El Sol Newspaper, March 18, 1955, Page 3

» pe QUE DESEE SUBIR! Tome un consejo de nosotros: La mayoría de los negocios dan principio con los aho- rros de los dueños. Venga usted y abra su cuenta—con cual- quier cantidad. VALLEY NATIONAL BANK Dese interés en sus ahorros e. ARIZONA'S STATEWIDE BANK muenoen reoenas osrosir mounanes consonarion 33 FRIENDLY OFFICES FABRICA DE COLCHONES PHOENIX: Nosotros somos los únicos manufactureros de Colchones. Este lugar es propiedad de un mexicano, y está operando para el servicio de mexicanos. Donde su Crédito es siempre Bueno! RAY LEYVAS les tiene Confianza! RAY les dá los más grandes valores por el mínimo de Dinero! Llámele a RAY ahora! Su Crédito es Bueno! Fabrica de Colchones RAY LEYVAS, Prop. e Hacemos colchones nuevos e Colchones con el “spring” por dentro e Colchones viejos renovados por expertos , NUESTRA MAQUINARIA ES NUEVA Y MODERNA, DE LO MEJOR! Todo nuestro trabajo es garantizado, contamos con 32 años de experiencia. HACEMOS “delivery” o sea entregas sin cobro alguno. Recogemos a domicilio y entregamos colchones gratuitamente. Vendemos colchones nuevos de la fábrica y entregados por conducto nuestro a toda nuestra clientela TELEFONO AL 3-9228 PHOENIX MATTRESS FACTORY 1501 Este Calle Adams. Esquina de la Calle 15 Here, Everveooy 15 Sompsooy! HEAD OFFICE PHOENIX BRANCHES IN MOST BUSINESS CENTERS MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION UN TESTIMONIO : Este es un testimonio a to- da. la Colonia Mexicana, de lo que este grande Doctor ha hecho en mis enferme- dades. Tenía 20 años enfer- ma de tairro y estando ope- rada 2 veces. Esos 20 años “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE [DE MUJER A MUJER? Por ENRIQUETA DEL CARMEN UNA VERDAD IRREFUTABLE Una lectora nos escribe entre otras cosas: “Al perder al hom- bre que amaba, he sufrido un desquiciamiento moral espanto- so; de tal forma, que todo ha cambiado a mi alrededor,.inclu- co la propia vida. ¡Qué tremen- da verdad encierran las pala- bras que dicen cómo toda espe- ranza termina con la muerte! Sin embargo, y por primera vez en mi vida, trato de aferrarme a la idea de que los seres que nos amaron y se van, no se alejan por completo de aquellos que les fueron queridos. ¿Será esto verdad? ... ¡No sabe usted cuanto anhe- lo encontrar una persona seria que pueda asegurármelo sin el .|fin piadoso de procurarme un consuelo únicamente! ¡Es este un triste anhelo ciertamente, pe- ro es todo a lo que puedo as- pirar ya, y la seguirdad de que es así, me darí fuerzas para so- portar mi soledad hasta el fi- nal”. Estamos en condiciones de a- segurar a nuestra amiga, que e- se maravilloso milagro que la ayudaría a vivir, como ella dice depende de ella misma. En efec- to: ¿Cómo puede jamás estar ausente, cómo puede alejarse completamente de nosotras, ni siquiera en virtud del poder in- discutible de la muerte, quien ha vivido dentro de nosotras mis mas? Si continuamos existien- do, dentro de nosotras continua- rá también la presencia de a- quel ser amado, de quien lo sa- bemos todo, como lo nuestro propio. Y por saberlo tan bien, por llevarlo tan hondo, por for- mar una parte de nosotras mis- mas, seguiremos escuchando su voz en nuestro interior y, en una palabra, compartiendo nuestra vida con él. Habremos perdido su presencia material y ésto, claro ésta, ya es bastante dolo- roso, pero no lo habremos per dido completamente mientras quede en nuestro ser un átomo de vida. Sólo muéren verdadera- mente, integramente, aquellos a quienes cubrimos con la negra capa del olvido. De nosotras, pues, depende, la presencia en nuestra vida de quien se alejó en materia de nosotros, en vir- tud de los dolorosos designios de la muerte. Viene a nuestra memoria el reciente fallecimiento de doña Joaquina, una viejecita provin- ciana que vivió estrechamente unida a su marido con los sa- grados lazos de un amor hondo, sencillo, imperecedero, y que le sobrevivió por más de diez a- fos. Cuando recién muerto su ma- rido las mujeres del pueblo la miraban encaminarse al cemen- terio casi sonriente, le pregun- taban: Pero.... ¿es posible, Joaquini- ta, que no haya usted extra- fiado a don Evaristo? Nosotras creíamos que cuando él murie- ra ... buena, pues que a lo me- jor usted también... ¿Acaso no se siente usted muy sola? Y doña Joaquina contestaba: —¿Es que de verdad creen us- tedes que Evaristo me ha aban- donado por completo, que me ha dejado sola? ... No, niña. ... no .. . ¿cómo voy a pensar que me ha dejado, cuando lo llevo dentro del alma, y ahí lo sien- to y lo miro, y lo escucho, como cuando estábamos los dos jun- tos, en las tardes de sol, frente a la entrada del rancho? ... ¿Cómo voy a creer que él, que me quería tanto, que sabía hh falta que me hace su compa- fiía, había de dejarme sola? ... No, nada de eso . . . ¿Puede ir alguien más cerca de nosotras, que cuando lo llevamos dentro de nuestro propio corazón? ... Y ella, doña Joaquinita, lo sentía profundamente, verdade- ramente. De ahí que muchas veces, frente a la soledad que la rodeaba, ella sonriera leve- mente y su sobrina comentaba muy bajito: —Está platicando con el tío Evaristo ... Y por fin llegó también su ho- ra a doña Joaquina. Pero no te- nía miedo a morir; todo lo con- (Sigue en la Pág. 6) na padecí y perdí la voz, casi : no podía hablar y tenía una complicación en las piernas y los pies. Eran unas dolen- cias sino tía. son testigos; pero viendo un día el Periódico “El Sol” me enteré de este Doctor y lo fui a ver ya sin esperanzas. Pero qué sorpresa, que el primer día que me dió el Dr. D. R. BETTNER, N. D. Se Habla Español Visite la Clínica más cercana a usted: EN EL LADO NORTE: 311 E. McDOWELL RD. PHOENIX, ARIZ. Jueves por la tarde Cerrado de 9 a. m. hasta las 6 p. m. TELEFONO AL 2-0541 Martes por la noche: de 7 hasta las 9 p. m. Domingo de 2 a 5 p. m. o primero a Dios y ble y a sus tratamientos. Así tienen algo semejante vayan, 954 W. Mohave. Teléfono AL 2-7286. que no quería llorar | itar del dolor que sen- ; gunos de mis vecinos : rimer tratamiento otro día me sentí como nueva de mis pies y piernas y hasta hoy estoy después a este Doctor tan ama- que: queridos amigos si ustedes yo les aseguro que se aliviarán y no sufran más; yo les recomiendo que vayan sin demora, y es tan considerado este doctor! Su nombre es D. R. BETTNER SABINA OSORIO. Phoenix, Ariz. |_ RUTAS DE EMOCION Por ROSARIO SANSORES BUENOS Y MALOS AMIGOS Sobre la amistad se han dicho tantas cosas, que resulta manido y viejo el tema pero, algunos hombres no supieron nunca lo que era tener un amigo verdadero y escribieron, co- mo Bartrina, cosas amargas y dolorosas. “No busquéis como único compañero a un amigo fiel, porque os expondréis a ca- minar solos toda vuestra vida”. Fóscolo, nos dice: No bus- ques btro amigo, fuera de ti mismo”, y Plauto asegura que, “enemigo es el amigo tardío”. En cambio, existen sabias palabras sobre la amistad. Erpenio dijo: “El mejor amigo es el que avisa a su amigo cuando se extravía y vuelve al buen camino .... Los árabes, sabios filósofos, aseguran: “Quien tiene el corazón y las manos vacías, no tiene amigos .. .” Franklin dice: “Amigos y sombra sólo aparecen cuando brilla el sol...” “Amigo no probado, es como una nuez no rota”, dice un proverbio ruso. Y otro danés asegura: “Prefiere un enemi- go abierto, a un falso amigo”. Hoy he recordado todas estas sentencias, escritas por hombres de experiencia y de talento, que dieron al bello sen- timiento de la amistad, lo que de él recibieron. Los escépti- cos, su fracaso, los optimistas su fe. Y acaso porque la a- mistad es el más noble y raro de los sentimientos humanos, debe también ser el más cuidado. z Quien tiene un solo amigo, puede considerarse rico. y Mas encubiertos con este título, abundan los aduladores, los falsos y los traidores. El consejo del mal amigo, orilla a los hombres a cometer muchos errores, porque los oyen y obedecen ciegamente, juz- gándolos sinceros. E Nadie debe pedir jamás un consejo, si no está seguro de que habrá de recibirle bueno. En realidad, todos llevamos dentro de nosotros, la voz que advierte y la voz que engaña. Si seguimos la primera, iremos por el camino seguro. Si seguimos la segunda, nos extraviaremos en el oscuro laberinto. El adagio de que la almohada es la mejor consejera, no ha sido desmentido. Es en el silencio de la noche, cuando lejor de todo ruido. podemos abrir de par en par nuestra conciencia y escudri- fñar en ella. Descender a su fondo y removerlo. Solemos pedir consejo, cuando no estamos seguros de encontrar en nosotros la fórmula. Y si nadie preguntara ni consultara ciertos problemas, acaso los resolvería mejor por sí mismo. No hay mejor ami- go que el tiempo. Es a él al que debemos entregarnos con entera confianza. » El tiempo derriba los falsos ídolos. Pone en descubierto los falsos afectos, El tiempo nunca nos engaña. Pero, ¡Son tan pocos los que esperan! Nos ciega el afán de ver realizados nuestros deseos y nos precipitamos. Y echamos a perder nuestra felicidad. Cuando leemos las máximas de Confucio, nos quedamos asombrados de su profundidad. De Confucio es ésta Tres clases de amistad son ventajosas y tres perjudicia- les: ; La amistad de un hombre que habla sin rodeos; la a- mistad de un hombre sincero, la amistad de un hombre de gran saber. La amistad de un hombre acostumbrado a engaños por medio de una falsa apariencia de honradez; la amistad de un hombre diestro para adular; la amistad con un hombre muy hablador, son tres amistadas muy perjudiciales. Basada en una falsa amistad ,la protagonista de una pe- lícula italiana que se exhibe actualmente en un cine, nos muestra cuán fácilmente puede una mujer extraviar su ca- (Pasa la página 6) Escuchen PALMISTA Madame Fatima Acaba de Llegar Nuevamente CONTESTA TODAS LAS PREGUNTAS DE SU PASADO, PRESENTE Y FUTURO EN ESPAÑOL!! 4838 South Central Ave. - Phoenix. TEL. BR. 6-2685 Grand Hotel para Mexicano-Norteamericanos UN HOGAR PARA USTED Y SU FAMILIA Cuando Venga a Phoenix, haga su casa en el "GRAND HOTEL” encontrará cuartos con buenas camas a precio muy razonable 502 EAST WASH. — AL 2-0041 — Phoenix UNIVERSAL HOMES NOSOTROS CONSTRUIMOS CASAS —PLAN DE (CAMBIO DE CASA— NOSOTROS TOMAMOS SU CASA DE ENTRE CASA DE USTED POR UNA CASA UNIVERSAL Lo que Ud. posea en su propia casa será tomado como entre En nuestra de nuestra Casas Nuevas - FACIL DE OBTENER UNA CASA NUEVA AaUNIVERSAL HOMES FACIL DE OBTENER UNA CASA NUEVA También podemos tamar un Carro, un Trailer, o una Troka como Pago Inicial. MUCHO POR NADA DE EFECTIVO AL CONTADO UNIVERSAL HOMES 4033 NORTE 24th ST. TELEFONO AM 6-8463 PHOENIX, ARIZONA LOS CONSTRUCTORES MEJORES DE ARIZONA Nosotros edificamos su casa en su Lote y a su Gusto, sin que nos pague nada al Contado. A e Flores finas para adornar sombreros, para su cabeza, para su traje. Para adornar su casa. e Flores artificiales que parecen naturales. e Preciosos ramitos para regalos. HACE JOYAS DE FANTASIA... con pledras y cuentas. CONSEGUIR ESTO EN 1645 E. de la Calle W 'arner 0] . Se va por la 16 al Sur de la EL SOL Hanshow y luego sigue en callo la Warner al Este. 1.01. Aur, de da .SUBSCRIBASE AL PERIODICO MEXICANO “EL SOL” Fiesta Pan- 00ON: mericana Efren Valenzuela LUNES A VIERNES KRUX 1340 kilociclos