El Sol Newspaper, October 2, 1953, Page 2

SPANISH PAN-¿_¿ERICAN WEEKLY NEWSPAPER “2 ¿Published every Friday by J. C. Franco. Entéred «us second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix. Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las ofi- cinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCIPTION RATES . Per Year $3.00 : Six Months $2.00 All. out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. All payments must be made to the Editor. Post Address P. O. Box 1448. Phoenix, Arizona. [RUTAS DE EMOCION | Por ROSARIO SANSORES REGLAS PARA VIVIR BIEN Continuamente leo recetas para vivir bien, para disfru- tar de excelente salud. Para mantenerse, fuerte y joven. La fórmula tal vez pueda ser aplicada a algunas per- sonas, pero no a'todas, por la sencilla razón de que no hay dos seres iguales. ' Los pensamientos de la gente, son distintos. Distintos sus puntos de vista. Su sensibilidad. Su educación y su cultura. Y así como una medicina, no puede curarlo todo, una fórmula para la felicidad humana resulta de difícil si no de imposible aplicación. Pero hay algo que sí puede hacerse parejo: y es el bien. Nadie puede poner en duda que los pensamientos se re- flejan en el rostro. Que las personas perversas y crueles lo llevan en la mirada y que la voz, por mucho que se disimule nos delata. La voz demasiado meliflua, dulzona, insinuante, suele - sersíntoma de falsedad. Las personas que son honradas y firmes, tienen la voz, tal vez un poeo áspera pero siempre será preferible esto a lo otro. No haga esto. Haga aquéllo. Y se dan las reglas de higiene. Se aconseja practir tal o cual ejercicio o deporte, tal o cual dieta. - Ahora que la fiebre de adelgazar se ha apoderado de las mujeres. Casi todas andan en los consultorios de los médicos especializados en dietética para que les den un tratamiento que las haga verse más esbeltas más jóvenes y más atractivas. Pero, olvidan que cada edad tiene lo suyo. Y que a los cincuenta años, es imposible lucir como a los veinte. Miles de mujeres, tienen apariencia de pergamino, con la tez arrugada y amarillenta por haberse sometido a tra- tamientos de estos. Cuando quieren volver a engordar un poco, no lo logran. -* La grasa se ha quemado en el organismo y no es posible recuperar la lozanía y la frescura de la piel. Todos sabemos que hay reglas elementales para man- tenerse sano. Una de ellas, es carecer de vicios. , Llevar una existencia ordenada. Disfrutar de los placeres sin exceso. Pero abundan los necios que dicen: —¿Bueno y de qué me serviría vivir, si he de sacrificar mis gustos, y he de privarme de tantas cosas agradables? Prefiero vivir diez años, dándome todas las satisfacciones, que cuarenta de otro modo. Lo triste es que la enfermedad llega. Y derriba en el lecho al que no quiso seguir el consejo del sentido común. Todas las pasiones, devoran. Queman por dentro. Miles de enfermos saben que deberían cuidarse y no lo hacen. Saben que determinados platillos les perjudican y los comen. Saben que les perjudica desvelarse, o tomar licores. Y no saben resistir la tentación. El resultado se traduce en dolores y molestias que po- dían evitarse simplemente observando una vida más tranquila y metódica. Sin privarse de muchas cosas, deben rechazarse otras. Ñ A mí me gusta leer estas recetas porque establezco así la diferencia de criterio de sus autores. Tan pronto uno acon- seja un régimen vegetariano, como otro, dice que la carne es indispensable. Mientras unos ordenan reposo, Otros pro- claman las excelencias de un ejercicio continuo. En realidad cada cual sabe lo que le sienta, pero no todos quieren seguir la voz de la prudencia. Mas si todos procurasen ser útiles a la humanidad. Prac- ticar la doctrina del bien y de la justicia. Tratar de no ser demasiado ambiciosos y ser alegres por fuera y por dentro, yo estoy segura de que tendrían mejor salud. ' La alegría es el mejor tónico. Y lo único que en realidad nos hace agradables a los demás, porque todo mundo se siente a gusto en preseneia de una persona risueña y de buen humor y en cambio, una cara de vinagre nos hace sentirnos mal. Ser bueno y ser alegre. ¡La fórmula es breve y fácil! TRABAJOS Fivos pe FLORES Y AZAHARES La señora LUPE RERRERA hace toda clase de e Flores finas para: adornar sombreros, para su cabeza, para su traje. Para adornar su casa. se Flores artificiales que parecen naturales. e Preciosos ramitos para regalos. HACE JOYAS DE FANTASIA ... con piedras y cuentas. Su dirección es: TAMBIEN PUEDE UD. o: "BL SOL” Se va por la 16 al Sur de la Hanshow y luego sigue en 62 al Sur de la calle Tercera. la Warner al Este. DE MUJER A MUJER He aquí un bello trozo de lo que sobre el amor escribió Ra- detzki: “Desde Dios al hombre, desde la tierra al cielo, sólo el amor lo llena y lo une todo... El amor es el principio, es el medio y el fin de todas las cosas. El que ama, goza, sufre, implora, es des- graciado y es feliz a la vez. Sin el amor, la vida no tiene objeto, y por el amor somos, para él existimos, y con él dejamos esta envoltura material que nos a- compaña en la vida de aquí aba- jo, y nuestra alma, libre, vuela en busca de otro amor eterno, superior a todo, pero amor al fin. Tiene tanta fuerza esta pasión, adquiere tantas formas distintas, aunque esencialmente sean igua- les, es origen de tantas activi- dades, motivo de tantas alegrías y desesperanzas, de bienes y de males tantos, que puede decirse que lo llena todo con su impulso. Es además, causa de grandes obras, instrumento de bajas pa- siones, móvil de perturbaciones sin cuento, principio de digni- dad, compensación del bien, cas- tigo en el daño, compensación del pobre, paraíso del rico, in- fierno del celoso, vida en el amante, obsesión en el célibe, al- ma de la mujer, raíz del místico, supremo afán de la humanidad toda, esencia de la vida, orden, Dr. D. R. BETTNER, N. D. Se: Habla Español Visite la Clínica más cercana a usted: EN EL LADO NORTE: 311 E. McDowell Road de 9 a 1 de la tarde diaria mente. Teléfono AL 2-0541 AL LADO SUR 1908 Sur Caile 16 de la 1:30 a las 5:30 de la tarde. Teléfono AL 3-3634 is CASI PERO NO ESE ES BILL" TAMBIEN CON Hot Dogs 100% DE CARNE PURA Busque el rótulo grande color blanco y colorado HAMBURGERS PESCADO Y RAJITAS Papas Fritas Francesas 350 BILL?S HAMBURGERS 5644 SUR CALLE CENTRA “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE NOSOTRAS Y EL AMOR equilibrio, razón suprema de vi- vir”. xs ¡El amor, tema de todos los tiempos! ¡El amor!... dicha pa- ra unas, dolor para otras, ilu- sión para éstas, desesperanza pa- ra aquéllas, pero a pesar de ello, una de las razones más fuertes de la existencia, para to- das. Todos los seres de la creación, sin excepciones, están obligados a rendir tribunto al amor, como uno de los elementos, o más bien, como el más fuerte de to- dos los elementos que pueden influir en nuestro espíritu. La influencia del amor es tan grande, tan decisiva, tan única, puede decirse, sobre las tenden- cias de nuestro espíritu, que pro- piamente lo aparta de todo aque- llo que no sea el ser amado o lo que con él se relacione íntima- mente. De aquí que contra el amor, se estrellen frecuentemen- te los razonamientos, los conse- jos, las consideraciones, las cir- cunstancias y aun la evidencia. El amor se encuentra colocado dentro de la vida de los seres, en un primerísimo lugar, que nin- gún otro sentimiento es capaz de ocupar. El amor es capaz de conducir- nos, en las bellísimas alas de la ilusión, a los más altos y esco- gidos parajes celestiales, donde POR QUE SUFRE? alguna sea completa, del tades más adelante. Ardores y manos, así como de los dedos. Esto circulación de la sangre. CONDICION Di ser ES encontrando la causa. — DOLORES ÁLDA pueden ser causados por la espina o por los DE ESP. órganos interiores. ATIENDASE CUANTO ANTES! Consultas SIN COSTO ALGUNO para información de dietas. El DR. BETTNER ha obtenido MUCHO EXITO en tratamientos crónicos en enfermedades de niños. Si el tratamiento dado ahora a su niño enfermo no responde, consulte al Dr. Bettner quien no le cobrará. , IGUAL $ Desórdenes como: estrefiimiento, úlce- ras, eructo, vómito, dolores severos de cabeza, constantes de estómago, abdominales, ardor de corazón—palpi- tación rápida de corazón es signo de hagan un diagnóstico apropiado a) momento para que encuentre la causa. No deje examen de os X si es necesario ES que la examinación L COSTO ES MUY l TODA CLASE DE ENFERMEDADES DE LAS PIERNAS Y PIES Si tiene usted calambres en las piernas, úlceras con dolores de larga duración, punzadas, ardores, adormecimiento de los pies y piernas. Haga usted caso de estas serias llamadas le que le examinen cuanto antes para evitar serias dificul- El camino hacia BILT”S ESTA PAVIMENTADO CON gersde loc Obsequie a su Familia con LECHE NEVADA ICE CREAM Ya GALON SOLAMENTE 19 AL NORTE DE LA AVENIDA SOUTHERN Viernes 9 de Octubre de 1953 | COMO SE TRIUNFA EN LA VIDA | Por el Prof. JUAN T. GONZALEZ Por ENRIQUETA DÉL CARMEN toda noción de la tierra se pier- de, para gozar únicamente de sensaciones únicas, que sólo a él corresponden. Pero, dada su condición natural de ciego y sor- do, es capaz, en ud de estos defectos de alta consideración, de conducirnos hacia los más pro- fundos abismos, si al entregar- nos en sus brazos, al declarar- nos a su merced, no le prestamos el auxilio de la mente, faro lu- minoso que nos servirá para dis- tinguir el camino por el cual so- mos conducidas. De la ligereza con que el amor procede, cuando nos dejamos lle- var por sus primitivos impulsos, nace la necesidad imprescindi- ble de dar a la mente participa- ción en nuestros asuntos senti- mentales. Día con día, o quizás hora tras hora, una mujer se pre- cipita en el abismo, por causa del amor. “Siempre que haya un hueco en tu vida, llénalo de amor”— dijo Amado Nervo—. “Yo no te diré que el amor sea bueno, pe- ro yo amaré siempre, ¡siempre, siempre! Hermosos conceptos que bastan por sí solos para trazar un de- rrotero a la vida humana. Pe- $0... ¿cuánjas veces las pasio- nes bastardas toman el nombre de amor? ¿Cuáantas veces el en- Obra educativa de utilidad práctica que contiene veinte lecciones de la vida diaria.—Esta interesante obra se vende en la librería “EL SOL” 62 Sur Calle Tercera de Phoenix, Arizona. $ (Continúa) Pero si por los desengaños; si al palpar la realidad, has probado la rudeza de la vida y el frío pesimismo hiela tu corazón, haciéndote que veas este mundo como una com- pleta mascarada; que dudes de la virtud; que creas que no existe la honradez; que ya no hay sabores para ti; que la naturaleza te ha negado sus preciosos dones y la vida sólo te ha dado amargura y desengaños; si no te pasa por tu mente una idea benefactora que congele tus sueños de niño y sólo ves en el vicio el último recurso a que tu espíritu de- cepcionado puede recurrir... ¡Despierta! Deténte un mo- mento en esa carrera que te conduce al abismo. Ven a leer estas páginas que te traen el bálsamo que necesitas. Lee, que entre las hojas débiles de este pequeño libro palpita una idea salvadora. Entre sus renglones está temblando la esperanza. Ella te llevará a conseguir lo que desees. Lee y serás otro. ¡Te salvarás! i EL PENSAMIENTO La parte más noble que hay en ti es la facultad de pen- sar. El pensamiento es el que te mueve y te dirige; es el que guía tus pasos y el que te conduce al bien o al mal. La influencia que el pensamiento ejerce en el hombre es tan grande, que forma 'al mismo hombre. Tú eres lo que piensas. El hombre que se hizo borracho comenzó por pensar que era muy hermoso brindar con los amigos. Considerarse MUY HOMBRE con levantar una copa, humillar a cualquiera, tirar un grito en medio de la calle sin que la policía le hiciera nada, ladearse al andar y decirle una insolencia a cualquier persona, insultar a su mejor amigo delante de la gente y al siguiente día, cuando el amigo se encuentra resentido, decirle que “fué el vino, y no tengo la culpa”. Consideró que era muy bello maltratar y sobreponerse a cualquiera y sobre todo, decirle, fuera de sí al mundo entero, que él era muy hombre, porque en su juicio nadie se arriesga a decirlo, Pensando esto varias veces, en el taller, en la calle, don- dequiera, lo fué dominando el pensamiento hasta que un día se presentó a la taberna y siguió el camino derecho hasta convertirse en borracho. El carpintero que comenzó trabajando a jornal y llegó a poner un taller, fué porque siempre pensó en ser libre, en buscar los medios de llegar a serlo. Consideró cuán es feliz el que conquista su independencia y establece un negocio por su cuenta. Qué dichosos son los que van a su trabajo propio y no al ajeno; los que son útiles, los que cuentan su dinero y no los que lo ven contar. Pensó en la felicidad del hogar; en la dicha de tener una familia decente, honrada y amorosa, pensó en su patria, en la utilidad que proporciona el hombre de trabajo, el hombre de acción; y sus ideales se levantaron más y más. Allí están los resultados: ¡vive feliz! Vamos a comparar, amigo mío, el resultado de los pen- samientos de estos dos hombres. El primero tuvo malos pen- samientos. ¿Hasta dónde llegó? Hasta ser poco menos que bestia. Se degradó, se arrastró al fango y llegó quizá a llorar su desgracia en la Penitenciaría, compurgando algún crimen. El segundo, elevando más y más sus pensamientos, ocu- pa un puesto en la sociedad. Muchos lo citan como ejemplo y muchos lo imitan. Tiene operarios que trabajan a sus órdenes. El ya no trabaja, sólo se encarga de dirigir. Gana cada día más y más, y lo mejor de todo es que es feliz porque ve a sus hijos felices, limpios y, que concurren a la escuela. Lee el periódico, alterna con buena gente y vive satisfecho por- que las altas personalidades solicitan su trabajo y elogian su puntualidad. ¿Cuál fué la diferencia entre estos dos hombres? Los dos tenían iguales fuerzas, iguales necesidades, iguales sala- rios; uno se eleva y el otro cae. La única diferencia fué el pensamiento. El uno pensó bien. El otro pensó mal. El pensamiento es el que mueve, el que anima, el que dirige. Párate en la calle o en la plaza y contempla lo que hace el pensamiento: unos hombres van muy de prisa a su trabajo porque ya es tarde; una señora apresura a su niño para que ¡ande aprisa; un dependiente despacha el mandado con pron- titud; un lechero ofrece su mercancía a un marchante, mien- tras está vendiendo a otro, un muchacho pedalea en una bi- cicleta; un automóvil atraviesa haciendo rugir su sirena; el tren mueve sus pesados carros adquiriendo velocidad por se- gundos; y el hormiguero humano serpentea con actividau, con fiebre, en la lucha tenaz por la existencia. Fíijate en todas las personas, parece que tienen un imán en la frente que los impele, que los hace caminar hacia ade- lante ... y tienen verdaderamente ese imán, esa fuerza que mueve a todos los seres, pues no es otra cosa que el pensa- miento. Cada uno piensa y acciona y el pensamiento los lleva, los mueve y los enlaza en sus múltiples relaciones sociales. El pensamiento es el movimiento continuo. Tú no puedes estar sin pensar. Se piensa durante el sueño, durante la enfermedad. La naturaleza es un pensamiento de Dios puesto en ac- tividad. ¿Tienes una idea ya de lo que es el pensamiento? “Los pensamientos son cosas”. Muchos no pueden darse cuenta de ello, y de allí es de donde parte uno de los más grandes errores. Ya vimos en los ejemplos anteriores tomados de la vida real, que el pensamiento eleva o derriba a los hombres según piensan bien o mal, pues es tan grande la influencia que ejerce el pensamiento en el hombre que puede cambiarlo completamente. De un ser arruinado puede hacer un hombre rico y feliz y viceversa, puede arruinar a cualquier rico. El pensamiento rodea al hombre de una atmósfera que atrae. (Sigue en la Pág. 5) desvanecimientos, dolores adhesiones condición seria. Deje que le le tomar un adormecimiento de los brazos MOS NERVIOS, puede uede CONTINUOS NO SUFRA MAS! DE RES le cuesta solamente 15c —CONTINUARA)—