El Sol Newspaper, July 30, 1954, Page 6

Viernes-30 de Julio de 1954. SP SPSS SP SSP O O O OA AAA Nosotros podemos ofrecer ¿una Hemos estado en negocio más de buena oportunidad a hombre ó 30 años en Phoenix. Comunique- mujer hispano -americana que se con 615 Este Calle Wash. De- le guste vender. Nosotros vende- be tener referencias. Pregunte mos todo aquello que se necesi- Por el Sr. MOSBY. ta en casa, en abonos fáciles...... L. B. PRICE MERC. CO. "7-P- DDD DDD LO LO LOL LL MOSSOS AS ¡NO SE DA DINERO AL CONTADO! 1948 Chevrolet Sedan — Muy buen carro Sólo $395 — Garantía,de 30,000 millas DAVE'S LITTLE LOT 1410 OESTE VAN BUEN For Effective Administration MARK GRUMLEY Democrat For CORPORATION COMMISSION SHORT TERM ES Mark JH Jor Mark ES EXTRA Capacidad EXTRA Economía EXTRA Fuerza Ud. adquiere las ventajas de fuerza que le da un vehícu- lo grande al manejarlo más la quietud y- facilidad de manejar un Cushman lijero. Fuerza extra está combina- da con el tipo de trasmisión parecido al de un carro -así como el “clutch”. Tres velo- cidades hacia adelante y u- na en reverso. 780 Truckster le da capaci- dad extra —carga hasta 500 libras. Caja de certa de 10 pies cúbicos de capacidad, completa con puerta atrás, toda la caja está soldada y es de acero pesado. Costo to- tal para operarlo % de cen- tavo por milla. CUSHMAN MOTOR SALES INC. 960 E. VAN BUREN — AL 4-5579 — PHOENIX Ask for a FREE demonstration. SOLO $100 NO SE DA DE GASTOS PAGO DE DE ENTRE CONTRATO $1350 Casa completamente febricada con venta- nas, puertas, divisio: nes dentro, techos y forrados por fuera: Listas para estacio- narlas, solamente $27.78 por mes nadas casas de dos recámaras muy espa- ciosa—proporcionan vida muy cómoda y sin esa apariencia de amontonemiento— Mucho espacio para roperos en una casa como esta. CASA EFICIENTE DE UNA RECAMARA 545" € Nosotros podemos arreglar que se las esta- cionen en su lugar por únicamente $125.00 Casa completamente fabricada, ventanas, Puertas, Divisiones Internas, Techo y Fo- rro por Fuera. Se estaciona fácilmente! Vea la Exhibición de Casas Diariamente 3 a.m. a 5 p.m. 2731 Westward Blvd. Dom. del medio día a las 5 p.m. AMBAS TIENDAS ABIERTAS TODO EL DIA EL SAB. La Tienda Principal se Abre el Domingo de 9 a.m. hasta la 1 p.m. Frrmela MAStINeTON E e 2733 WESTWARD BLYD.(B: oh 2d) hone AL 2-33 Phone AP 3879 “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE BACK MAC" FOR GOVERNOR a proven leader e FELICITACIONES SOCIETY CLEANERS 1207 N. 23rd. Street Phoenix, Arizona FELICITACIONES SOUTHWEST FLOUR AND FEED CO, INC. | General Feed Produtcs Glendale, Ariz. FELICITACIONES W. W. ODOM Contratistas de Edificios 2201 W. Cambridge Phoenix, Arizona FELICITACIONES Construction Building Material and Miscellaneous Drivers Local Uunion No. 83 Phoenix, Arizona Elija a W. W. 'Skipper' Dick DEMOCRATA para SUPERINTENDENTE | DE ESCUELAS Condado de Maricopa QA IEA "El COI” El Periódico de los Mexicanos — LLA LLJUL ¡Juzgada la Mejor! por los Expertos en el Mun por su Sabor... que conocen de como la mejor — los críticos más expertos hasta los mejores jueces aquí en nuestro gran suroeste. Cinco veces ganadora internacional- mente por su Sabor, Pureza, Espezor y AroMOG.... | El magnífico sabor de la Super cerveza A-1 Pils- ner es reconocido por los cerveza C. M. COLLINS Anuncia su | Candidatura Mediante la sugestión y rue- | gos de sus muchos simpatizado- ¡res y amigos, a través del esta- ¡do, el Sr. Charles M. Collins, de 3616 al Este de la Avenida Clar- endon, en Phoenix, anuncia su ¡candidatura para la oficina de ¡Comisionado de la Comisión de [Corporaciones (términa corto) sujeto a las primarias democrá- | [ticas el día 7 de septiembre, ,954. COLLINS ha vivido en Arizo- na desde 1926 y es Veterano de ¡ambas guerras la No. 1 y la No. 11. Sus partidarios creen que su experiencia de veintiocho años de servicios en trabajo de admi-* nistración y en el Gobierno Fe- ¡ideral le capacitan para ese pues | ¡to. Ha sido activo en asuntos rí- vicos y fraternales a través del estado, incluyendo puestos co-| mo Ayudante del Post Luke de la Legión Americana y Vice-Co- | mandante de loz Veteranos Dis- | abled de las Guerras Foráneas; | miembro del Post de Phoenix 720 de Veteranos desde 1927 y es ex-presidente del Estado de las siguientes organizaciones: Re- serve Officers Association; Na- tional Federation of Federal Em- ployees; Military Order of the ¡World War y American Federa- [tion of Government Employees. Fué miembro del State Veterans Relief Commission bajo el Go-| ¡bernador Hunt, Stanford, Jones y Osborn. COLLINS tiene 52 años de e-| ¡dad y es.nativo de Chicago, IIli- nois. Durante la Guerra No. 1| sirvió en la División de Infante- ría del 35. Durante la Guerra No. | (11 fue transferido de la Reserva del Ejército a la Fuerza Aérea y' fue asignado como Oficial Legal | y Director, en la Tercera Fuerza | Aérea con Cuartel General en Will Rogers Field, en Oklahoma City. Después de la: Guerra No. 11, el General Frank T. Hines, en la Administración de Vete- iranoz en Wáshington, nombró a| |[C. M. Collins su representante¡ ¡personal en Arizona bara quel |manejara la Administración de! ¡“Title V Servicemen's Re-adjust- | ment Allowance Act” y por ocho | laños trabajó muy de cerca con la Comisión de Seguridad de Em| pleos en Arizona. En 1952 fue; llamado a Wáshington al De-| partamento del Trabajo para a- yudar a escribir las leyes y re- glas así como los acuerdos entre el Gobierno Federal y los Esta- dos para manejar la compensa- ción de los sin trabajo para los Veteranos de Corea. El Sr. Collins promete dar a ¡la gente de Arizona, ser leal pa- ¡ra todos. ¡ Marie Dionne Estaba Enferma y Triste CALLENDER, Ontario — La |mala salud, la pérdida del ape- tito y la extremada nostalgia del hogar, fueron las razones pa ra que Marie Dionne, una de las famosas quíntuples de Canadá, saliera del convento de Quebec al que entró el otoño pasado, según manifestó. Marie, que está nuevamente con sus hermanas en su casa pa terna, refirió su historia a los periodistas. Dijo que su salida del convento de las hermanas del Santísimo Sacramento no significaba un rompimiento de- finitivo. Como no ha hecho los votos finales. Marie puede dejar la orden en cualquier momento que lo desee y regresar más tar- de si así lo decide. Después de que Marie relató su his.oria, una de sus herma- nas, Emilie, reveló que está pen- sando entrar en el convento. Rodeada de sus hermanas — Emilie, Annette, Cecile é Yvo- ne— Marie concedió la entrevis- ta a los periodistas en la casa de su padre, Aliva Dionne. “Ultimamente mi salud no ha sido buena y también he sufri- do de inapetencia —dijo Marie Fambién me sentía muy sola. Decidí que lo único apropiado hacer, era regresar a mi casa. do desde úArisoca Brewioz Co.. Ine. Preecia A. T. SPENCER anuncia su candidatura A. T. SPENCER, anuncia su candidatura para el Congreso por el Condado de Maricopa, su- jeto a las primarias democráti- cas, el condado de Maricopa com prende el Distrito 1. El Sr. Spen- cer según sus simpatizadores es el único candidato demócrata q' puede derrotar al candidato re- publicano en Noviembre. Spencer nacvió en Sutherland Springs, Texas en marzo de 1902. Vino.a Phoenix en 1922. Un año más tarde fué a trabajar en el Estados Unidos en donde perma- neció hasta 1927. En ea época dueño de ranchos en Santa Cruz, Pinal y Coconino. En enero 24, con | Arizona. Tienen dos hijos, A. 'T. guros en Tucson. Ambos estu- diaron en la Universidad de A- rizona. a familia Spencer vive en 216 al Este de la Ocotillo Ra ¡en Phoenix. Por muchos años el Sr. Spen- cer ha estado activamente inte- resado en asuntos naciona l Ha participado en las activida- des de muchos comités Nacio- ¡nales. Durante su semi-retiro de los negocios ha decidido adqui rir la responsabilidad de dar to- do su tiempo a la realización de los principios en los que cree fervientemente. Estas creencias nocer. El cree que. nuestra civi- lización Cristiana debe ser la in- fluencia contínua scbre nuestra América y a esos traidores no debería permitírseles que derro- ¡caran nuestro gobierno. Spencer está en contra ¡| El Sr, de que el presidente o cualquier , Persona tengan el poder de in- Imicuir a esta nación en gonflic- lto de guerra. El está opuesto a ¡que el Presidente o alguna otra ¡Persona puedan hacer arreglos ¡con poderes extranjeros sin la laprobación del Congr El apo- ya que se legisle para proteger los fondos de Seguro Social. Tam bién favorece al FBI al que se de poder de plogar alambre en casos de espionaje. Favorece legislación que be- neficie a tos Veteranos de Gue- rras Foráneas y especialmente a los veteranos inválidos a quien | se debe compensar tanto como; sea posible. Al anunciar si la mayoría de los americanos puede hacerse que sientan indi- vidualmente la responsabilidad de su gobierno, resultaría un me- | joramiento general en el gobier- no”. El Teniente Comandante Ro- lbert C. Fashbaugh, USNR-R, es- tará a cargo de su Cuartel ( neral y estará asistido por ve luntarios. Las oficinas estará en el lugar que anteriormente; ocupaba la radiodifusora KOOL. Ayude Hoy y Sien:- pre a la Cruz dl Juez Fred C. STRUCKMEYER Jr. PARA JUEZ DE LA Corte Suprema Dr. D. R. Bettner ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES ANUNCIADAS AQUI SE HABLA ESPAÑOL Visite la Clínica más cercana a usted: EN EL LADO NORTE: 311 E. Mc DOWELL ROAD de 9 a 1 de la tarde diaria- mente. Teléfono AL 2-0541 AL LADO SUR: 1908 SUR CALLE 16 de la 1:30 a las 5:30 de la tarde. Teléfono AL 3-3634 Servicio de Inmigración de los! el Sr. Sper:cer renunció para de- | dicarse a la ganadería. Ha sido! de 1925 se casó| arcela Garrett de Tubar,! Jr. £n el negocio de ganado y; J. S. Spencer en negocio de se-' han sido incorporadas a su pla-; taforma y pronto se darán a Le | su candidatura, | el Sr, Spencer dijo: “Yo creo que; Viernes 23 de Julio de 1954. NO SE DA DINERO AL CONTADO 1942 Chevrolet Coupe — Muy Bueno Sólo $395 — Garantía de 30,000 Millas DAVE'S LITTLE LOT 1410 OESTE VAN BUREN ELJA A / FRANK HAZE BURCH — DEMOCRATA — Para JUEZ de la Corte Superior DIVISION NO. 1 Veterano — Calificado Marshall Haislip para | JUEZ Término 1 de la Corte Suprema Ha practicado ley en Arizona por los últimos 24 años, ex- ceptuando 4 años que sirvió | en el Ejército en la Guerra II. Sujeto a las Primarias Democráticas, Sept., 7. R. C. STANFORD Jr. — DIGNO — HONRADO — | Candidato a Juez de la Corte Superior del Condado de MARICOPA | Í — División Siete — Muy Satisfactorio [Los Candidatos políticos deberían siempre tener oposición — Sea que les agrade o que no les agrade! La principal oposición debería venir de la gente más que de sus oponentes. Cuando usted vota por ¡un lobo solitario (demócrata o republicano sin oposición en su sl- ¡tio) usted no está votando por el hombre o mujer de su agrado — Pura votar por una planilla completa vean todos los nombres y si Ino encuentra los nombres de sus candidatos escríbalos! Nomínelos! Entonces usted podrá elegir. La línea de última resistencia no es una prueba de progreso amenos que uno vote por su propio candi; dato. DIRECTORIO DE LOS CANDIDATOS Elección Primaria, Tues, Septiembre 7, 1954 i U. S. CONGRESS Dick Harless. SUPREME COURT JUSTICE (Term Two) | | | Dem. ¡2102 N. Central Ave. AL 2-1148 Fred C. Struckmeyer ......... Dem. 'L. S. “Dick Adams”... Dem. o . a 1418 N. Oakland Ave. AL 2-1441 Frank E. Flynn .................... Dem. | 202 Ariz. Title Bldg. AL 8-6704 CORPORATION COMMISSIONER JUDGE SUPERIOR COURT DIV. 1 — Maricopa County Mark Grumley .. Dem. (Short Ti Fred J. Hyder ......... s Dem. 136 W. Ocotillo Rd: AM 6-2301 801 Luhrs Tower AL 4-2361 ¡John H. Barry . . Dem. Prank Haze Burch .............. Dem. 309 First Nat. Bk Bldg. AL 3-4185 JUDGE SUPERIOR COURT DIV. 4 — Maricopa County Lorna E. Lockwood ........... Dem. Court House AL 2-5166 o JUDGE SUPERIOR COURT DIV. 7 — Maricopa County (Short Term) L105 W. Jefferson AL4-1240 | ATTORNEY GENERAL | [Jack Choisser ........... .... Dem. (Se pronuncia So'sYour) 1207 Luhrs Tower AL 8-8401 STATE MINE INSPECTOR R. C. Stanford, Jr. ................ Dem. Edward “Ed” Massey ........ Dem. P ldg. AL3- [State Capitol a A AA COUNTY SCHOOL STATE TREASURER SUPERINTENDENT W. E. Jolly .. Dem. W. W. 'Skipper' Dick Actual State. Deputy “Treasurer 107 E. Indian Sch. Rd., Scottsdale [905 N. 5th. St. AL 2-2814 WH 5-5688 ¿POR QUE SUFRE? PARA TODAS LAS MUJERES EN LA EPOCA DEL CAMBIO DE VIDA Si tiene usted tensión nerviosa, pesadumbre, dolor continuo en el cuello y hombros, cambio en la menstruación, irritabili. dad, llamaradas calientes, fatiga, dolores severos de cabeza y dolor de espalda. Palpitación de corazón, impresión de sofocación y estado general de mal de los nervios, estos son síntomas del cambio de vida que algunas veces da per tan temprano como a los 30 años de edad y continúa hasta los 50. No importa que usted haya sido operada a este mal, siempre ocurre. Actúe pronto, y que le den un diagnóstico y tratamiento apropiado para esta condición de A No espere. Un tratamiento especial que le dará alivio usted empezarlo hoy. Venga cuando otros tratamientos Era fallado. El DR. BETTNER tendrá mucho gusto de hablar € con usted de su problema acerca de estos casos, sin obligación de parte de usted.