacio- nes y la posteridad, el lugar en que cayó el general Villa. Se lo agradecemos infinitamente”. Nuevos aplausos, y mientras la concurrencia se disgregaba, numerosas personas se acerca- ban a saludar al Doctor Villa y a su madre, quien vivió muchos años en Parral, la banda ejecu- tó una marcha de la época revo- lucionaria, en tanto que se rea- nudaba el interrumpido tránsito de vehículos por esas calles. OTROS ACTOS Además de la ceremonia que hemos reseñado, se efectuaron 0- tros actos de recordación del 320. Aniversario del Sacrificio del ge- neral Villa: a las siete horas u- na misa de réquiem en el San- ¡tuario de Guadalupe, la cual se: vió muy concurrida, y luego en el Panteón Municipal se deposi- tó una ofrenda floral en la tum- ba que guarda los restos del gue- rrillero; se montaron guardias, y habló ahí el señor Juan B. Or- tíz, coronel retirado quien dijo lentre otras cosas, que desgracia- damente los veteranos habían sido postergados por el Gobier- no, pero que, aún cuando no se les tomara muchas veces en cuenta, éllos seguían siendo fie- les a la memoria del que fué su Jefe y por ello en cada aniversa- rio estaban ahí para rendirle póstumo homenaje”. A Residente General Francés. La policía del Bajá dió muer- te a los dos marroquíes que dis- pararon contra este personaje, quien por foruna escapó ileso de llos atentados. También se habla de que es- tallaron otras dos bombas en céntricos lugares, pero sin lesio- ¡nar a ninguna persona. Todos estos actos comprueban que, a pesar de las exageradas medidas de represión adoptadas por las autoridades, no ha sido posible acabar con la agitación nalistas, por la visita del nuevo reinante en este protectorado. de marzo. El canciller Konrad Adena- luer obtuvo dos tercios de la ma- |yoría en la Cámara, y todos e- sos diputados votaron en favor de la Ley de Voluntarios. Los ú- nicos que se opusieron fueron los socialistas. Fuerza Eléctrica Nuclearia en un Barrio de N. York WEST MILTON, N. Y., (INS).— El día de hoy señaló una piedra miliar en la edad del átomo, cuando el simple descenso de la espiga de un interruptor inició la transmisión de corriente eléc- trica nuclearia a hogares y fá- bricas del norte del Estado de Nueva York. El histórico acontecimiento a- plicando a fines comerciales la temida fuerza de la desintegra- ción del átomo, ocurrió a las . 2.57 de la tarde. En ese instante, el presidente de la Comisión de Energía Atómica de los Estados Unidos, Lewis L. Straus, oprimió el interruptor que, al establecer contacto, despidió una pequeña chispa. Con el cierre del circuito em- pezó inmediatamente a fuir la corriente eléctrica a un reactor de la Géneral Eléctric, que se a- loja en una inmensa esfera de lacero.. El generador turbina que encierra el reactor generó auto- máticamente fuído suficiente pa- ra satisfacer las necesidades en materia de electricidad, de una ciudad de 20,000 a 30,000 habi- tantes. —————— CABLES DE TODO EL (Viene de la la. Pág. planes para la instalación de u- na refinería en dicha ciudad, y añade que su capacidad inicial permitirá tratar 30,000 barriles diarios de pertóleo bruto. Hace poco tiempo se descubrió tam- bién pertóleo en un pozo abier- to al norte de Luanda por la Compañía de Combustibles de Lobito, con la cual está asociada la empresa Walford Lines. GROTTON, Conn.— El segun- do submarino impulsado por la fuerza atómica y que se constru- ye en los Estados Unidos, fué botado al agua para seguirle los pasos. a su hermano gemelo el “Nautilius”. Este nuevo sumergible se lla- mará en español “Lobo de Mar”, y tiene un tipo de reactor para echar a mover sus máquinas un poco distinto al anterior. Al mismo tiempo que esto o- curría, en los mismos muelles empezaba a tenderse la gigan- Iltesca quilla de un submarino Imás, el tercero de este tipo que tendrán los norteamericanos. DE PASO POR íSigue de la la. Pág.) tinúen en marcha ascendente, Es cierto, cuando se sigue u- na línea de conducta recta y la unión es sana y se trabaja con empeño por los demás, siempre se alcanza buen fruto. Cierta- Imente que en Nuevo México el ¡elemento méxico-emericano ha Iidado muestras de estar unido, ¡pero naturalmente bajo líderes ¡que saben lo que traen entre manos, personas perfectamente ¡calificadas por su preparación, |por su cultura y por su expe- [riencia para ocupar los puestos [que ocupan. Porque no sería ló- gico el creer que únicamente se necesita querer una cosa para obtenerla. Dijo también el Sr. Montoya: “Hay que cuidar el que aquellas personas a quienes se recomien- de para algún puesto, puedan desempeñarlo con dignidad, con respeto, que no desdoren en lo Imás mínimo el decoro que me- rece el puesto y menos que pon- gan en ridículo a nuestros gru- pos; hay muchas personas ya preparadas, sin vicios, capacita- das por su educación para ha- cer un papel digno en cuales- quier puesto de importancia y son a esas personas a quienes debemos dar nuestra coopera- ción”. Dice muy bien el Sr. Montoya, hay personas a quienes por fa- voritismo ocupan puestos en los que no solamente ridiculizan a quienes representan, también son una verguenza para la comuni- dad. No hay que olvidar que mu- chas veces esas personas apro- vechan la investidura para sa- lirse con la suya, pero eso da a- ún mayores malos resultados. A- sí se nos juzga peor, pues se nos hace aparecer a todos como per- sonas carentes de juicio, caren- tes de educación y se nos toma como menores de edad haciendo caso omiso de nosotros. —, El Sr. Montoya y el Sr. 'Val- déz regresaron esa misma noche hacia Nuevo México para poner- se al frente de los importantes puestos que con tanta dignidad representan en ese simpático y muy mexicano Estado. El Sr. Montoya es Presidente [del Partido Demócrata Nacional |para elementos de habla espa- ¡ñola y tiene su residencia en Santa Fe. También el Sr, Gober- nador McFarland fue a Baja Ca- liforna invitado por el Goberna- dor de aquel Estado, Sr. Maldo- nado, de la recepción al Sr. Pre- sidente de la epública Sr. Don Adolfo Ruiz Cortínez.