El Sol Newspaper, July 8, 1955, Page 2

SPANISH PAN-1._ERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Fridry by J. C. Franco. Entered as second class matter at Phoenix, Arizona, unde, zrch 20, 1940 at the Post Office he Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por uuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las ofi- cinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el “subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. ES SUBSCIPTION RATES Per Year $3.00 Six Months $2.00 All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. AM payments must be made to the Editor. Post Adáress P. O. Box 1448. Phoenix, Arizona. Se Establece la Era de (Viene de la la. Pág. nes de los hombrecillos del es- pacio que pretendieron meterlos a la fuerza, en su nave aérea. Los dos jóvenes se defendieron como pudieron y fueron a con- tar el cuento... y hubo quienes se lo creyeron. á Lo malo de los descensos 'de los platillos voladores y las a- pariciones de sus ocupantes so- bre el suelo terrenal, es que, si- guiendo el ejemplo de los fan- tasmas, siempre aparecen de no- un J9p P OJSTA BY IJPEN “DUI platillo lor a plena luz del día... Es al oscurecer, o a me- dianoche y, también, a la ma- A mi juicio, los hombres del adolecen de la falta de un conocimiento: el saber qué horas son,... Porque no hay duda de que sus frecuentes visitas significan su deseo de entrevistarse téte -a los.... + téte con los habitantes terrena- les, pero siempre llegan muy tar- de.... como cualquier hombre y mujer que no tenga un,yreloj sui- zo fino por el que- guiarse. Cómo se ve que en Marte, Ve- nus Oo llámese como se llame el planeta de donde proceden los platillos voladores, no ha ha- bido' un pueblo que se llame 'Y hay que hacer algo para re- mediar esa situación de los hom- bres extraterrestres. Hay que ha- cerles conocer que, en la Tierra, no tenemos platillos voladores, ní cualquier otra clase de na- ves interplanetarias, pero eso sí, tenemos relojes suizos finos.... Cuando sepan eso, ellos, que no son como los hcmbres, quiero decir. que son n.ás inteligentes que nosotros, no le pondrán tra- bas de aduana a un artículo tan indispensable.... Estoy seguro. SE VENDE UNA GANGA!! MAQUINA DE LAVAR AUTOMATICA MARCA “FRIGIDAIRE” es lo mejor!! SE RECOGIO — SU VALOR REG. Es $299 El balance que quedó debiéndose es $125 se paga en abonos de $10 mensuales — Queda garantía de 6 meses —— Véala durante todo el día hasta las 8 P. M. en 714 AL SUR DE LA CALLE CENTRAL PALMISTA MADAME Acaba de Fatima Llegar Nuevamente CONTESTA TODAS LAS PREGUNTAS DE SU PASADO, PRESENTE Y FUTURO EN ESPAÑOL! 4838 South Central Ave. Phoenix. TEL. BR. 6-2685 CONSOLA COLOR 21 Pulgadas CAFE “ADMIRAL” La usaron 6 semanas se vende por lo que se debe y se paga en abonos de $10 al mes. La Garantía es completa. VEALA en: 714 AL SUR DE LA CALLE CENTRAL durante el día y hasta las 8 de la noche. Servicio Garantizado en TELEVISIONES Y RADIOS SE ABRE un duevo establecimiento de servicio para Televisiones y Radios en 1226 SUR DE LA CALLE 18 — Phoenix, Ariz, Este establecimiento hace toda clase de composturas en Televisiones y Radios y garantiza el trabajo en toda clase de mo- delos. — También componen Toca-discos eléctricos. El señor JUAN ROMERO ofrece su esta- blecimiento a las órdenes de todos ustedes y pide su patrocinio. AL TELEFONO Ñ AL 8-4625 Inmediatamente iremos a su casa a darle servicio. Dos dólares por servicio en su casa. SE VENDE: REFRIGERADOR ELECTRICO “FRIGIDAIRE” de lo mejor! 9 Pies Cúbicos — Tiene Congelador de un lado a otro en la parte alta. Es de lujo todo el Aparato. SE VENDE POR EL BALANCE QUE ES: $128 en pagos mensuales (de $7.50 al mes. Puede verlo todo el día hasta las 8 de la noche en: 714 AL SUR DE LA CALLE CENTRAL “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE [El Dr. Salk... (Viene de la la. Pág.) que pueden causar la parálisis en los humanos. La vacuna no puede evitar que el virus de la polio penetre al cuerpo del niño y lo infecte. Es- tá destinada a evitar que esos virus ataquen sus nervios y cau- sen la parálisis. Los anticuerpos en la sangre pueden interceptar los virus antes de que lleguen a su sistema nervioso central. Pero puede pasar el virus de su cuerpo —aunque no ataque al niño vacunado— a otras perso- nas, en la forma normal, pero inexplicable en que el virus de la polio es transmitido de una persona a otra. Durante un tiem- po, el niño vacunado puede ser “portador” del virus de la po- lio. NO TODOS LOS NIÑOS PUEDEN SER INMUNIZADOS WASHINGTON. (INS).— El ci- rujano general del gobierno, Leo- nard A. Scheele, aseguró a los padres de familia que sus hijos corren “mucho menos peligro” de ser atacados por la poliomie- litis, si son inoculados con la vacuna Salk, pero admitió que no todos los niños pueden ser in- munizados este verano. Scheele se dirigió a la nación por radio y televisión. CARACTERISTICAS DE LA POLIO PARIS, (AFP).— La Academia de Medicina consagró su sesión semanal al estudio de los pro- blemas que presenta la polio- mielitis. El doctor Robert Debre comu- nicó a la asamblea los progre- sos realizados en el conocimien- to clínico de esta enfermedad, La duración de la incubación, dijo, es difícil de determinar. La invasión procede en dos etapas: Primero angina, fatiga y fiebre ligera. Este episodio. menor es seguido de un período de calma que precede al verdadero comien- zo, el cual es brutal. Al cabo de 3 a 6 horas surgen las parálisis. Pasados tres días llegan a su máximo y después comienzan a retroceder. Esta forma de ataque no es mortal, pero sus secuelas son ta- les que un 75 por ciento de los enfermos quedan con su capaci- dad reducida y el 7 por ciento muestran una incapacidad total. PROGRESOS CLAROS El profesor Debre estudió a continuación el campo donde se han realizado progresos más cla- ros, el de los desfallecimientos respiratorios en la poliomielitis. Alrededor de un 25 por ciento de los enfermos presentan disturbios respiratorios y son accesibles a los tratamientos modernos si és- tos son bien devados y adminis- trados con toda rapidez. El profesor Debre, agregado al Instituto de Higiene, habló a con- tinuación acerca de la epide- miología de la poliomielitis. El profesor Debre recordó que al la- do de las formas paralíticas de la enfermedad existe toda una serie de formas meníngeas, así como formas sin identificar en- tre las cuales figuran las que presentan los portadores de vi- rus, Su cifra es quizás cien ve- des mayor que la de los aspec- tos paralíticos. EXTRAÑO CONTAGIO La transmisión de la enferme- dad puede hacerse a contar de un caso que padezca cualquiera de estas formas de la enferme- dad. También puede transmitir- se por contaminación. del am- biente exterior. El modo de con- tagio es sin embargo, muy a me- nudo misterioso. El profesor De- bre insistió en el hecho de que en tiempo de epidemia, una hi- giene individual con respecto a la alimentación, el descanso y el sueño, constituye actualmente no sólo el mejor medio de preve- nir las formas paralíticas de la enfermedad, sino de la infección. El profesor Lepine discutió a continuación de los métodos de laboratorio, que permiten: 1.— Aislar los virus a partir de los enfermos y de los portadores de gérmenes. 2.— Reconocer la pre- sencia de los anticuerpos pro- tectores en llos sujetos norma- les o inmunizados. 3.— Producir en cultivo los virus virulentos o transformados que servirán pa- ra la inmunización humana. Después de haber examinado los diferentes modos de vacuna- ción, el profesor Lepine expresó la opinión de que la mejor so- lución está, quizás, representada por una vacunación en dos eta- pas: Vacuna con virus muertos ¡para la ¡primera inmunización y vacuna von virus vivos, por a- tenuados, para reforzar y dar ma- yor duración a la inmunización, Desde luego no se trata de i- niciar vacunaciones sistemáticas generalizadas y sin control, con- cluyó el profesor Lepine, mien- tras la experimentación de la- boratorio por una parte y la ob- servación continuada de grupos seleccionados por otra, no hayan proporcionado la respuesta a los diversos problemas que están a- ún en suspenso. RECOMPENSA AL DR. SALK ATLANTIC CITY, Nueva Jersey, Parálisis: la Meningo-Encefalitis FACILMENTE SE CONFUNDE CON LA POLIO, PERO ES DISTINTA Y ATACA A NIÑOS Y ADULTOS La Organización Mundial de la Salud acaba de publicar un'bo- letín en el que describe un nue- mo virus que es práctimamente indistinguible del que calsa la poliomielitis, La enfermedad que este virus causa se llama meningoencefa- litis, y según la OMS, general- mente ataca a personas entre los 10 y 20 años de edad. Después de invadir el sistema nervioso central, la infección causa 'una inflamación del cerebro y de las meninges y del virus se encuen- tra en el la de los bosques, y pa- rece que el principal medio trans- misor de la enfermedad es la garrapata. Hasta la fecha no se Las Naciones... (Viene de la la. Pág.) ricanos capturados casi al térmi- no de la guerra coreana y aún encarcelados en la China Roja. “No ha transcurrido un solo día”, según dijo Lodge, en que el secretario general Mag Ham- marskjold no haya trabajado pa- ra obtener la liberación de los a- viadores. Lodge dijo que la la- bor de Hammarskjold tuvo mu- cho que ver con la reciente li- beración de otros cuatro avia- dores, anunciada después de las conversaciones sostenidas en Chi- na Roja por el embajador de la India V. Krishna Menon. PROXIMA JUNTA DE JEFES En cuanto a las próximas con- ferencias de los jefes de Esta- do de las cuatro grandes poten- cais, Lodge dijo: “Opino que se trataba de averiguar si ellos (los comunistas) realmente de- sean transar en torno a algunos de llos problemas mundiales.... No será similar en forma algu- na a las reunione de Yalta y Potsdam”. Al decir eso indicaba al pare- cer que cree que las conversacio- nes serán más generales y de sondeo y que no producirán las amplias decisiones específicas al- canzadas en las dos famosas con- ferencias que mencionó y que se efectuaron durante la segunda guerra mundial. Lodge. dijo que siempre es po- sible “cuando se lleva al más alto nivel, poder averiguar más”. ¡Dijo que sentía- “optimismo” res- | pecto a la reunión de los jefes de Estado de las cuatro grandes potencias debido al poderío del mundo libre y a la situación rec- tora del Presidente Eisenhower. Posible Arregio... (Viene de la la. Pág.) cales. MILES DE FIELES EN LAS IGLESIAS BUENOS AIRES.— Una ola de fervor religioso sin ¡precedente se hizo sentir en la Argentina. Ca- tólicos de todas las clases socia- les innundaron las iglesias que fueron incendiadas horas despué: de que las fuerzas leales ahoga- ron la sublevación del 16 de ju- nio. a En la Basílica de San Fran- cisco, así como en el templo de Santo Domingo, en dos de las iglesias históricas y más vene- radas de esta capital el peregri- naje fué incesante. El altar ma- yor de este último templo se que- mó íntegro y en su lugar solo ha- bía una cruz rústica, fabricada con dos trozos de madera ene- grecidos por el fuego, atados con una cuerda. Centenares de fieles permane- cieron arrodillados ante este sím- bolo sacro improvisado y nume- rosas ofrendas florales fueron de- positadas a sus pies. Los fieles se llevaron reliquias de los restos apilados en los al- tares de las dos iglesias. (AFP).— El doctor Jonas Salk descubridor de la vacuna contra la poliomielitis, recibió un che- que de diez mil dólares de ma- nos del presidente de la Asocia- ción Médica de Estados Unidos, donativo de una compañía de seguros. El presidente de la A- sociación, doctor Elmer Hess, pi- dió a Salk que lo aceptase con carácter personal y que no lo in- gresase, como ha hecho con o- tros anteriores, en el Fondo Na- cional de Ayuda contra la Pará- lisis Infantil. “Ha trabajado us- ted toda su vida con un salario modesto y bien se merece aho- ra esa recompensa”, le dijo el Dr. Hess. El doctor Leonard Scheele, je- fe de llos Servicios Federales de Sanidad, aseguró que el gobier- no ha tomado todas las medi- das para asegurar el control ri- guroso de las vacunas y que la campaña de vacunación ahora en curso permitirá evitar este a- ño un alto porcentaje de casos de polio paralizante, especial- mente entre niños de 6 a 9 a- ños. ha encontrado la forma de cu- rarla y los antibióticos existen- tes son impotentes para comba- tirla. Este estudio fué hecho por 11 especialistas en enfermedades contagiosas y en microbiología, procedentes de seis países eu- ropeos y de Norteamérica. Es- tos médicos encontraron que en un gran número.de casos, la meningoencefalitis no puede ser diferenciada de la poliomielitis ya sea clínica o patológicamen- te. Es solo en el laboratorio que el virus puede ser diferente. Al igual que la polio, la me- ningoencefalitis. es fatal en un gran número de casos, y puede ocasionar la parálisis. Al igual que la polio, también es una en- fermedad de temporada, que ha- ce su aparición en la primave- ra. llegando su máximo durante julio y agosto, y desaparece to- talmente en diciembre. Al contrario de la poliomieli- tis, que con mayor frecuencia paraliza los miembros inferio- res, la meningoencefalitis afec- ta con mayor frecuencia la cara y miembros superiores. Una di- ferencia muy importante entre ambas enfermedades es que la meningoencefalitis no ataca los niños menores de 10 años, y alcanza su forma paralítica más violenta en adultos jóvenes. Es- to se debe, según la opinión de los especialistas, a que éstos tie- nen mayor probabilidad de ex- ponerse al virus ya que a esa edad son frecuentes las excur- siones al campo y a los bosques. El estudio mencionado observa que aunque esta enfermedad po- siblemente ha existido durante muchos años, no se le reconoció hasta 1946, en Slovenia, región del norte de.Yugoeslavia, como una forma de meningitis. Ya se había observado una enferme- dad similar en Rusia occidental, Crecoeslovaquia y «Austria, y en otras regiones de Yugoeslavia. En 1953 se presentaron graves epi- demias del mal simultáneamen- te en Yugoeslavia y Austria, lo que despertó el interés de la cien- cia médica y llevó al estudio mencionado. ESTUDIO DE LA POLIO Con respecto a la poliomielitis, la OMS acaba de publicar una monografía de 400 páginas pre- sentando todos. los aspectos y es- tudios hechos sobre esta enfer- medad. En él menciona que la polio es mundial, pues se le co- noce en todos los países del mun- do, ya sea en forma endémica o epidémica. La primera epide- mia de poliomielitis ocurrió en la isla de Santa Elena, en el a- fio de 1836, aunque se hace men- ción de ella desde los tiempos bíblicos, en que se creía que e- ra ocasionada por la dentición, enfermedades intestinales o fie- bres, y que era la responsable de los pies zambos. Durante los últimos 20 años, ha habido epidemias de poliomieli- tis en varios países tropicales y ¡subtropicales, y actualmente se le reconoce como una enfermedad mundial. Durante la era preepi- démica sólo atacaba a niños me- nores de 5 años, y por eso se le conocía como “parálisis infantil”, pero en la actualidad la edad en que esta enfermedad causa parálisis ha ido en aumento, al grado que ya no se le puede con- siderar como una enfermedad netamente infantil. Viernes 8 de Julio de 1955 ¡Otro Terrible mal que Causa También (U-ECRamio»rra msrorta La Condesa de la Motte, Cerebro de la Audaz Estafa que Afectó a Ma. Antonieta La historia de Jeanne de Valois es tan extraña y román- tica como la más absurda historia que pueda encontrarse en- tre las cubiertas de un libro. Nació en Bar-sur-Aube, en Fran- cia, en el año de 1576. Su padre, el Barón de Luz y Valois, era descendiente directo del Rey Enrique II. La madre, Ma- ría Jossel, era una criada. El barón era un borracho y la madre una degenerada. Cuando Jeanne tenía cuatro años, sus padres marcha- ron a París, donde'se instalaron en una buhardilla. No pasó mucho tiempo sin que la madre de Jeanne se aburriera de su noble e inútil marido, y lo echara a la calle, para arrojarse en brazos de un amante siciliano. A la 'niña la lanzó a las ca- lles de París a pedir caridad. Un día, la imploración de la niña, sucia y mal vestida, de: “Una caridad, en el nombre de Dios, para una pobre huér- fana de la sangre de los Valois”, llegó a oídos de la Marque- sa de Boulainvilliers. La gran dama investigó la historia de la niña, descubrió que su ascendencia era realmente noble y la tomó bajo su protección cuando Jeanne tenía siete años. Al correr el tiempo la pequeña mendiga se convirtió en Una joven asombrosamente bella. Tenía rizado cabello co- brizo, grandes ojos azules y una cutis excepcionalmente blan- co. Era pequeña, pero exquisitamente desarrollada. Jeanne ¿ |Drocuró ser presentada al Cardenal Príncipe Luis de Rohan, uno de los más grandes nobles de su época. , Entonces Jeanne, quien en un momento de ciega pasión se había entregado a Nicolás de la Motte, empezó a conce- bir un atrevido y complicado plan para realizar una de las estafas más grandes de todas las épocas. Realmente es asom- broso cómo pudo llevarla al cabo. ; Jeanne y sus cómplices —que incluían a su marido, a una muchacha llamada Marie Nicole Leguay y a Retaux de Villette— prepararon una serie de cartas que suponían pro- ceder de la Reina María Antonieta. Las cartas sugerían que si el cardenal daba a la reina el collar de los dtamantes que originalmente había sido hecho para Madame DuBarry, los favores que el cardenal había estado buscando de la reina serían concedidos. El collar costaba una suma fabulosa y era un ade las joyas más costosas que se han hecho en todos los tiempos. El ambicioso e ingenuo cardenal mordió el anzuelo, so- bre todo después de que Marie Leguay, que se parecía mu- chísimo a la reina María Antonieta, tuvo un encuentro se- creto con él, para confirmar lo dicho por las cartas. Convencido de que había ganado el favor de la reina, hizo negociaciones para la compra del collar. La joya le fué entregada y él, a su vez, la entregó a una persona que supo- nía ser miembro de la servidumbre particular de la, reina. Pero, por supuesto, la fabulosa joya cayó en manos de los conspiradores. El collar fué desbaratado inmediatamente por la pandilla y los diamantes fueron vendidos uno por uno. En el escandaloso juicio que siguió —cuando se com- probó que el cardenal había sido engañado y estafado vilmen- te— la condesa De la Motte fué declarada culpable y conde- nada a ser azotada y marcada. La astuta mujer, sin embar- go, logró escapar de la justicia. Encontró refugio en Inglaterra. Allí, mientras trataba de escapar de los acreedores que rápidamente acumuló en su bs patria, cayó de la ventana de un segundo piso y se má- Su marido encontró refugio en América; Villet desapa- reció misteriosamente y el cardenal y la muchacha que ha- bía sido reina por una noche, fueron absueltos. El escandaloso asunto aumentó la impopularidad de la Reina María Antonieta cuyas extravagancias eran conside- radas como las únicas causantes de que aquello hubiera po- dido suceder, y se dice que contribuyó, no poco, a que se tam- baleara más aún el ya inseguro trono francés. . El aspecto melodrámico del incidente fué explotado há- bilmente, un siglo después, por Alejandro Dumás, en una de sus más famosas novelas, conocida todavía como El Collar de la Reina. NATENCION!! Jovenes, Señoritas: . ¿ESTAN USTEDES, PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: “EL SOL” 62 Sur Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: O Azahares O Coronas O Velos '0 Rosarios O Libros de Oir Misa.