El Sol Newspaper, July 30, 1954, Page 4

PAGINA CUATRO COOLERS SE REPARAN Y SE ALISTAN Es el tiempo de arreglar los “coolers”. Si necesita usted arreglar el “cooler” en su casa o en la oficina, llame a RAFAEL Si desea un “cooler” nuevo llame a RAFAEL El lo aceita—Lo compone—Le pone empaque— lo deja listo para que trabaje todo el verano y su casa pueda estar fresca a una temperatura de la costa. Si lo necesita de día o de noche, llámelo; él irá a eualquier hora del día o de la noche a darle servicio. TRABAJO GARANTIZADO—14 años de experiencia. TELEFONO: AL 4-8521 | Capilla de MATRIMONIOS en Phoenix SERVICIO COMPLETO DIA Y NOCHE Situada en el 1001 NORTE CALLE PRIMERA TELEFONO AL 2-7901 o 1) Se les casa a cualquiera hora del día o de la noche. Se les consigue la licencia. o MUSICA Y TESTIGOS GRATIS! > . 8 /+ No importa de que religión sean. Se les proporcionan retratos y los ramos. No tenga pendiente si desea con- traer matrimonio—Véanos y todo quedará arreglado en el acto. $ MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS -Se atiende con respetuosa actividad Teléfono: 4 3119 1020 West Wáshington St, Arizona LA MEDICINA DEL CURANDERO Ahora la podrán obtener fácilmente. A. NEGHOHOSSIAN “El Maesrto de la Salud” LA MEDICINA COLORADA que ha Ayudado a más de 125,000 personas en 2 años y medio y puede ayudarles. Del 15 al 30 de cada mes estará en su lugar: SEIS MILLAS AL N. DE CASA GRANDE. EL SOL 62 S. 3d St. Entre Washington y Jefferson P. O. Box 1448. Phoenix, Ariz. Luckey Market Blue Heaven S. Arizona Ave. Dance Hall Chandler, Ariz. Casa Grande, Ariz. Guadalupe Market Eloy, Ariz. Ernie Craig 225 E. Congress fucson, Ariz. 442 N. 4th Ave. Tucson, Ariz. Palmas Café Benson, Ariz. Montez Market Clifton, Ariz. Tempe Market 421 Mill Ave. Tempe, Arizona. Luis L. Lara 723 E. Washington St. Phoenix, Ariz. Joe's Market 1612 E. Hanshow Ru. Phoenix, Ariz. Guadalupe Market Guadalupe, Ariz. “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Artículos que Pueden Importar los Viajeros Para que los pasajeros tengan conocimiento de las disposicio- nes aduanales que les afectan en lo que se refiere a introduc- ción de artículos personales en el país, la Secretaría de Hacien- da formuló una lista en la que se presica que cadaviajero podrá importar, sin pago de derechos estos artículos: ropa y efectos de uso personal; hasta 50 kilos; un kilo de tabacos labrados en cualquier forma; cincuenta li- bros, una cámara fotográfica y una Cinematográfica portátil; hasta 12 piezas de objetos ar- tísticos, artículos para deportes, Además a los turistas se les permitirá la importanción de tiendas de campaña, ropa de ca- sa habitación y otros artículos. Al salir del país dispondrán de franquicia para sacar artículos de plata labrada y objetos típi- cos del país. Las listas impresas facilitarán a los pasajeros sus declaracio- nes y evitarán molestias en las aduanas, además de uniformar el criterio de los funcionarios en- cargados de la revisión de equi- pajes. Vote por ALEX BAKER JUEZ de la CORTE SUPERIOR Abogado con Experiencia CARROS MAGNIFICOS Precios Honrados No se da Enganche Crédito Aprobado Venga y vea los carros HAROLD YOUNG 1122 East Van Buren Alpine 4-0417 Phoenix, Arizona ESTE ANUNCIO VALE $10 EN LA COMPRA DE UN CARRO DE $200 O MAS!!! SALES 940 E. Van Buren Ed Crawford, dueño. Compramos - Vendemos Tratamos TEL. ALpine 2-8587 JOE'S USED CARS ¡Vea a JOE y Ahorre $! JOE DE MASCIO 1104 East Van Buren Phoenix, Arizona POR QUE TOMAR ME- NOS QUE EL 100% DE GARANTIA CUANDO USTED COMPRA UN CARRO USADO....??? MADISON MOTORS 314 EAST VAN BUREN Phoenix, Arizona Es una de las pocas A- gencias en los Estados Unidos que da garantía de 30 DIAS en dificulta- des mecánicas. Pruébe- nos, usted estará conten- to de haberlo hecho!!! MADISON MOTORS COPPER STATE MOTOR; COMO SE AHORRA EL DINERO (Viene de la Pág. 2) No creas que la economía es coger un peso y echarle nu- do, no, la economía es imponer nuestra voluntad de acero so- bre todas nuestras tentaciones y por medio de imperio de la voluntad privarnos de lo superfluo y guardar lo sobrante, porque así nos lo aconseja la razón. aquí y otromás allá. Sin orden puedes perder muchos das de trabajo, porque no los conduces a un fin; pero con orden, ca- camino más corto, tus pasos son seguros y tienes la plena con hacia donde te diriges; pero elige un punto, pues muchos se conforman con llenar el estómago solamente. Dirige bien tus pasos. Piensa qué quieres hacer o qué quieres ser y calcula días y días y al fin encuentras el plan que te conducirá hacia lo que te propones. Sigue con ahinco ta que hayas satisfecho tu deseo. son: el tiempo y el trabajo. Calcula bien tu tiempo y mide bien tú trabajo y nada te resistirá. El fin es tuyo. ¡Venceras! Aplicando el orden al trabajo es la única manera de ha- cerlo producir. El trabajo desordenado que no lleva un fin, produce el agotamienta de la energía y el desencanto de la vida. Los hombres generalmente trabajan con las manos; pe- ro sin plan determinado, es decir, no trabajan con el pensa- miento. Son perezosos para pensar y por eso no hacen un cál- culo, no trazan un plan y caminan al acaso. Cuando tú traba- jes para ver que sale, no sale nada. Las cosas no salen, las sa- camos, las hacemos salir. Mientras ro vayas al trabajo con un plan determinado, vas como has.ido todos los días, sin es- Dios te concede de ser hombre y confiarte un trabajo; y prue- ¡ ¡bas que eres un niño, porque el fruto de tu trabajo lo tiras. ¡No llegas con el mandado a tu casa. Si supieras que durante un año trabajarías todos los días ¡y apenas alcanzarías una mala comida, un traje harapiento y 'te pasarías tódo el día mortificado por el trabajo, seguro que necesitabas no tener inteligencia para que aceptaras seme- jante posición; y, sin embargo, tiende tu mirada en tu derre- dor y verás cuátntos trabajan todo el año por eso y aún por menos que eso. Se contentan con unos cuantos vasos de vino cuenta de su año de trabajo. Esos trabajan sin plan determi- nado y se van hundiendo poco a poco hasta que llegan a ser esclavos de los que calculan, de los que piensan, de los orde- nados. Entre el orden y el desorden hay el mismo abismo que entre la esclavitud y la libertad. La riqueza no puede existir sin el orden. Ya lo vimos an- teriormente que sin orden no se puede acumular el fruto del trabajo y sin acumular el fruto del día delucha, no se tiene nada absolutamente. Es mejor no ir atrabajar, que trabajar y tirar lo que nos pagan, pues si trabajas adquieres una cos- tumbre muy buena; pero si lo tiras adquieres una costumbre muy buena; pero si lo tiras adquieres una mala. Las das se neutralizan y en consecuencia no hay resultado. Las fuerzas que ganas en el ejercicio del trabajo, las agotas al debilitarte con el alcohol. Lo que ganas en los nervios lo pierdes en el estómago en consecuencia eres un enfermo y recaes. Así no sanas nunca, así no ganas nunca. Vives entre dos aguas. Lu- “has entre el trounfo y el fracaso, vas a medias, es decir, vas , Ly te devuelves. Eres una ave que se mece; pero que no avan- za; una locomotora que genera mucho vapor; pero todo se escapa por la válvula; un ser inútil, hasta que llega la desgra- cia y te da un golpe mortal. Laeconomía es, pues, el orden aplicado al trabajo, al di- nero, al goce, a todo lo que nos rodea, a lavida en general. Cuando el hombre aplica ese espritu de orden en todos sus ac- Escuchen O0ON:; 314 EAST VAN BUREN ¡d amanazo que des, cada empuje que hagas es un paso segu-! ro hacia el mejoramiento y marchas aprisa porque vas por el | fianza de que llegas, porque cadadía ves más cerca el punto | lo que quieras, no lo dejes hasta que lo hayas terminado, has- | Hay dos fuerzas que te harán vencedor dondequiera, que | peranza. Comienzas el da triste y renegando de la gracia que! y arrojar un sinnúmero de maldiciones y ya tienen saldada la. Viernes 30 de Julio de 1954. +tos es cuando conquista la serenidad. Entonces no hay vaci- 'lación, no hay medio, no hay indecisión y entonces piensa, ¡duerme bien, trabaja bien y triunfa bien. El suicidio, el eter- ¡no vacilamiento no penetra en elalma. No vives sin vivir, no ¡pasas lavida sin gozarla. Entonces y entonces solamente, es | cuando vives el día de hoy, no el de mañana; entonces es cuan ¡do serás hombre; pero homhbre verdadero, no autómata que ¡desampeña un papel muy secundario; sino una personalidad, ¡una individualidad, un liberto. Con el orden aplicado al trabajo, ya no darás un golpe; | Vamos a la práctica. Esta es nuestra primera lección y, ¡para aprenderla debemos practicarla. t Este libro no es una novela, es un tratado práctico sobre ¡economía y si quieres sacarle utilidad lee y practica lo que a- quí encuentres y aprenderás, de lo contrario, vale más que ni leas. No te voy-a poner imposibles, todo lo que aquí encuen- tres es hacedero; un dulcero, un panadero, un bolero, cual- quiera de esos puede ejecutar lo que yo digo, porque este li- bro no está escrito para sabios; sino para mis compañeros, para los obreros, paralaclase media. Los ricos no se rebajan con venir a leer libros sencillos como éste y los sabios menos; pero los que de veras no quisiera que lo leyeran son los pre- tenciosos. Mi plan al escribir este libro es devolverte lo que gastaste en él, es decir, inculcarte ideas que valgan lo que has ¡pagado por este libro. Basta de perder el tiempo, vamos al grano. Para que seas ordenado, necesitas desde hoy ver el mun- do seriamente, no andar con lucouras ácon niñerías. La vida es una batalla y en una batalla hay dos bandos; uno trata de matar al otro. Si pierdes de veras, te matan. En la vida no se ¡juega; de manera que vamos viendo la vida tal y como se de- be ver y toma las cosas en serio. Desde hoy eres un hombre serio. Sugestiónate en ese ¡sentido y comienza con la primera regla: sé limpio. Cepilla tu | vestido para que dure; lávate para que dures. Arregla tus pa- peles, tus cuadernos, tu ropa, todo lo que tengas Que esté ca- da cosa en su lugar, que no haya papeles ni cosas tiradas, qui- ta los estorbos. Desde hoy eres una máquina de arreglar. Siempre que entres a tu casa o a tu cuarto entras arreglando lo que veas mal puesto. Que se note en ti otro aire, otro mo- do de ser. Que se note el orden en todas las cosas, no dejes ¡nada pendiente, no dejes nada para mañana. Ponte a distribuir tu tiempo, divídelo conforme al plan que viste anteriormente. Si tienes la costumbre de pasearte todas las noches con tus amigos hasta las once, piensa si será bueno eso, si quitandole a tu sueño, que es uno de los princi- pales alimentos de vida, cierta cantidad, ¿será provechoso pa ra tu salud? Piensa y resuelve, eso es hacer,planes, eso es te- ner orden y saber economía. Quizá trabajes mucho, piensa también si es bueno eso y a todo lo que hagas en tu vida, apli- cale el plan, piénsalo detenidamente. Cuando ya obres en to- das las cosas conforme a un plan determinado y tengas ocho o quince días de estarlo practicando exactamente, cuando ya veas que ese plan es tuyo y que no te sales de allí en toda tu vida, por que ya te encarrilaste en él como una máquina en los rieles, entonces pasas a otra lección. PALMISTA Madame Fatima Acaba de Llegar Nuevamente CONTESTA TODAS LAS PREGUNTAS DE SU PASADO, PRESENTE Y FUTURO EN ESPAÑOL! 4848 S. CENTRAL AVENIDA Serenata Nocturnal Efren Valenzuela DOM. A VIERNES : 10p.m.a 12 p.m. KRIZ 1230 kilociclos -