El Sol Newspaper, April 8, 1955, Page 3

HEAD OFFICE BRANCHES IN MOST BUSINESS CENTERS MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION FABRICA DE COLC Nosotros somos los únicos manufactureros de Colchones. Este lugar es propiedad de un mexicano, y “está operando para el servició de mexicanos. Donde su Crédito es siempre Bueno! RAY LEYVAS les tiene Confianza! BAY les dá los más grandes valores por el mínimo de Dinero! Llámele a RAY ahora! Fabrica de Colchones | RAY LEYVAS, Prop. e Hacemos colchones nuevos e Oblchones con el “spring” por dentro e Colchones viejos renovados por expertos NUESTRA MAQUINARIA ES NUEVA Y MODERNA, DE LO MEJOR! Todo nuestro trabajo es garantizado, contamos con 32 años de experiencia. HACEMOS “delivery” o sea entregas sin cobro alguno. Recogemos a domicilio y entregamos colchones gratuitamente. Vendemos colchones nuevos de la fábrica y entregados por conducto nuestro a toda nuestra .clientela -AL 3-9228 PHOENIX MATTRESS FACTORY 1501 Este Calle Adams. Esquina de la Calle 15 - TELEFONO Dr. D. R. BETTNER, N. D. Se Habla Español Visite la Clínica más cercana a usted: EN EL LADO NORTE: 311 E. McDOWELL RD. PHOENIX, ARIZ. Jueves por la tarde Cerrado de 9 a. m. hasta las 6 p. m. TELEFONO AL 2-0541 Martes por la noche: de 7 hasta las 9 p. m. Domingo de 2 a 5 p. m. [LO QUE LA MADRE DEBE SABER Por el doctor ANTONIO PRADO VERTIZ, especialista en enferme- dades y alimentación de niños. LA CONDUCTA DE LOS PADRES Hace unos días me llevaron a consulta a un niño de trece a- fios que tenía contusiones y frac- tura de los huesos de la nariz. A preguntas mías, la madre, con visible repugnancia, me ma- nifestó que el niño había sido golpeado por el padre, en com- pañía del hermano mayor, por haberlo sorprendide en ciertas prácticas que se apartan del patrón normal. La madre, apro- bando la conducta de ellos, con lágrimas, me manifestó que no sabía por qué su hijo había sa- lido “degenerado” (estas fueron sus palabras textuales) ya que tanto en la familia de su es- poso como en la de ella, todos habían sido muy hombres y buenos cristianos y si lo llevaba ha curar era precisamente por sus sentimientos católicos, por- que si el niño insistía, ella mis- ma lo expulsaría para siempre de su casa. Tanta estulticia me dejó estu- pefacto, porque aquel pobre ni- ño, aún en el caso de compro- barse su pecado, no era culpa- ble, porque en ese caso debería de serlo igualmente el epilépti- £o, el diabético o el demente y esa falta tan abosluta de higie- ne mental en nuestras familias es lo que me ha llevado a es- cribir estas líneas. ¿Qué logró aquel padre con aquel castigo tan cruel? Nada, sino demostrar que él era una persona muy normal, pero no hizo ningún esfuerzo para com- prender a su muchacho, curarlo si fuera posible, y llegar a una solución humana del problema. No pensó ni por un momento que quizá él mismo era el cul- pable. El expresar su reproba- ción a la conducta de su hijo de un modo tan inútil y tan cruel, no fué en el fondo, más que la necesidad de sentirse bue no y puro y convencérse, por tanto, a sí mismo, de no tener “|ninguna responsabilidad en el “descarrío de su hijo. La solución ¡de la madre, de expulsar al hi- S- PHOENIX: ¡jo del hogar, no es más que una > forma ligeramente refinada y un poco más civilizada de la paliza que soportó el niño y tampoco ¡resuelve ni el problema del ni- 'ñi ni el de la madre. Pero le |sirve a la señora respetable, que les reina en un hogar, para de- QUE DESEE SUBIR! Tome un consejo de nosotros: La mayoría de los negocios dan principio con los aho- rros de los dueños. Venga usted y abra su cuenta—eon cual- quier cantidad. VALLEY “N NATIONAL BANK PHOENIX > mos que entre la respetabilidad ante los ojos de la sociedad y el amor a su hijo, prefiere sa- crificar al segundo en aras del primero. No, los padres tienen la obli- gación de conservar unida la mostrar al mundo en que vivi- |. * familia, que en el fondo es la sociedad y la Patria y segura- mente el abandono del niño en esos moentos cruciales de su vi- da, no tienen justificación ni humana ni divina ante los ojos de un moralista que conozca la hondura y tristeza de los pro- blemas humanos. Porque en el fondo son los padres y nada más que ellos los que con su conduc- ta correcta o incorrecta, con su cariño o su falta de cartño, con su educación o su falta de edu- cación, los que echaron los ci- mientos de la vida anormal de su hijo. Es cierto que los padres ni le eligieron ni lo impulsaron por ese camino, pero tampoco lo eligió El, sino lo encontró co- mo algo que nació con él y de lo que probablemente no pueda escapar nunca. Por tanto es in- justo y amoral esa conducta, de palizas y expulsiones y no reve- la más que una autojustifica- ción o una vindicación por el camino más sencillo, que es de la acción brutal y estúpida. La conducta debe ser discreta ho en primer lugar, fingir ignoran- cia, aunque la duela el alma, sobre la conducta del niño -o de la niña, que para el caso es lo mismo y llevarlo ante un psi- quíatra de reconocida competen- cia y que domine la higiene men tal. El y solamente él puede (da- do que el niño se encuentra en período de formación), averiguar (Sigue en la Pág. 6) UN TESTIMONIO DE SALUD Este es un testimonio a to- S da la Colonia Mexicana, de lo de este grande Doctor ha hecho en mis enferme- dades. Tenía 20 años enfer- : ma de tairro y estando ope- rada 2 veces. Esos 20 años padecí y perdí la voz, casi no podía hablar y tenía una complicación en las piernas y los pies. Eran unas dolen- cias que no quería llorar sino gritar del dolor que sen- : tía. Algunos de mis vecinos son testigos; pero viendo un día el Periódico “El Sol” me enteré de este Doctor y lo fui a ver ya sin esperanzas. Pero qué sorpresa, que el primer día que me dió el primer tratamiento otro día me sentí como nueva de mis pies y piernas y hasta hoy estoy E primero a Dios y después a este Doctor tan ama- ble y a sus tratamientos. Así que: queridos amigos si ustedes tienen algo semejante vayan, yo les aseguro que se aliviarán y no sufran más; yo les recomiendo que vayan sin demora, y es tan considerado este doctor! Su nombre es D. R. BETTNER SABINA OSORIO. / Teléfono AL 2-7286. Phoenix, Ariz, Su Crédito es Bueno! le 954 W. Mohave. |- RUTAS DE EMOCION Por ROSARIO SANSORES ¿ES UN COBARDE EL SUICIDA? En torno del suicidio de una hermosa actriz, los comen- tarios han brotado sin que ninguno dé la idea exacta de por que prefirió escapar de esta vida en vez de afrontarla valero- samente. —Fué una tonta —dijo alguien. —Es-inconcebible con su juventud y su belleza. mar: Ninguno de nosotros pudo conocer los repliegues de su corazón, pero debió ser algo espantoso lo que le sucedía, pa- ra haber tomado esta resolución, No la juzgo ni tonta ni co- barde. Y recordé que tuve, hace muchísimos años, una hora parecida de vacilación y de duda. Una hora en que cruzaron por mi cerebro las visiones más terribles y desoladas, y llena de una angustia que me subía a la garganta en ahogados so- llozos, pensé también en el suicidio. Me detuvo mi fe. Pensé: El alma de los suicidas no hallará reposo.nunca”. Y es- te pensamiento hizo que recobrara la calma y tratara de re- solver el gravísimo problema que me había orillado a la de- sesperación. : Esa noche escribí un soneto que llamé Esta Comedia, y dice así “Quiero apagar, a veces, la llama de mi vida, hundirme en las tinieblas, pero me“causa horror pensar el comentario que surgirá en seguida; tal vez dirá la gente: “Se mató por amor”. Y la leyenda, entonces volará convertida en uno de esos cuentos rojos de folletín. Nadie dirá: “Se mata porque estaba aburrida”. ni indagará el extraño secreto de mi esplín. La autopsia inevitable. Las miradas curiosas profanando el misterio de mi cuerpo, afanosas ... ¡Pobre carne vibrátil encendida en ardor! De esta absurda comedia, ¡qué cansada me siento! Y la trágica angustia de mi sordo lamento, me responde la vida con un largo clamor. . .” Si, pensé en ese proceso que seguiría a -mi suicidio. En las conjeturas de la gente. Y renuncié a mi intento. Tomé de nuevo mi cruz y eché a caminar. Era mi deber, porque la vida no nos pertenece y debe- mos hacer entrega de ella, un día, al Creador. Pero cuando alguien escapa por la puerta negrá del sui- cidio no le juzgo. Simplemente evoco aquella noche en que para mí todo eran tinieblas, espantos y locura. Una de esas noches que mereció ser descrita por la pluma de Núnez de Arce. Rugía en mi alma la tormenta. d El corazón se me salía del pecho en un latir descompa- sado. No veía, ni oía nada de lo que sucedía a mi alrededor, como si la gente hablara un idioma que yo no entendiera. La crisis fué terrible pero logré salir avante. No, yo no juzgo a nadie si se va del mundo, sin esperar su hora. Porque comprendo lo que significa sentir todo eso. Com- prendo lo que implica sentirse solo, en medio de las multitu- des, vacía la mente, hueco el cerebro. Y solo experimento compasión por ellos, * El mundo juzga la apariencia. Todo, al parecer, era her- moso en torno de esa mujer de belleza extraordinaria, a la que conocí en la radiante noche en que fué coronada reina del baile Blanco y Negro. Me parece estar viendo su traje de encaje y tul. Sus ojos del azul del miosotis, sus cabellos dora- (Pasa la página 6) Escuchen Pero yo callé. Después de unos minutos solo pude cd PALMISTA Madame Fatima Acaba de Llegar Nuevamente CONTESTA TODAS LAS PREGUNTAS DE SU PASADO, PRESENTE Y FUTURO * EN ESPAÑOL! 4838 South Central Ave. Phoenix. TEL. BR. 6-2685 Grand Hotel para Mexicano-Norteamericanos UN HOGAR PARA USTED Y SU FAMILIA Cuando Venga a Phoenix, haga su casa en el “GRAND HOTEL” encontrará cuartos con buenas camas a precio muy razonable 502 EAST WASH. — AL 2-0041 — Phoenix AIRE ACONDICIONADO — FRIO Y CALIENTE No dá Dinero al Contado F.H. A. 36 Meses para Pagar MX ¡Nosotros Estamos Siempre Listos!! Hacemos Trabajo Completo Des UN CUARTO COMPLETO E, HASTA UNA MANSION HACEMOS TRABAJO EN GENERAL DE LAMINA EW TODAS LAS MARCAS e Enblen of Qualiby — SE HACEN PRESUPUESTOS GRATIS — COOLERS, CALEFACCIONES, APARATOS DE GAS, TAQUES DE AGUA CALIENTE VAN'S AIR CONDITIONING AND APPLIANCE, CO. 342 AL NORTE DE LA CALLE 16 Phoenix, Ariz Subscríbase al Periódico “El Sol” Semanario Popular Independiente Fiesta Pan- Americana 0ON: Efren Valenzuela LUNES A VIERNES 3:00 p.m. a 10 p.m. 1340 kilociclos