Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
SPANISH PAN-1¿_ERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las ofi- cinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCIPTION RATES Per Year $3.00 Six Months $2.00 All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. AU payments must be made to the Editor. Post Address P. O. Box 1448. | RUTAS DE EMOCION Por ROSARIO SANSORES CUANDO CREEMOS EN LO MARAVILLOSO Hay personas pesimistas, incapaces de aceptar ciertos hechos que parecen irreales y que sin embargo, existen. Los milagros, son el producto de la fe. “Cree y todo te será concedido”, leí una vez. Nosotros. podemos con nuestra fantasía, crear mundos. Podemos inventar la felicidad silo queremos. Podemos ha- cer de nuestra vida algo maravilloso y dulce. Basta desearlo y desearlo con ardor. Con la sincera convicción de que todo eso podría ser nuestro. Una noche entré al cine a ver una película. Llovía, con una de esas lloviznas pegajosas y molestas y me pareció que el interior de un cine, era el mejor lugar de descanso [la mayoría de los seres tengan para mí. Irene Dunne aquella protagonista de La Usurpadora que he visto media docena de veces y siempre, con agrado. La trama de aquella película giraba en torno a esto: a lo maravilloso. La protagonista, tiene una ciega fe en las cosas buenas y en su jardín, ha plantado dos árboles que adquirió a pesar de los sermones de su marido que se pasa la vida midiendo el dinero para que alcance. Ella, es un poco derrochadora. Y aquellos dos árboles dan unas flores en forma de tulipa- nes. En su interior, trae cada flor un billete de Banco. Unos, son de cinco y otros, de diez dólares. Y aquella lluvia de dinero le permite realizar todos sus sueños. Phoenix, Arizona. DE MUJER A MUJER Por ENRIQUETA DEL CARMEN Christine Martel, una parisiense de 18 años de edad, reina hoy como Señorita Universo de 1953, la mujer más bella del mundo! La morena de rostro angeli- cal agitó sus manos y gritó: ¡Oh no!, poco antes de la mediano- che del día en que los jueces la designaron triunfadora del se- gundo concurso anual internacio- nal de belleza. La encantadora parisiense tie- ne una estatura de 5 pies 3 pul- gadas y pesa 125 libras. Su bus- to mide 33 pulgadas; su cintura 22 y sus caderas 35 y media. Christine venció a concursan» tes de 25 países extranjeros y de 41 Estados norteamericanos. Su competidora más fuerte fué Myrna Hansen, de Chicago, quien había sido coronada seño- rita Estados Unidos. Otras favo- ritas fuezon la exótica Kinuko AMOR Usted ha sentido seguramen- te, amor dentro de su corazón. Usted, cuando menos, lo ha lle- vado dentro del alma como un| supremo anhelo, como una su- blime obsesión. La mayoría de los humanos podría decir lo mis- mo en su propio caso; todos he- mos sentido el amor, o cuando menos, lo hemos llevado dentro del alma, como el más grande de los anhelos. Sin embargo, muy pocos de nosotros podríamos contestar ca- tegóricamente a esta interesan- te y profunda pregunta: ¿Qué es el amor? Y al hablar de la definición del amor, nos refe- rimos a una tan precisa, tan exacta, que dajaráa a todos de acuerdo y plenamente 'satisfe-|Ito, del Japón, la mexicana de chos. Una contestación, en fin,¡bellísimos ojos Ana Berta Lepe, que fuera universalmente acep-|Y la rubia y escultural Maxine tada como indiscutible verdad. Morgan, de Australia. "Tal cosa se ha demostrado am-, Uno de los premios que reci- ¡pliamente que es imposible. No bió la Señorita Universo de 1953 existe uua definición, justa, pre- [es un contrato por 7 años con los cisa y aplicable en todos los ca- [estudios cinematográficos Uni- sos, para este incomparable sen- [versal International. La gracio- timiento del corazón humano. sa muchacha ha hecho ya pa- Y no sólo la definición del |peles secundarios en películas amor difiere de un corazón a|francesas, entre ellas Madame otro, sino incluso de un pueblo[D, una cinta reciente protagoni- a otro, de una nación a la na-[zada por Charles Boyer y Da- ción vecina. De ahí, que las de- [nielle Darrieux. ' finiciones que se han dado del| El verdadero nombre de Chris- amor sean tan variadas, y que |tine es Christiane Magnani, pe- ro la gente insiste en llamarla Christine. Cambió su apellido a Martel para el amor, una interpreta- ¡ción diferente. Los hombres de Polonia, por ejemplo, declaran que el amor, ese sentimiento sublime que em- barga a los seres humanos, en- tra en el hombre por los ojos, y en la mujer por los oídos, o sea que en el hombre impera el as- pecto material del amor, en tan- to que es susceptible de desarro- llarse en. la mujer, con sólo pa- labras dulces y prometedores ju- ramentos. Los españoles, comparan el amor con una luzación, asegu- rando que duele menos, cuan- “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE CAUTIVARON LOS OJOS TAPATIOS DE ANA BERTA LEPE EN LA REÑIDA JUSTA DE BELLEZA MUNDIAL, EN CALIF. LONG BEACH, California. — cés. La Señorita Universo dice¡valor de 2,500 dólares y otras que no tiene secretos de belleza. “Sólo hago un poco de caliste- nia por las mañanas y cepillo mucho mi cabello”. Agregó que desea aprender rápidamente a cocinar porque no se 'ha podi- ¡do acostumbrar a las comidas “norteamericanas. Manifestó que ¡es muy joven para idilios y que el amor puede esperar. “Tengo que pensar primero en mi carre- ra en las películas”, indicó. Los jueces informaron que la bella Christine obtuvo por selec- ción unánime el cetro de la Se- fñorita Universo. CONTRATO DE CINE PARA ANA BERTA LEPE LONG BEACH, Calif.—Una al- ta y bella modelo parisiense, cu- yos atributos físicos incluyen una cintura de menos de 56 cen- tímetros, de dulces ojos azul gri- sáceos, reina desde hoy como Señorita Universo, ( Su belleza y encanto captura- Iron la admiración, la mente y ¡los votos del público y los ex- pertos para otorgarle la corona en el concurso. Mientras posata para los fo- tógrafos de los noticieros la be- la francesa dijo: “Todavía no lo puedo creer, esto es lo que he deseado toda mi vida, es el sueño que ahora se ha convertido en realidad”. La señorita Martel recibe, ade- más del contrato para trabajar en el estudio de la Universal In- ternational, ganó un automóvil ¡inglés, que no sabe cómo ma- para complacer al público fran- nejar, y un reloj de pulsera con ' Viernes 31 de Julio de 1953. joyas. Ana Berta Lepe, de México, que ocupó el cuarto lugar en el disputado certamen, también ob- ltuvo un contrato corto de cine. Ijunto con las demás que ocupa- [ron los primeros cinco lugares. Los resultados fueron en gene- ral bien recibidos, aunque hubo algunas murmuraciones de “po- lítica” entre la delegación hispa- noamericana. La Señorita Perú dijo: “Creo que debían haberse elegido a más de una de las muchachas hispanoamericanas. Nos parece que los jueces creyeron que de- bían elegir solamente a una jo- ven de una sección del mundo. Mary Ana Sarmiento, Señori- ta Perú y Alicia Ibáñez, Señori- ta Uruguay, dijeron claramente que no objetaban la elección de Ana Berta Lepe, Señorita Méxi- co, pero apuntaron que cualquie- ra otra de las finalistas hispano- americanas hubiera sido una mejor selección para ocupar el Iquinto lugar que se le dió a la Señorita Australia. BERTA LEPE FILMARA EN MEXICO LONG BEACH, Cal.—Ana Ber- ta Lepe, que participó con el tí- tulo de Señorita México: en el certamen celebrado en esta po- ¡blación para escoger a la Se- forita Universo, indicó que tal vez tendría que rehusar, la ofer- ta que le hizo un estudio cine- matográfico norteamericano. La Señorita México indicó que (Pasa a la 3a. Pág.) NOBLE ENVIDIA Por RASA SELDI De entre mis innúmeras im- perfecciones humanas, jamás he sentido a Dios gracias, el des- tello de algo que se pudiera re- velar como envidia. Desconozco lo que es dolerme de que haya seres ricos, o seres bellos, o seres sanos, o en fin, seres dotados de todo aquello que a mí me haya negado el destino. Sin embargo, hay algo, algún punto débil en mi corazón, que si bien no puede confundirse con la envidia, si es a no dudarlo un profundo dolor; no de lo que otros posean en este respecto; sino de que yo no lo haya teni- do, ni lo tendré ya jamás. Me refiero a un núcleo fami- liar formado de hijos propios y de padres. Es decir, haber dis- frutado del dulce refugio de un hogar paterno por años y años. Gozar de ese bendito amparo mo- ral; de ese amor único; de ese rescoldo inigualable, aunque sea ya dos viejecitos de cabeza plateada quienes esperan a uno con los brazos temblorosos y el corazón abierto. Repito: me quedo estoica e in- diferente cuando oigo, o sé, de lo que otros poseen en este u otro sentido. Pero me conmuevo hasta el llanto y me brota una rebeldía interna y una inconfor- midad manifiesta, de que yo, ambiciosa de amor y de una ín- tima fusión con núcleo familiar, tenga la consigna Divina de- vi- vir sedienta a este respecto. Sé que hago mal; compruebo qué algo debo vencer en mí mis- ma, ya que soy consciente de que mi acatamiento debería ser pleno a los designios del Crea- dor. ¿Cómo ufanarse de compren- sión de las leyes Divinas, y có- mo creerse humilde de corazón, y paciente y conforme, mientras haya algo, aunque sea una sola cosa, de la que nos dolamos de no tener? ¿Mientras nos palpe- mos una inconformidad y un re- proche, a la vida, mientras nos do se sufre por segunda vez. En Ella compra cuanto quiere y aprovechando todos sus resumen, piensan que el amor, juzguemos desfalcados, cuando sueños, paga la hipoteca que pesa sobre su casa. Todo esto, con el fruto de sus dos árboles. Los miles de enredijos que surjen al final, forman pre- cisamente el eje- y la gracia de esta película que divierte extraordinariamente. Cuando se descubre que aquellos billetes se marchitan como las flores y se convierten en un montoncito de ceniza, dos cartas cruzadas entre ella y los tesoreros de la Nación, la salvan de toda responsabilidad puesto que ella, escribió a dichos señores contándoles, el milagro y ellos tomándolo a broma le contestaron sin tomar muy en serio aquello. Y como el alma ingenua, y maravillosamente limpia de aquella mujer merecía su recompensa, adquiere en un lote, una caja de cartón llena de objetos que su marido llama inservibles, : p Más no hay tal. t En el fondo de aquella caja, está nada menos que la Lámpara de Aladino que ella al comenzar a frotar produce una humareda tal y como leímos todos en el famoso cuento oriental. Y allí termina. : El fondo, no es sino ese simbolismo de la fe que da a los que creen, las cosas amables que desean, porque Dios premia esta fe sencilla y pura. Si todos tuviéramos un árbol que produjera dinero, la existencia sería una púra complicidad porque, lógicamente la emisión de los billetes de los Bancos, tendría serios pro- blemas. En el caso de aquella mujer, precisamente, la lluvia de billetes provocó un cisma en el Tesoro. ¿De dónde se iba a sacar el dinero para apoyar su crédito? Yo pensé en mi infancia lejana. Recordé que durante mucho tiempo creí en todas esas leyendas que mi madre me contaba. Creí siempre en la llegada de los Reyes Magos. Tenía casi catorce años, y mi fe se mantenía incólume. Y aun hoy. Hoy que la vida me ha golpeado, conservo algo de aquella fe maravillosa. Mi fantasía, crea mundos de belleza y en ellos me refugio cuando la maldad me roza. Yo creo, en todo lo que es hermoso. Creo en la exis- tencia de un Ser superior al que sé que puedo pedirle, las gracias que necesito, segura: de obtenerlas. , Y por eso, esta película, tan llena de gracia y de inge- nuidad, me produjo una divina sensación de frescura en el alma porque volví a ser niña por unas horas. Y el dolor, la maldad, el vicio y la envidia, todas esas bajas y torpes pasiones, se desvanecieron. Como la protagonista de la película, tengo fe en la vida! TRABAJOS Fivos DÉ FLORES Y AZAHARES La señora LUPE RERRERA hace toda clase de para su traje. Para adornar su casa. e Flores artificiales que parecen naturales. e Preciosos ramitos para regalos. HACE JOYAS DE FANTASIA... con piedras y cuentas. TAMBIEN PUEDE UD. CONSEGUIR ESTO EN "EL SOL” 62 al Sur de la calle Tercera. Su dirección es: LUPE HERRERA 1645 E. de la Calle Warner Se va por la 16 al Sur de la Hanshow y luego sigue en la Warner al Este. e Flores finas para adornar sombreros, para su cabeza, O, por mejor decir, sus efectos, son más intensos incluso más dolorosos, la primera vez que Hegan al alma. Los húngaros abrigan la con- soladora creencia, de que en sue- ños y en amor, no hay nada im- id posible. Los árabes, con ese espíritu fatalista que los domina, asegu- ran que el amor dura siete se- gundos; las ilusiones siete mi- nutos y la desgracia que de ello resulta, dura toda la vida. No debemos extrañar que con esta forma de pensar acerca de un sentimiento que es una de las más serias razones de vivir, so- bre el alma de los árabes se cierna siempre una sombra. Los alemanes opinan que, en realidad, el amor es ciego y sus actos van de acuerdo con esa ceguedad, pero que el matrimo- nio tiene la virtud de devolver- le la vista. De aquí las trage- dias de amor que se atribuyen al matrimonio. En realidad, el matrimonio, no siempre tiene que ver con el amor, y casi podríamos decir que en muchos casos ni siquiera se le debe mezclar con'él. n Concluyendo, diremos que da- que con buscaba Pero, si bien el amor es in- definible . cuando tratamos de encontrar su fórmula exacta, en cambio podemos decir, no sin orgullo, que para la mujer me- xicana el amor presenta ciertas características por todas acepta- das, tales como la entrega ab- soluta, la renunciación comple- ta, el sacrificio que se otorga con los ojos llenos de lágrimas, pe- ro con la sonrisa en los labios y el alma plena de satisfacción en su tortura. Pocas mujeres en el mundo pa- toma la (Pasa a la 3a. Pág.) BEATRICE BEAUTY SHOP El lugar en donde encuentra expertas en toda clase de permanentes. Pinte su pelo con Beatrice le quedará como natural. En Beatrice le arreglan su cabellera al último estilo de la moda. Permanentes tanto en pelo largo como en pelo corto. 431, S. Ist. Ave. media cuadra Teléfono AL 4-8521 Si usted no tiene teléfono no se apure, visite a Beatrice y la atenderá a la hora que llegue. que solo como la Oiga usted señor bracero un mensaje placentero: es la historia del caimán a su gran sofocación, por el intenso calor que pasaba con horror, pues nada le refrescaba y la vida se llevaba sumergido en agua fría que de nada le servía; cuando de pronto un fakir díjole: no hay que sufrir atribulado caimán, sal del agua y toma ufano la ideal cerveza EY GUAN: lo que presuroso hizo el angustiado caimán, quien sintiéndose dichoso se puso a jurando que mientras viva tomará cerveza EY GUAN, tan deliciosa, que nunca otra igual encontrarán. das las diversas opiniones que ¡MIRE USTED sobre el amor existen, es real- SEÑOR BRACERO! mente imposible encontrar una definición aceptable para todos. NadaclonRarándlosicalbres de todititos los soles, si después del diario afán es la fina entre las finas y contine vitaminas que le darán fortaleza, mucho ánimo, entereza " y mucha felicidad; porque es clara verdad que se pondrá muy contento y, ya sin aburrimiento, todas las penas se irán si se deleita tomando la rica cerveza EY GUAN, bebida muy deliciosa los que pidan que les sirvan siempre la famosa EY GUAN. Tome usted esta receta para cuando somos niños “las maderas de San Juan”, ahora que trabajamos, siempre la cerveza EY GUAN que nunca superarán. Pida usted cerveza EY GUAN ansia y con afán la solución bailar “CAN CAN”, cerveza EY GUAN, disfrutarán, verdad más neta: en verdad nada que nos haga sufrir acontece sin que lo me- rezcamos o lo necesitamos para nuestro progreso espiritual? En fin, al menos esa ambición ¡interna nuestra jamás saciada, no es de las que abochorne el ¡alma, Hijos propios; padres con ¡larga vida; una gran cadena de corazones a nuestro alderredor; un! manojo de seres amados en quienes entibiarse y fortalecerse y con quienes compartir risas y llanto... Sí, envidio con la más noble de las envidias, a los que tie- nen hijos, y a los que gozan de la compañía de sus viejecitos adorados por largo tiempo. El alma se me va tras de esos cuadros familiares donde se re- únen todos los hijos, los nietos, y los parientes cercanos, en el hogar paterno. Me fascina el esquema del ho- gar antiguo; de las virtudes ho- gareñas de antaño. Del respeto mutuo, de la solidaridad y pri- micia afectuosa entre las ligas familiares. A Para mí, el concepto de “fami- ¡ Ma” es tan recio, tan profundo, tan simbólico, tan trascendente en el conglomerado humano, que ¡creo que de ahí parte exclusiva- mente la luz de purificación es- piritual. | Por algo Dios formó nucleos «más cercanos y más íntimos; li- gazones de cuerpo y alma más estrechas y más vitales. Nadie tomaría a mal que un hombre sacie primero el ham- bre de su hijo, que del hijo de otro. Ni que salve de un incen- dio primero a su madre, que a otro ser cualquiera; ni de que practique primero su deber y su sacrificio con los seres inmedia- tos a su vida. La palabra familia dice tanto (Pasa a la 3a. Pág.) LAS TIENDAS DE LICORES DE CALIDAD FARMERS Anuncian su Especialización en Whiskey y Ginebra Superiores. MEDIA PINTA por $1.10 UNA PINTA por $1.99 No. 2, 300 E. Washington Te.1 AL-2-0756 No. 3, 221 E. Madison. Tel. AL-8-9465 Otras Sucursales: No. 1, 2246 Westward Bvd. Tel. AL-4-2732 No. 4, 670 W. Camelback Tel. AM-6-0960 Oficina: Tel. AL-2-3747