El Sol Newspaper, April 10, 1953, Page 5

Viernes 10 de Abril de 1953 Air Conditioning IMPERIAL EL EMBLEMA DE CALIDAD AIRE FRIO rabajo Ojalatería Aire Caliente através de canales PHOENIX AIR CONDITIONING CO. 1726 E, HENSHAW ROAD RUDY"'S JAcres de Partes Usadas para Carros y Camiones MARQUE EN EL TELEFONO Phoenix: ALpine 8-2452 MARQUE EN EL TELEFONO s YElstn 7-8218 1200 N. Glendale, Ave. LOS EMBLEMAS DE CALIDAD ENFRIADORES DE VENTA Y SERVICIO TRABAJO DE HOJALATERIA CALEFACTORES DE AIRE FORZADO TODO TRABAJO GARANTIZADO URSCHEL METAL PRODUCTS 1729 So. 2nd. Place. Alpine 4-9055 PHOENIX AUTO SUPPLY CO. PARA TODA ENTREGA LLAME AL TELEFONO: ALpin 3-6111 301 W. Van Buren ...ALpin 3-6111 4409 S. Central Ave . BRdwy 6-1182 1707 E. Van Buren ... ALpin 8-1433 3831 N. 7 . AMhst 5-9629 Glendale, Ariz. OFICINA PRINCIPAL 301 W. Van Buren ......................------ Tel, ALpin 3-6111 Este anuncio llevará nuestros cumplimientos a las Familias Mexicanas con nuestros mejores deseos de prosperidad. o 5 5 5 mm — GANGAS EN CARROS USADOS NO DA USTED DINERO AL CONTADO! NO SE DA DINERO AL CONTADO! DAVE" LITTLE LOT 1410 W. Van Buren. Tel. AL 4-2093 Phoenix, Ariz. A ——————————————=— e a e ————=— CAVANAUGH'S MARCA DEL DESIERTO MOSTAZA PRUEBELA Y USTED LA COMPRARA Teléfono: AL 8-9575. 1922 E. Van Buren. Phoenix, Arizona. La Preparación del "Maestro de la Salud” Se Vende En: “EL SOL” Producto “AMAZON” Dairy Food Manufacturado por “AACUC” Bajo la Superrisión de! “Curandero”, “El Maestro de la Salud”, A. NIGHOHOSSIAN PUEDE COMPRAR ESTA PREPARACION DEL “MAESTRO” EN: “EL SOL” 62 AL SUR DE LA CALLE TERCERA ENTRE WASHINGTON Y JEFFERSON A ARAS “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE EL ESPEJUELO DELA GLORIA (Sigue de la Pág. 4) sorpresa, Lopezávila, ya cercano a su hotel, empezó a recordar perfectamente la historia a tre- chos burlesca, trágica a veces, de aquel pobre diablo. Cuando el ilustre artista, sentado ante la chimenea de su gabinete, ca- lentándose los pies y fumando una breva esperaba el primer momento de sueño para acostar- se en el suntuoso y tranquilo le- cho de célibe opulento, toda la siniestra existencia de Arlabán apareció como una evocación de la juventud. Sí: aquel hombre desgreñado y guiñaposo era Ade- lardo, el hijo único de Eleuterio Arlabán, el entusiasta admirador del'arte, el amigo de Lopezávila, que le había acompañado en sus |: primeros años de triunfos. Eleu- terio era un bien acomodado pro- pietario andaluz. Vivía en Ma- drid, sin visitar jamás sus oli- vares y sus molinos de aceite, dejándose robar por administra- dores y pegujaleros, formando en ese círculo que'rodea a los artistas, los anima con su adu-| lación y es partícipe de sus odios y sus admiraciones, gozoso de haber merecido por una tempo. ' rada la confianza del pintor a- sombroso que con su primer cua- dro los Judíos en el templo, ha- bía ganado universal renombre. Volvía a verse Lopezávila en el comedor de casa de Eleuterio Arlabán saboreando en familia suculenta comida y exquisitos vinos andaluces, rodeado de la admiración, del culto idolátrico del buen olivarero y del de su mujer, una santa sin pizca de talento, que no entendía pala- ara de arte, pero que hacía coro ¡ba de sí la ignición de la olo- a las alabanzas. Recordaba que una noche Eleuterio, poniendo la gruesa manaza sobre la cabeza de su hijo, de aquel inquieto niño que miraba sin pestañear al autor de tantos cuadros bonitos, excla- mó: —¡Ah, Dios mío! ¡Si este Ade- lardo saliera pintor! ¡Qué gloria, qué dicha para mí! Lopezávila traía a su memo- ia la escena con todos sus de- alles. Recordaba que aquella noche Eleuterio le había confe- 3ado que el chico llevaba un año dibujando en no sé qué Academia; que ya manchaba el lienzo con colores, y que--solo ¡esperaba de Bernardo una opi- nión, un juicio que decidiera del porvenir del pequeño Arlabán. AAAAAAAAAANS ESPEJOS VIDRIOS fa Cubiertas de Muebles e Se Azogan Espejos de de 'nuevo e Vidrios para Ventanas. e Vidrios para Autos Marque BRIDGE 5-1282 ACME MIRROR 4 GLASS CO. 3004 E..McDowell, Rd. Phoenix, Ariz. BAND B PARTES PARA AUTOS —Nuevas —Usadas —Reparadas ESTE DE TEMPE Límites de la Ciudad A un Lado del Camino Real Cerca del Puente Abierto hasta las 8 de la noche. TELEFONO: WO 7-4652 JUNIEL'S RADIO SHOP LA CASA DE AUTOS Y RADIOS Combinación de Discos 0.0 . No somos responsables por artículos después de 30 días. O. 0 1301 East Jefferson. * Phone AL-4-4475 Phoenix, Arizona. ———— AAA Trajeron al comedor un lienzo en que había unos árboles, unas ovejas, unas nubes y un pedázo de pradera. El maestro encontró aquello abominable; compren- dió desde luego que el nombre de Arlabán no sería jamás fa- moso en el arte; se rió por den- tro del paternal entusiasmo! ju- róse una vez más no casarse por no tener hijos para no incurrir nunca en el acerbo e irónico cuanto exacto y probado diche de que “todos los padres son ton- tos, menos el Padre Eterno”; pe. ro fué débil. ¿Cómo no pagarle con un elogio la adoración ar- tística que le profesaba? Cómo desvanecer aquella atmósfera de regocijo, caldeada por los vapo- res de una excelente comida? No, no era posible. El pintor dijo que aquel ensayo era admi- rable; que había en la obra del joven Arlabán una poesía, una destreza, una gracia, un senti- miento de la naturaleza tan no- tables que prometían un gran artista. Abrazos efusivos, lágrimas de júbilo, frases de gratitud al ma- estro y a la Providencia siguie- ron al fallo del eminente artis- ta. Eleuterio decidió que su hi- jo fuera pintor, apartarle de to- da carrera, de todo estudio, de toda ocupación que no fuera el arte, En efecto, desde aquella “ho- che la familia Arlabán fué víc- tima de lo que se estimaba vo- cación indudable de Adelardo. El chico fué a Roma, a París, y solo aprendió el modo de vivir ligero y descuidado de los ar- tistas. Entre la nube de humo que da- rosa breva, Lopezávila vió la ca- ra melancólica de Eleuterio la última vez que habló con él. El infeliz engañado padre había gastado casi toda su fortuna en crear el pintorcito soñado que había de llenar salas y más sa- las en los Museos; y estaba por entonces en las postrimerías de su patrimonio, devorado por pres- tamistas, con una hipoteca en cada árbol y una demanda en cada cortijo. Por aquellos días veíanse me- nos el pintor y su amigo. El re- nombrado pintor empezaba a vi- vir en más elevada esfera, y sólo de tarde en tarde descendía al círculo de sus antiguas rela- ciones. Eleuterio Arlabán tuvo en aquélla última entrevista un NEGOCIO ANTIGUO DE LIMPIA DE RADIADORES Y TANQUES DE GASOLINA ESTABLECIDO DESDE 1928 SMITH RADIADOR EXCHANGE Nosortros Limpiamos y Reparamos RADIADORES Y TANQUES DE GASOLINA Desde 1928 Nuestro Trabajo ha Sido lo Mejor 1109 GRAND AVE. Phoenix, Ariz. momento de lucidez. Al despedir- se de Lopezávila la aprestó la mano, y con lágrimas en los ojos le dijo: —Nos hemos equivocado. Mi hijo no será nunca pintor ni ser- virá para nada. Nos hemos en- peñado en criarle para genio. Estoy arruinado y enfermo. Me moriré cualquier día de estos, y entonces ¿qué va a ser de mi gente? Pero ¿qué culpa tenía él, el gran pintor, de todos aquellos desastres? ¿Es que constituiría un crimen un momento de debi- lidad y benevolencia? El no ha- bía querido engañar a nadie, si- no ser agradable a su admira- dor ferviente. Y con estas tranquilizadoras reflexiones Bernardo Lopezávila se fué a acostar. Muy de mañana le desperta- ron. Un guardia de orden públi. co traía una carta. El pintor la abrió. ¡Qué horror! Era de Ade- lardo, escrita en un pedazo irre- gular de papel lleno de man- chas. En ella daba cuenta al an- tiguo amigo de su padre de que iba a suicidarse por haber lle- gado al último límite de la mi- seria y del hambre. —Pero ¿es verdad? ¿Se ha ma- tado ese loco? —preguntó el pin- tor. A esta pregunta le contestó el guardia diciendo que el juzgado le esperaba en el depósito de ca- dáveres para proceder a. la dili. gencia de identificación de un suicida. Alí se encaminó a toda prisa Lopezávila. Sobre una mesa de piedra, yacía Adelardo Arlabán. Una espantosa herida rompía su cráneo. Tenía los ojos abiertos, los dientes apretados, la barba convertida en sangrienta espon- ja. El médico forense se dispo- nía a disecar las tres cavidades en cumplimiento de la ley. El autor de los “Judíos en el tem- plo“ sintió en su cuerpo un do- loroso escalofrío. —;¡Dios Eter- no! —penso. —¿Será verdad? ¿Mi víctima? J. Ortega Munilla. BUENA SALIDA Cumpliendo con su deber en una fiesta benéfica, George Ber- nard Shaw invitó a bailar a una viuda de edad más que canóni- ca. Cuando valsaban, la dama preguntó con beatéfica sonrisa: —¿Cómo ha podido invitarme a bailar, siendo yo tar insignifi- || cante, señor Shaw? —Estamos en un baile de ca- ridad, ¿no es así? Teléfono AL 3-8580 JONES TRUCK AND AUTO WRECKERS ; 2101 WESTWARD BLVD. LOS PRECIOS MAS BAJOS.— EL MEJOR DE LOS SERVICIOS Cuando nosotros le vendemos, estamos seguros de que usted queda satisfecho. MOTORES RE-CONSTRUIDOS EN LA FABRICA Nosotros se los vendemos a usted en la tercera parte de su precio y le ahorramos mucho dinero. JONES AUTO WRECKERS. TELEFONO AL-3-3408 | Arizona Title Guarantee Sí Trust Co. TITULOS ASEGURADOS “SCROW TRUSTS” 124 N. 1st. Ave. Teléfono. AL-3-6631 PHOENIX, ARIZ. Invita a la Clientela Hispana — En PBSW Ud. PAGINA CINCO NATIONAL BANKcfARIZONA HEAD OFFICE: PHOENIX BRANCHES IN MOST BUSINESS CENTERS MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION. O Cuartel General de las mejores Tarjetas de Felicitación e Artículos de Oficina e Diccionarios O Biblias OFICINA - ESCUELA - IGLESIA - INDUSTRIA BOWER STATIONERY € OFFICE EQUIPMENT CO., INC. 34-38 S. Central, Ave. Phoenix, Arizona. El crecimiento y "progreso de la parte sur de este Valle es REAL Y MARAVILLOSO Nosotros sentimos placer en este ANIVERSARIO en felicitar a la Gente Mexicana, deseándole OTROS 31. AÑOS DE VIDA! SOUTH PHOENIX MORTUARY 38 S. CENTRAL AVE. BRdwy 6-2171 Phoenix, Arizona. También: BRdwy 6-1242 DON"S BODY SHOP “EL SALON DE BELLEZA DE SU CARRO” TRABAJO DE METAL Y PINTURA REPARACION DE CARROCERIAS Y GUARDAFANGOS TRABAJO COMPLETO DE FORROS PARA CARRO Tel. YO 3-3122 Chandler, Ariz. PBSW DON'S BODY SHOP. - 199 E. Boston z encontrará toda clse de implementos y equipo para su A Oficina - Escuela - Iglesia - Industria RECUERDE—Para toda clase de... IMPLEMENTOS DE OFICINA y MUEBLES IMPLEMENTOS. PARA ESCUELA Y EQUIPOS MAQUINAS PARA NEGOCIO MATERIALES Y ABASTECIMIENTO EQUIPOS ATLETICOS ' AYUDAS VISUALES esto Es PB SW == DISTRIBUIDORES EN EL ESTADO: e e American Seating Company o quinas Royal para e A. B. Dick Mimié . Escribir. os das e Duplicadores. = 0 Máquinas Sumadoras Victor. po e Calculadoras Olivetti. e Adresografos Elliot e Cajas Fuertes Herrin-Hall.Marvin ""SIETE"" TIENDAS PBSW DAN SERVICIO EN ARIZONA SERVICIO ATRAVES DE TODO EL ESTADO e Audífonos. a 530 W. Washington Phoenix Tel. AL 8-6661 Howard and Stoff (Tucson) e Prescott e Flagstaff Yuma Stationers (Yuma) Safford e Mesa