El Sol Newspaper, June 12, 1953, Page 2

“EL SOL” SEMANARIO 1 -.* SPANISH PAN-1_/ERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las ofi- cinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCIPTION RATES Per Year $3.00 Six Months $2.00 AM out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. Al payments must be made to the Editor. Post Address P. O. Box 1448. Phoenix, Arizona. RUTAS DE EMOCION EL PROBLEMA: FALTA DE EDUCACION Todos los graves problemas que está afrontando el mun- do, tienen su origen en la absoluta falta de educación. La educación que tanta importancia tuvo hace medio siglo aún, ha?pasado a convertirse en algo olvidado que muchos juz- gan innecesario. La educación que se imparte hoy al niño es muy dife- rente de la que se impartía en los tiempos de sus abuelos. Todo tiende a abrirle los ojos a la infancia, prematu- ramente. Desde la revista cuya portada llena de dibujos y figuras obscenas despierta sus sentidos, hasta el chiste procaz y _ la palabrota inmunda que oye en todas partes. El teatro llamado existencialista descorre ante su vista problemas de verdadera gravedad que sólo el tiempo debía encargarse de mostrarle. Y el niño se siente presa de inquietudes extrañas que lo orillan a cometer actos completamente impropios. de su edad. Nadie se guarda de hablar mal en su presencia. Delante de él se tratan las cosas más crudas sin pudor alguno. Y el niño de hoy es un niño sin infancia, porque la infancia debiera ser también inocencia, alegría y candor, y es imposible tener estas cosas cuando se ven y oyen tales aberraciones. El niño de hoy es un niño triste. Los mismos juguetes se' volvieron -bélicos. Desde pequeño sólo contempla ejércitos y soldados de plomo. Algunos juguetes son armas peligrosas que causan la muerte. Y el niño no es feliz en este ambiente. No. puede serlo. Los padres de antes eran los propios mentóres de sus hijos, a los cuales encauzaban y dirigían. Cuando el niño llegaba del colegio, era el padre quien le ayudaba a repasar sus lecciones y a resolverle las dudas que pudieran surgir en él. ¡Era el padre amoroso quien velaba para evitarle que zarzas y espinas hirieran sus piececitos! Y era la madre quien por la noche juntaba sus ma- nos y le enseñaba la dulce plegaria y a creer en algo superior ! a nosotros. No se atrevía a descorrer ante sus ojos el velo del misterio. Jamás se permitía al niño participar en las reuniones de las personas mayores. Hoy, en las conversaciones en las que se hacen relatos crudos, los chiquillos, incluso, dan su opinión con un des- parpajo que causa tristeza. El niño ya no reza. El niño ya no cree. La dulce leyenda de los Reyes Magos, se perdió a lo lejos como una visión. Y cuando todavía queda algún niño cándido que lo dice y expresa su fe en los Santos Reyes, sus compañeros se burlan de él. : El estudiante nunca tuvo otro deber que el de estudiar. No existía, como hoy, la lucha por apoderarse de los pues- tos de responsabilidad. No había sindicatos ni sociedades entre los alumnos para obtener poder y mando. Ahora los colegios se han vuelto escándalo y barullo, alboroto estúpido y nada más. De los doce meses del año escolar, sólo se aprovechan tres. El resto, se convierte en fiestas y en diversiones. En realidad, la educación está primero en las manos de los padres. Son ellos los que tienen el santo deber de enseñarles a sus hijos el camino recto, pero no con sim- ples palabras sino con su propio ejemplo. Es imposible que el niño crea en la honradez, si tiene un padre que jamás la practica. Y no se le puede pedir a una niña que sea pudorosa y buena, si su madre es la primera que olvida su deber y carece de sentido de responsabilidad. E El problema es gravísimo y, lo que espeor, no tiene solución. Ya no se puede retroceder. Y el triste resultado lo pal- pamos en la gran cantidad de crímenes y hechos delictuosos que se registran todos los días. LEE LA SUERTE Y DA CONSEJO Dice el Pasado y el Presente — Nombres Futuros e Iniciáles. — Asuntos de Negocios — Asuntos de A- mor — Herenicas — Todas las cosas que se relacionen con el bienestar. 2154 Grand Ave. -- Phoenix, Áriz HORAS DE CONSULTA: 2 á 8 r m. todos los días Por HAL WHITE Los cuatro jóvenes que no te- nían trabajo se reunieron como todos los sábados en la tarde para hacer un recorrido por las tabernas neoyorquinas, pero en- tre los tres habían reunido tan poco dinero que no les duró mu- cho. En la segunda taberna se les acabó el dinero y aunque el licor que habían ingerido los había puesto de buen humor, se daban muy bien cuenta de que algo les faltaba y ese algo era el medio de escapar a la reali- dad por medio del alcohol. Big Johnny era el más pesi- mista de los tres, tal vez por- que pensaba en la mujer y los cuatro niños que lo esperaban en la casa con las provisiones que les había prometido ir a comprar. —Tenemos que hacer algo — dijo—; no puedo regresar a casa sin dinero y en mi juicio. El más viejo del grupo, que contaría unos 39 años, expresó el pensamiento que estaba en ¡la mente de todos. —Sí, es tiempo de que veamos la manera de conseguir algún dinero fácilmente. —Bueno, hagamos algo —dijo otro de los compañeros—: yo sé dónde conseguir dinero con fa- cilidad. Uno de ellos se levantó y dijo: —Bueno, ustedes espérenme aquí, yo voy a traer un coche y luego nos pondremos en ac- ción. Una media hora más tarde volvió con un coche negro. Los cuatro subieron a él y llegaron hasta las afueras de la ciudad, donde vieron una tienda casi en despoblado. —¿No habrá nadie con él? — preguntó uno de los cuatro. —En ese caso esperaremos hasta que esté solo —respondió el que había propuesto el nego- cio. Una media hora más tarde dos chicas pasaban frente a la tien- da del amable anciano que du- rante más de 40 años había com- puesto zapatos de sus vecinos en ese barrio. La más chica miró por la ven- tana tratando de descubrir don- de estaría el anciano para que le remendara unos zapatos. Co- Me: DY 4d dde . . las cartas empiezan. En- tonces muchos lectores de EL MONITOR DE CIEN- CIAS CRISTIANAS dicen al Editor cuanto disfrutan de este periódico diario mun- dial, haciendo comentarios como los siguientes: “El Monitor es el pe- riódico más cuidado- samente editado en los E. U...” “Gran ayuda en en- Sseñanza ...” “Nuevas que son com- pletas y honradas...” “El Monitor segura- mente es una necesi- dad el leerlo ...” Usted, también, encontrará el Monitor con mucha in- formación, con completas nuevas mundiales ... y tan necesario como su periódi- co local, Use este cupón como una Introducción Especial para obtener su subscripción.—3 MESES POR SOLO $3. The Christian Science Monitor One. Norway St., Boston 15, Mass., U.S. A. Pleaso send mo an introductory subserip. tion to The Christian Science Monitor— 76 issues. 1 enclose $3. (name) (address) (zone) (stato) (city) PB9 DR. R.R RAM 23 E. Baseline Road. MEDICINAL HERBOLOGIST (Hierbas Medicinales) HORAS DE OFICINA: Lunes, Miércoles, Jueves, | Viernes y Sábados. De 10:30. hasta la 1 P. M. Los domingos no hay [ Horas de Oficina. | 1 ¡jidos humanos. |niraron y echaron a Correr; po- EL DINERO FACIL SIEMPRE TRAE DIFICULTADES LLEVA A LA MUERTE A SUS VICTIMAS mo ca... ¿eos los chicos del ba- rrio, las hermanas Weber casi nunca pasaban frente al taller de Azan, sin detenerse a con- versar con el anciano que, des- de que había llegado de Siria, más de 40 años antes, se había convertido en una especie de pa- triarca de la localidad y un ama- ble filántropo, siempre dispues- to a ayudar a sus vecinos. Según lo que se sabía en la vecindad, Azan gastaba muy po- co y guardaba todo su dinero en su casa, pues no tenía con- fianza en los Bancos. Mientras la chiquilla miraba por la ventana oyó dentro de la vasa voces furiosas, luego un cuerpo que caía pesadamente al suelo y después lastimeros que- Las chicas se co después se detuvieron y vie- ron salir a tres individuos que apresuradamente se metieron a un coche, Entonces las chicas re- gresaron a casa de su amigo y lo vieron, tirado en el suelo en medio de un charco de sangre. Inmediatamente corrieron a su casa y dieron aviso a la policía, la cual trasladó al herido al hos- pital. El anciano se encontraba en'muy malas condiciones, pues además de tener la cabeza rota, tenía una bala en el abdomen. Se registró la casa y encontra- ron una libreta de Banco que indicaba que tenía 1,200 dólares en depósito y su único pariente indicó que no había nada de cierto en la leyenda de que guar- daba grandes sumas de dinero en la casa, pues ese depósito era todo lo que poseía. Inmediatamente se dió la alar- ma para perseguir a los bandi- dos, pero había muy pocos da- tos para identificarlos y pasó toda una semana antes de que se pudiera tener una pista en firme. Muchos sospechosos fue- ron detenidos, pero hubo que ponerlos en libertad, pues pu- dieron probar que no tenían ma- no en el asunto. La policía estaba segura de que el crimen era obra de prin- cipiantes y no de profesionales, quienes se hubieran asegurado antes de que verdaderamente valía la pena el ataque. Mien-| tras tanto Azan recuperó el co- nocimiento y pudo declarar lo poco que sabía, Dijo que los tres ¡ lindividuos se Habían presentado ¡ en su taller y le habían pedido el dinero que decían tenía guar- LAS TIENDAS DE LICORES DE CALIDAD FARMERS Anuncian su Especialización en Whiskey y Ginebra Superiores. MEDIA PINTA por $1.10 UNA PINTA por $1.99 No. 2, 300 JE. Washington Te.1 AL-2-0756 No. 3, 221 E. Madison. : Tel. AL-8-9465 Otras Sucursales: No. 1, 2246 Westward Bvd. Tel. AL-4-2732 No. 4, 670 W. Camelback Tel. AM-6-0960 Oficina: Tel. AL-2-3747 SOUTHLAND | REALESTATE CO. | 1713 S. CENTRAL, AVENUE TELEFONO: AL 4-3861 Vendemos toda clase de negocios y CASAS SI USTED DESEA COMPRAR O VENDER... VEANOS HOY MISMO Le Serviremos con Gusto Usted será bien venido y re- cibido en esta oficina. Estamos en el corazón de la Barriada Mexicana BEATRICE BEAUTY SHOP El lugar en donde encuentra expertas en toda clase de permanentes. Pinte su pelo con Beatrice le quedará como natural. En Beatrice le arreglan su cabellera al último estilo de la moda. Permanentes tanto en pelo largo como en pelo corto. 4312 S. Ist. Ave. media cuadra Teléfono AL 4-8521 Si usted no tiene teléfono no se apure, visite a Beatrice y la atenderá a la hora que llegue. —¿R INDEPENDIENTE dado. El anciane 3f7"'” «que él sabía que los ge ' ; 'tura- ban a sus víctimas para que les dieran el dinero y por eso trató de salvarse tomando su marti- llo de zapatero y atacando a uno de los hombres; en ese mo- mento le dispararon y perdió el sentido. Pocos días después murió el anciano de resultas de la herida y entonces el fiscal ordenó a la policía que intensificara sus in- un asesinato. ñe Sin embargo, pasaron varios años antes de que la policía hubiera pedido dar algún paso en firme; es cierto que no se abandonaba la investigación y todos pensában que los crimi- nales estaban aún en Indianá- polis, basándose para ello en tres circunstancias: 1) Pocas horas después del que habían robado y que deja- 'ron abandonado; 2) Evidente- ¡mente no eran bandidos profe- 'sionales y eso significaba que ¡andaban sueltos por la ciudad; 3) Todas las estaciones de fe- ¡Trocarriles y camiones habían sido vigiladas y por ninguna sa- lió ningún individuo que res- pondiera a la descripción de los bandidos. Al pasar el tiempo el público y hasta muchos de los amigos del anciano, olvidaron el crimen, pero no sucedió lo mismo con la policía. Siempre que se apre- hendía a algún individuo se comprobaban sus actividades en el día del asesinato de Azan y cuando ocurría algún crimen se- mejante en otra parte del país, Dr. D. R. BETTNER, N. D. Se Habla Español ESPECIALISTA :EN ENFERMEDADES NERVIOSAS HORAS DE OFICINA: 1908 al Sur de la Calle 16 Diariamente: 1:30 a 5:30 p.m. También 311 E. McDowell Diariamente: 9 a.m. a 1 p.m. PHOENIX, ARIZ. - ABRIENDO PARA en nuestra Esté Pendiente APERTURA JULIO lro. al 10 Horas de Oficina: LUNES HASTA JUEVES VIERNES DEL SABADO vestigaciones por tratarse ya de|/ asalto fué recuperado el coche ; NOSOTROS ESTAMOS 15 de Junio NUESTRA GRAN 9:00 A.M. hasta las 4:00 P.M. 9:00 A.M. hasta las 6:00 P.M. CERRADO TODO EL DIA 5 — la policía de Indianápolis pedía toda clase de datos referentes a los criminales. Los que pedían ayuda pública eran también cui- dadosamente investigados, pues se tenía la seguridad d: 2 *07 criminales eran indivic .. pobres que carecían de trabajo. Así pasaron los años, sin po- der aprehender a los crimina- les, que no se habían llevado absolutamente nada y que sola- mente dejaron como pista una PES NUEVAS En ESPAÑOL A] CARTONES JUEVES 11 DE JUNIO SABADO 13 DE JUNIO POR QUE SUFRE? Si usted tiene hinchazón, gas 'estómago—estieñ.miento, desvanecimientos, dolores constan- tes de cabeza, indigestión, impresión de estómago lleno— adherencias abdomina:es y de la pelvis, así como IRRITACION DE LA PROSTATA la que generalmente ocurre a hombres entre los 40 y 65 años, puede causar dolor y ardor al pasar la orina. Principio torpe al fluír—fatiga—levantarse por las no- ches. Dificultades sexuales, dolor e irritación en el recto. Todo esto pueden ser síntomas de enfermedades serias. Mortificarse quedar en duda de nada servirá. Actúe en el acto y encuentre a causa. NO SUJFRA UN DIA MAS! Una Fotografía de RAYOS X $5.00 (Cinco Dirs.) TODA CLASE DE DOLENCIAS EN LOS PIES Y PIERNAS LLAGAS EN LAS PIERNAS. Ardores, punzadas, entorpecimien- to en los pies y piernas—balan —dolor de espalda cuando se anda o se está parado— rodillas adoloridas y mala condición de los pies que han dejado de tener sus movimientos naturales. CONSULTAS DE DIETAS, COMIDAS Y SUPLEMENTOS Mi TRATAMIENTO ES EL DE MAYOR EXITO EN LAS ENFERMEDADES CRONICAS DE NIÑOS! Antes de venir favor de llamar Vaya a la Clínica más cercana AL LADO SUR: Clínica, 1908 Sur Calle 16. Teléfono AL 3-3634 AL LADO NONTE: 311 E. McDowe!l Rd. Teléfono AL 2-0541 NEGOCIOS arnes 12 de Junio de 1953 AS bala en el cuerpo del anciano, la cual carecía de valor, mien- tras no se encontraba el arma que la había disparado. Sin embargo, el asesinato de Azan no se daba por liquidado y la oplicía no polvidaba. Decir* que el crimen se solucionó por un golpe de suerte, sería come- ter una injusticia hacia la poli- cía, desconociendo la tenacidad de su trabajo, pues la pregunta (Sigue en la Pág. 5) THEATRE DRIVE:IN CS ALUMI E, ant RECREO GRATIS araNiNOS VIERNES 12 DE JUNIO ORLANDO ESTHER FERNANDEZ DOMINGO SOLER DOMINGO 14 DE JUNIO JE JORGE NEGRETE | bilioso—ardores y dolor en el ce pobre a la vez que dolores por teléfono para hacer cita. le usted y Consulte su mal. Oficina del Sur de Phoenix 4201 Sur Avenida Central OFRECIENDO SERVICIO COMPLETO ... asegurada. O Préstamos para edi o para refinanciar. e Cuentas de Ahorros ganan % con garantía ificar, comprar, remdelar e Entrada con aire acondicionado en ventanas. e Suficiente terreno para estacionar su Carro. EN PHOENIX 2933 N. Central (Amplio terreno EN YUMA o o 30 West Adams e 4201 S. Central libre para estacionar su carro en las oficinas de la Ave. Central) Orange y 4ta. Avenida