El Sol Newspaper, April 3, 1953, Page 2

PAGINA DOS SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las ofi- cinas situadas en So. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCIPTION RATES Per Year $3.00 Six Months $2.00 All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. All payments must be made to the Editor. Post Address P. O. Box 1448. TRIBUNA _ PUBLICA Esta colaboración se publica tal como fue recibida, respetando en todo el original. DESPEDIDA Ante los restos mortales del amigo y compañero BRUNO LOPEZ. —¡He aquí al insigne Ciudadano. —;¡Ferviente luchador, pasa al olvido —pDejando en el dolor su Pueblo hundido Igual que amigos, hijos y hermanos. ¡Te fuiste para siempre! lo has cumplido, —Con tus propias palabras lo anunciaste ¡Ante el Pueblo: que. hoy abandonaste —Porque así estaba escrito y definido. “¡Recuerdo tus palabras una a una ¡Radiantes de entusiasmo y de civismo Digno ejemplo de inmenso patriotismo Dirigidas al Pueblo en la Tribuna. —Fué el póstumo toque de atención, ¡Al Pueblo de Glendale en despedida ...! ¡Quedando tu misión así cumplida “Y cubierto de gloria tu pendón— “—Volaste a mansión desconocida “Dejando en horfandad tu Pueblo hermano “Tus hijos, amigos jóvenes y ancianos “—Amargamente lloran tu partida! “¡Con ferrea mano la contraria. suerte! “En un instante arrebató tu vida! “Quedando para siempre ya perdida! La esperanza de no volver a verte “:Como buen Mexicano y gran Patriota “Luchador incansable sin segundo! “Remontaste tu vuelo hacia otro mundo! Dejando vacío el nido, cual gaviota. —¡Hoy la humilde voz de un Mexicano! —;¡Compañero en Patrióticas labores “:Con sus líricas notas sin colores! “¡Se une a despedir al fiel hermano! “:Tus ojos para siempre se han cerrado! “—También tu voz vibrante ha enmudecido! “—El fin de tu jornada está cumplido—! “—Como todo estaba ya determinado—! —“¡Que reposes en paz el dulce sueño “¿Que te brinda tu última morada ¡“Y el honor de tu Patria tan amada “¡Que hoy será de sus hijos el diceño. “;Se despide de ti tu viejo amigo“ Unido a la raza Mexicana Y a la Alianza Hispano Americana Con la lírica musa del mendigo. RAMON AGUILAR. MULTI-MILLONES DE DOLARES PAGADOS POR IMPUESTOS EN 1952 76 presas de irrigación— cada una a un costo casi igual al de la PRESA ROOSEVELT — podría ser construída con los $763.379,028 en impuestos federales que pagó la in- dustria cervecera en 1952, 3 ventajas tecnológicas de incalculable benefi- cio para la humanidad —pasteurización, refri- geración artificial y aire acondicionado — fueron grandemente desarrolla- dos dentro de la Indus- tria Cervecera. 7 La parte entera que co. rresponde al Estado de Ari- zona para educar a 6,058 niños por 12 'años—desde el primer grado hasta ter- minar la High School—po- drían pargarse con los... $6.906,897 que la Industria de bebidas de malta pagó al Estado de Arizona, en impuestos de lujo única- mente durante los últimos diez años! La Industria Cervecera está orgullosa por sus muchas y substanciosas contribuciones sociales y económicas hacia el seguro cre- cimiento y continua prosperidad de Arizona y de la Nación, como lo están los producto- res y distribuidores de su amigable bebida moderada y pura. UNITED STATES BREWERS FOUNDATION, Inc. ARIZONA DIVISION is 1009 Tirio A Trust Bldg. sr g ga Phoenix, Arizona Phoenix, Arizona. yPOQEIÍ];,R “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE La RABIA DE UNA CHANGUITA Por andar buscando a TITU me metí al “Tres Tres Tres”, en donde quedó mi mente completamente al revés. Y no fue cuestión de trago. sino de una chicana con la mirada tan fresca, como la fresca mañana. Que Cantinflas y Palillo me inspiren para contarles cómo la dulce trigueña me sacó de mis cabales. Tenía un mirar de ladrona que todo me trastornaba, el fuego de sus miradas mi corazón embrujaba. Y luego, con el “detalle”, de que hacía tales guiñadas, que yo sentía mil caricias en el pico y las quijadas. ¡Aló mai jony! (me dijo) y yo le dije: mai diar: que viva toa tu mare y mai lock por faind yu jiar. Mas cuál sería mi sorpresa, cuando la bella durmiente se me pone media seria y mirándome imponente, me dijo: Oiga Legón, siéntese usted en mi mesa, que con prudente amistad le aceptaré una cerveza. Como era marca “El UAN”, sin quererlo tomé nueve y le dije: soy poeta y tu gracia me conmueve. Le cantaré a tu mirada que negra lumbre atesora, también a tus labios rojos que son bellísima aurora; Le cantaré a tus mejillas en donde el dolzor se riela, porque su olor y colores son riquísima canela. Le cantaré a quien te dió tanta finura y perfiles, son un portento de gracia tus contados veinte abriles! —¡Oiga, Don Legón, usté, pos ya dialtiro la muela, hágame un amor del tipo del que hicieron a su aguela. Me gusta el estilo viejo, dicen que'ran pura miel, y que se reían del diablo confiados en San Miguel. —Ya entiendo “mi cariñito”, y que me inspire Saturno, me arranco piocnéscamente con un rendido NOCTURNO: Pues bien, yo necesito decirte que te quiero, pero saberlo debes, que no tengo dinero. Que es poco lo que gano y mucho lo que debo, te quiero dar tu mango, mas tengo mucho miedo de que llegue a empeorarse mi triste situación. Yo quiero que tú sepas que mis economías en el mercado negro las tuve que invertir, y, que ya están fallando todas mis energías, que ha mucho estoy comiendo puras tortillas frías con todo hambriento afán, y que muy abnegado paciente las remojo en la cerveza: El UAN. Por la noche utilizo mis chanclas como almohada, deseando que mi estémago no comience a gruñir; mas veo sin gasolina la estufa ya apagada, las ollas sin frijoles, la luz desconectada, y a más, me hacen gemir, mis tristes pantalones que tengo que zurcir. A veces pienso en irme corriendo a los billares, para que con las bolas se acaben mis pesares. Mas es en vano todo, ya nadie me convida, ¿Qué quiéres que yo haga changuita de mi alma, cuando ahora tu gracia, ha robado mi calma? Presiento que tal vez tú pienses que me “rajo”, comprendo que es horrible decir esto tan claro, ¡pero me siento loco!, si sigo camellando mi salario es muy poco y con todo tan caro, no se puede gozar, he resuelto del todo: ¡DEJAR DE TRABAJAR! A veces entre sueños me torno visionario y me miro comiendo, comiendo hasta el hartar, arroz con guacamole de gusto extraordinario, o un rico pozole con humos de incensario, mas luego me despierta la triste... realidad. Figúrate qué suave sería comer completo, con bastante manteca frijoles de Arizona; meternos al Azteca para ver a la DONA; el corazón alegre, el abdomen repleto llevando en el bolsillo mucho dinero suelto y, ¡nunca, nunca, nunca! volver a trabajar. Tener en nuestra casa magnífica despensa de la que gozaríamos solamente los dos; tener en cualquier banco una nutrida cuenta, y completando el cuadro de nuestra dicha inmensa muy lejos de nosotros, to MADRE... ¡Vive Dios! Será muy retepiocha vivir bajo de un techo sin que el casero Yonní se presente a cobrar. Entrarle a los burritos del restaurant Rosita con mole de pipián, empujándolo todo con refrescante “El UAN”. Esa es mi esperanza changuita iidolatrada, mas ya que sin pistolas nada puedo exigir; hoy te declaro a solas que podemos vivir: tú, trabaja y trabaja, para que vean que nunca mi changuita se raja; Y yo... midiendo calles con tipo de ingeniero, pero eso sí, seguro de que tú proporcionas dinero y más dinero; Que no lo exijo yo, me lo exije el barbero, el ingrato rentero, las que me dan masaje, en la planchaduría, y por eso, ¡alma mía!, fuera de vacilón, tú eres lo que busco, lo que me hará feliz, ¡eres mi salvación! ¡Compre Ud. un Buen Carro Barato! ||-====== Cómprelo en la MACY MOTOR SALES 304 al E. de la Glendale, Ave. en GLENDALE, ARIZONA. Este lugar de MAGNIFICOS CARROS se encuentra al cruzar la calle del Valley Bank. Si desea toda clase de información sobre esta compra, hable con CHUY A. ORTIZ El le explicará delladamente acerca del carro que le conviene comprar. LEE LA SUERTE Y DA CONSEJO Dice el Pasado y el Presente — Nombres Futuros e Iniciáles. — Asuntos de Negocios — Asuntos de A- mor — Herenicas — Todas las cosas que se relacionen con el bienestar. HORAS DE CONSULTA: 2á 8 r m. todos los días 2154 Grand Ave. -- Phoenix, Áriz. ¡Mas oh, pobre de mi! cuando acabé mi trova en estilo nocturno, ya la changa roncaba, como vieja matraca o como ahitada vaca, plenamente rendida, para siempre dormida. Cuando me suponía que tantos sufrimientos y mis versos floridos, tierna los escuchaba en aquellos momentos; cuando me imaginaba que le- había enternecido sus negros sentimientos, no aguanté la cachaza de la changa aturdida tan roncona y dormida, y, como bala raza me le acerqué enseguida, y, en la oreja derecha le dí buena mordida. Se despertó furiosa y me dijo: ¡ca... bezón, ¿a mordidas conmigo? ¡aguante gran Legón! ¡Qué se aguantara Judas, me disparó el salero, y yo, pronto hice un quite como el mejor torero! Mas como pronta y luego me aventó con un vaso, me disparé a la calle * para salir del paso. ¡Así pagan las changas, ya sean pollas o viejas, se irritan si les muerden sus cochinas orejas! Les protesto que nunca vuelvo a ser mordelón, soy vuestro fiel amigo: el cuate, GRAN LEGON. SE NECESITAN MUJERES PARA TRABAJO! GRAN OPORTUNIDAD! Hay buen trabajo para dos mu- jeres que tengan carro. Magní- fica oportunidad para hacer di- nero fácilmente! Para informes ocurra a: Harmac Mercantile Co. 730 Este de la calle Washington (cerca de la Iglesia del Corazón de María en Calle 9) " TELEFONO: AL-2-0462 Phoenix, Arizona. " GENUINE, LIFETIME HooLVENT Ventilated Aluminum “KOOL VENT” Para comodidad en todo el a- fio. Protege contra todos los climas. Son hermosas y colo- ridas, propias para embelle- cer su hogar. Se pueden adquirir en abonos por el sistema FHA Escoja su Color Favorto!! Para presupuestos y detalles diríjase a: - Kool-Vent Aluminum Co. of Arizona 827 E, WASH. TEL. AL 8-4595 Mande por el Libro GRATIS Nombre Domicilio HAMMONS FUEL —LEÑA —CARBON —FUEGO —PETROLEO Nos Especializamos en Arena y Piedra 0.0 Asientos Finos, Tierra y Fertilizadores. 0.0 1121 E. Jefferson St. Phone AL-8-4674 Phoneix, Arizona. Viernes 3 de Abril de 1953. ESTA ABIERTO HOY Y TODOS LOS DIAS de las 11 de la mañana a las 2 de la mañana con TUCKER'S EN DUNDE SE SIRVE DELICIOSA BARBACOA 828 East Jefferson. Biffsteak, costillas, lomo de puerco, costillas de puerco FRESCA BARBACOA TODOS LOS DIAS Sandwiches — Comidas a la Carta — Venta por Peso, N ALTA CALIDAD EN CARROS USADOS $10.00 ' $20.00 $30.c3 Como pago al contado de cualquiera de nuestros automóviles de antes de la guerra. Bastante limpios. PAGOS MENSUALES DE $20.00 South Phoenix Motors - Teléfono BR-6-1301. 4330 So. Central Av. "PHOENIX, ARIZONA. PARA LLAVES Y CERRADURAS VENGA A BUCKEYE MACHINE 2 KEV-SHOP F,ank Schmidt, Propietario. Telé 'ono AL-2-1611. Mecánico cerrajero de garantía. Reparación de aparatos pequeños. Vendemos duplicad>s de Faves, desde 35 centavo, en adelante. 927 E. Van Buren- Phoenix, Arizona. A. 1. FREEMAN SHEET METAL TELEFONO ALPINE 3-6295 29 Grand Ave. Phoenix, Arizona. NUESTRA ESPECIALIDAD ES TRABAJO DE HOJALATERIA INSTALACIONES PARA APARATOS DE AIRE CALIENTE Y AIRE FRIO DE TODOS TIPOS Restaurantes—Cantinas Stainless Steel—Sistema de Escape. MORTENSEN - KINGSLEY LA' AGENCIA DE FUNERALES PREFE- RIDA DE LO» MEXICANOS Se atiende con respectuosa actividad. Teléfono: 4 3119 1020 West Wáshington St. Ray Leanora LEE SU CARACTER Y LO ACONSEJA EN NEGOCIOS ¡Si es desgraciado en su hogar, desafortunado en ne- gocios ó en amores; éste mensaje es para usted! Este dotado maestro, le dirá su pasado como solamen- te usted lo sabe, su presente como es, y su futuro co- mo va a ser. Dan consejos para todos los problemas de la vida: Amor, Matrimonio, Negocio y Salud. Satisfacción Garantizada ó no se acepta pago. NO HAGO CONSULTAS A DOMICILIO. MISSOURI COURTS MESA - TEMPE HIGHWAY .Departamento 4 - 3 millas Oeste de Tempe DL SO SE LO LD LE O LO