El Sol Newspaper, July 2, 1954, Page 2

o A SPANISH PAN-¿_¡ERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Fridry by J. C. Franco. Entered as second class matter 1rch 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, unde: _he Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las ofi- cinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá: notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCIPTION: RATES Per Year $3.00 Six Months $2.00 All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. Al payments must be made to the Editor. Post Address P. O. Box 1448. Phoenix, Arizona. STEWART MOTOR CO: Carros Usados Magníficos y Trocas Pagos de Enganche muy Pequeños y Abonos por Largo Tiempo 240 EAST VAN BUREN LA CASITA 1021 So. CENTRAL AVE. — Alpine 3-9821 El Restaurant de los ricos antojitos, comidas mexicanas limpias y bien condimentadas. Taquitos, Burritos, Tostadas, Tamales Bien Refrigerada! Disfrute de una buena Comida Mexicana el 4 de Julio! Mally Cortez, Prop. Dr. León M. Herbert 15 N. CALLE CUATRO — Tel. AL 3-3806 Acaba de llegar de asistir al Congreso Médico en San Francisco, California. Ahora está nue- vamente a las órdenes de sus numerosas amis- tades y Clientela. El Dr. Herbert habla Español Broadway Dance Pavillion and Swimming Pool 2000 W. BROADWAY — Tel. BR 6-1162 El Salón de Baile Más Fresco!!! Estanque para que disfrute el 4 de Julio Nadanda y Refrescándose Días de Campo y BAILES ALEGRES! La Gerencia les desea Feliz 4 de Julio! - CAPITOL FLORIST SHOP 1650 W. WASHINGTON AL 2-8777 FLORES FRESGAS PARA DIAS DE: Santo - Bodas - Nacimientos - Aniversarios - Funerales Plantas para la Casa- Regalos - Coronás Artificiales - Cruces - Ramos Abierto los Siete Días de la Semana ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS Jessie Saenz y Della Ortiz Saenz Disfrute del 4 de Julio refrescándose con la Refrigerante, Rica y Deliciosa Cerveza A-1 PILSNER!! SU CERVEZA FAVORITA.!..... DE AROMA APETITOSA..... LA CERVEZA ESPUMOSA..... é A Pilsner e REFRESCANTE! e MAGNIFICA! e PURA! Arizona Brewing Company “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE | COMO SE AHORRA EL DINERO Por el Prof. JUAN T. GONZALEZ Obra educativa de utilidad práctica que contiene veinte lecciones de la vida diaria.—Esta interesante obra se vende en la libreria “EL SOT.” A2 Sur Calle Tercera de Phoeni> (Continúa) Los extravagantes tiran dinero por todos los dedos de las manos y aun de los pies. Compran un automóvil aquí pa- ra regalarlo más allá; dan $100.00 por una correa de “huara- che” para colgar el reloj; se visten con traje de paño y se po- nen un sombrero “huicol”; le dan una bofetada a un hombre y luego le regalan cinco mil pesos; en fin, queman un billete de $500.00 para encender un cigarro. Representan el despil- farro en todas sus formas y acaban en la miseria, sin haber ayudado a nadie, ni haber hecho nada bueno en la vida, pues como el usurero, todo el bien que hacen es que venga la muer te y los aviente en la tumba para que el mundo siga su mar- cha sin bruscas interrupciones. La economía es el término medio entre la usura y la ex- travagancia. > Cuando veas un hombre que vive sereno, a gusto, tra- bajando con alegría, vistiendo conforme sus medios, es decir: limpio si es pobre y decentemente si es rico, ayudando a su familia, educando a sus hijos, paseándose, instruyé ndose, buscando los ideales que levantan el espíritu, que no lo mor- tifiquen las deudas, que no desperdicia ni un centavo, que ca- da peso lo gasta con inteligencia, que busca los goces nobles de la vida, que al entrar a su hogar sienta alegría aunque no tenga más que una silla donde sentarse, que guarde algo pa- ra el día malo, que provea para sus hijos el sustento necesa- rio y que en todos sus hechos veas el orden y el método para hacer las cosas, ese hombre, puedes jurarlo, es económico. Vamos tendiendo una mirada a los resultados prácticos de la economía. Una persona económica es útil a la sociedad, porque no tiene vicios, pues cuestan dinero; no insulta a na- die porque lo pueden llevar a la cárcel y tiene que pagar la multa y él no quiere gastar dinero en jueces; no anda sucio, porque la suciedad destruye el vestido y aun el cuerpo; goza de la música, del aire, del agua, del sol, de la amistad, es de- cir, sabe sacar un goce de cada una de esas cosas, porque go- za sencillamente de la naturaleza, pues estos goces son los más grandes y más baratos; sus fiestas son los domingos y los días de fiesta populares, el 16 de Septiembre y el 5 de Ma-| yo, es decir, las fiestas patrias, las fiestas gloriosas en que goza todo el mundo. Trabaja porque si no, no puede econo- mizar y por eso es trabajador. El hombre trabajador es el e- lemiento más sano de la República. Es honrado porque es el más económico o más bien dicho, porque es el resultado de la economía y del orden. Vive sereno con la frente levantada, te- niendo en su mente una idea fija en el porvenir y luchando todos los días para llegar allá a aquella casita donde se sueña con sus hijos; la casita que comprará cuando tenga reunido el dinero que está guardando. Entre sus esperanzas hay una en que se ve libre e independiente y teniendo un taller o un negocio que formará con el capitalito que ahora reune para¿ que ese dinero, que representa la economía de sus fuerzas, le ayude a ganar más dinero y tenga con que pasar una vida fe- liz y una vejez dichosa cubierta de canas, de honor y gloria. Pero no termina allí solamente el resultado de la econo- mía. Las grandes naciones (es decir, las que economizan, pues así son grandes) dominan fácilmente a las que no tienen ' dinero. Si queremos los Mexicanos que se ños respete en el extranjero si queremos ser fuertes, si queremos ser tratados debidamente, con respeto, necesitamos que cada Mexicano se esfuerce por economizar aunque sea unos cuantos centavos, pues la economía en cada hogar es la riqueza de la patria, El pueblo Francés es el pueblo más fuerte de la tierra. A ese pueblo no le vencerá nadie, porque allí todos ahorran y se ha visto el caso asombroso de que cuando la patria ha ne- cesitado mil millones de francos los ha reunido en tres días. El pueblono contaba, aventaba puñadas de oro para salvar a la patria. ¿Qué hará nuestro pueblo en caso semejante? ¿Por qué no se ahorra? La respuesta es bien sencilla: nuestro pueblo no está educado para la economía. La natu- raleza ha sido pródiga con nosotros y nos ha dado más que lo que hemos necesitado. Nos ha consentido mucho. En el in- terior de México hay familias que viven con cinco centavos de plátanos o de tunas y pasan el día perfectamente. En nues tra patria no hay nieve, no hay hielo, ni esas grandes nece- sidades que obligan al hombre a guardar algo para el día de mañana. En los Estados Unidos del Norte los hombres tienen que guardar para comprar carbín para pasar el invierno, tie- nen que comprar buenos abrigos, tienen que comer alimen- tos substanciosos que contengan bastante grasa. Todo eso nos sobra, pues nuestro pueblo, en las costas principalmente, se pasa el año con una camisa de manta y un par de calzon- cillos. Nos faltan necesidades materiales. Dios nos ha puesto en un paríso pero nosotros queremos vivir como nuestro padre Adán, con “taparrabo”. La ilustración día a día nos va trayendo exigencias que necesitamos atender. El que se vaya civilizando comprende que en el mundo hay que hacer algo y comienza por alimen- tarse un poco mejor, por vestirse, por ser más sociable, por vivir en una casita, por educarse y educar a los que de él de- penden y de esto resulta la necesidad de economizar nuestras fuerzas y de usar de nuestro sentido común para poder aten- der a todas esas necesidades que la aglomeración de gente y nuestro medio de desarrollo, nos van creando. La naturaleza misma es muy económica. Ella nos pone el ejemplo, pues en el mundo nada se pierde: el árbol que se destroza, la yerba que se hiela viene a servir de abono a las nuevas plantas; los vapores que se desprenden de la tierra van a adornar el cielo con esas nubes de gasa y luego refres- can y fecundizan el suelo que produce; las golondrinas des- pués de su peregrinación a otras tierras vuelven al mismo pueblo y a la misma casa para reconstruir el viejo nido don- de tuvieron polluelos; las grandes aves no aletean mucho pa- ra economizar sus fuerzas, se mecen suavemente en el espa- cio; las hormigas corredoras almacenan en el verano la pro- visión del invierno; las abejas activas y hacendosas vuelan hacia las flores y en vez de recoger ilusiones y componer ver- (Sigue en la Pág. 4) Que los EE. UU. Rompan con la Unión Soviética LA MEDIDA LOGRARA MAYOR EFECTIVIDAD AL ANTICOMUNISMO WASH. — El Teniente Gene- ral Albert C. Wedemeyer, reco- mendó a los Estados Unidos un completo rompimiento de rela- ciones diplomáticas y comercia- les con el Kremlin, y dijo que tal curso de acción ayudará a a- celerar una revolución contra el comunismo. El militar en retiro compare- ció ante la subcomisión senato- rial de Seguridad Interna, y di- jo que la suspensión de tales relaciones “no sería peligrosa para nuestra economía o nues- tra seguridad”, ni crearía una situación apta para degenerar la tercera guerra mundial. Wedemayer es el autor de un informe que lleva su nombre, y en el cual se auguró la expan- són roja en la China y la Corea, en 1947. En su declaración, el General dijo que, en “su opinión, cada uno de los representantes del Kremlin “es, potencialmente, un saboteador, un propagandista y un criminal”. —_— «AA -—-> >>» ARIZONA AUTO INTERIORS 1437 East Van Buren Cubiertas para el interior de su carro —Cubiertas para las Puer- tas — Capacetes para todos los Convertibles. Pregunte por nuestro “Package pagos en abonos. >>> CLIFF"S USED CARS 742 E. Van Buren Phoenix, Arizona Nosotros Financiamos Nuestros Propios Carros!! No se Necesita Crédito Se Habla Español CARROS MAGNIFICOS Precios Honrados No se da Enganche Crédito Aprobado ¡Venga y vea los carros HAROLD YOUNG 1122 East Van Buren Alpine 4-0417 Phoenix, Arizona ESTE ANUNCIO VALE $10 EN LA COMPRA DE UN CARRO DE $200 O MAS!!! COPPER STATE MOTOR SALES 940 E. Van Buren Ed Crawford, dueño. Compramos - Vendemos Tratamos TEL. ALpine 2-8587 JOE'S USED CARS ¡Vea a JOE y Ahorre $! JOE DE MASCIO 1104 East Van Buren Phoenix, Arizona POR QUE TOMAR ME- NOS QUE EL 100% DE GARANTIA CUANDO USTED COMPRA UN CARRO USADO....??? MADISON MOTORS 314 EAST VAN BUREN Phoenix, Arizona Es una de las pocas A- gencias en los Estados Unidos que da garantía de 30 DIAS en dificulta- des mecánicas. Pruébe- nos, usted estará conten- to de haberlo hecho!!! MADISON MOTORS 314 EAST VAN BUREN Plan” de presupuestos gratis y Viernes 2 de Julio de 1954. ÁXKÑ O LO MIO ALA API AE DO SE AT O E O E AE AE PARA BUENA TRANSPORTACION EN CARRO Vea a , SWEDES CARROS USADOS 1519 EAST VAN BUREN Bajo Oportunidades de Negocio Tienda de Variedades para Vender, magnífica localidad para persona de habla española, ganancias durante todo el Año. Magnífica mercancía lim- pia que se mueve fácilmente. Razones personales para vender. Venderé a costo de inventario más los muebles. Se necesitan entre trece mil ó catorce mil dollars. El dueño permanecerá con el comprador por término razonable para enseñarle a conocer el negocio. — Teléfono: ALpine 4-8362 — SU TEATRO FAVORITO En donde se exhiben las Mejores Películas Mexicanas! ¡Aire Refrigerado Moderno! — ¡Clima de la Costa! A Con Cariño y Sinceridad les desea pasen muy feliz £deJuli0 QUE SE DIVIERTAN MUCHO!!!! Super Ideal Super Almacenaje EL NUEVO Hotpolt for '54 $339” MENOS $gpgow POR SU APARATO VIEJO Usted Solamente Paga Puntos de Super-Calidad— e último modelo de 1954..... Gabinete de 101” cúbicos De-congelador automático Charolas que entran fácil Interior color verde capri.... y muchas otras novedades convenientes y que dan belleza.... Abonos Super— e Nada al contado.... e Tan pocquito como $3.28 a la semana... e Tanto como 24 meses para Abierto por las noches hasta las 9:00 p. m. Teléfono: AL 8-7486 ERWIN DAVIS Van Buren 917 East