El Sol Newspaper, January 16, 1953, Page 6

EL SERVICIO METROPO- LITANO DE TELEFONOS DARA PRINCIPIO EL SABADO 171! Un nuevo servicio de teléfo- no —que traerá mayores conve- niencias a las comunidades del Valle del Río Salado — llegará unos cuantos segundos después que haya llegado la media no- che- En el espacio de algunos mo. mentog dramáticos, pasarán las siguientes cosas. Los llamados hacia las zonas vecinas pueden marcarse direc- N tamente—sin la ayuda de la te- lefonista. Conecciones PARA MARCAR en cuatro oficinas centrales de teléfono —las que darán servi- cio a Tolleson, Sunnyslope, Scottsdale y el Oeste de Phoe- nix —empezarán a dar servicio. LO SIGUIENTE SERA LA FOR- MA EN QUE SE EFECTUARA VUESTRO SERVICIO DE TELEFONO....,.- Dando principio el SABADO a las 12.01 a. m., el Servicio del Area Metropolitana consistirá de siete zonas. Estas zonas y las siete figuras que las designarán — incluyendo aquellas que se- rán introducidas el sábado a me día noche— son: “EL SOL”, SEMANARIO PUPULAR INDEPENDIENTE La Cerveza que se Vende Mas en el OESTE Una de las mejores cervezas del mundo que tiene la fecha d2 su antiguedad, cerveza añe- ja LUCKY LAGER..... Más Suave.... Satisface Más. Disfrute de un vaso de cerveza helada Lucky Lager Hoy Mismo.... Usted sabrá lue- go porqué la cerveza Lucky Lager es la que Más se Vende en TODO EL OESTE! Lucky Lager Brewing Company— San Francisco » Los Angeles Litchfield, Tolleson — WEstport Glendale — YEllowstone Sunnyslope — Windsor Phoenix — CRestwood, AMherst ALpine, Bridge, BRoadway, APple- gate. Scottsdale — WHitney. Mesa - Tempe — WOodland 4 y WOodland 7. ¡Chandler — YOrktown. Llamados entre las zonas ve- cinas pueden marcarse directa- mente y sin pago alguno por llamados a larga distancia. Para hacer llamados entre zo- nas no adyacentes marque “O” (operator), y élla marcará el lla _mádo para usted, | Siete veces será necesario mar ! 1 | car en todos los llamados. Al marcar, use las dos primeras le- ltras del prefijo y enseguida los cinco números. El - nuevo directorio contiene miles de números nuevos y nú- meros que se han cambiado a los teléfonos. Tenga la seguri- dad de ver siempre el directorio nuevo para TODOS los llamados y cambie todas las listas perso- nales que esté usando. HASTA EL DOMINGO....... continúe usando su libro viejo de teléfono —después descárte- lo. El nuevo directorio contiene instrucciones completas de có- mo usar su teléfono en el área metropolitana, incluyendo un mapa de las siete zonas, METROPOLITAN TELEPHONE SERVICE Begins Saturday at Midnight! A new telephone service—bringing greater convenience to the commu- nities of the Salt River Valley —will come into being a few seconds aftes midnight Saturday. In the space of a few dramatic moments, these things will happen... LONG DISTANCE CHARGES between neighboring zones in the new Metro- politan Service Area will be elimi- nated. CALLS TO NEIGHBORING ZONES may be dialed direct-—withouvt the assist- ence of the operator. nix—will begin to hum. 17 DIAL SWITCHES in four new telephone central offices —serving Tolleson, Sun- nyslope, Scottsdale, and West Phoe- THOUSANDS of telephones in com- munities throughout the area will have new numbers, | do - Here's how the change will affect your telephone service... *.: Beginning Sunday at 12:01 a.m., the Metro- politan Service Area will consist of seven zones. These zones and the telephone number prefixes designating them— including those to be introduced after midnight Saturday —are; Uitchfield-Tolloson—WEstport. ¿Glendale — YElowstone. Sunnyslope-— Windsor. Phoenix—CRestwood, AMherst, Alpine, Bridge, BRoadway, APplegate. Scottsdale — WHitney, dE Mesa-Tempe—WOodiand 4 and WOodiand 7. Chandler—YOrktown. HIGLEY and SUPERSTITION telephones also receive new telephone numbers. Higley telephones will be designated by the prefix YUkon. Superstition tele- phones will have the prefix YUcca. Subscribers in these two exchanges will be able to call toll free to edjacent zones within the, Metropolitan Area, Calls between neighboring zones may be dialed direct and without payment of long distance charges. To make calls between non-adjacent zones, dial “O” (operator), and she will place the call for you. | Seven pulls of the dial will be nec: essary on all calls. In dialing, use the first two letters of the prefix name followed by five numerals. S The new directory contains thou- sands of new and changed tele- phone numbers. Be sure to refer to the new directory on all calls and change any personal number lists you may be using. +: Until Sunday... “continue to use” your old telephone book-—+then discard it. The new directory contains'complete' instructions on how to use your tele- phone in the metropolitan area, including a map of the 7 zones. The Mountain States Telephone € Telegraph Company lde, nada también la compra...... Nuevo Sistema... Viene de la Página 1. el nuevo sistema ya no habr esas dificultades. Es realmente alagador el ve cómo día a día se va mejorand dentro de :la compañía de telé fonos, el tan necesario servici de pronta comunicación, tant para asuntas de negocios. con familiares y de otra indole. EL SOL, no solamente felicit a la Compañía de teléfonos p« este gran servicio hacia la cc munidad, muy especialmente í: licita a la gente de este Val! por contar ahora con verdade servicio telefónico. EN LA PAGINA GC, vea uste: 21 anuncio que le dará detalle lamente la información que ne esita para que.se percate bie: te los cambios y la forma en € icbe usarse el teléfono desde e SABADO 17, de la media noche 2n adelante. A Gran Baile... Viene de la Página 1. Javold's Shoe Store; Pérez Bros Quick Shoe Repairing; El Cha rro Café; La Primavera Mkt. Ed Martínez; Simón Gaona; A. P. G Market; Frank Guida's Barber 3hop; Serrano's; Puñas Nursery "rank Piña; Alberts Mkt; Feed lag; Lucky Lunch. PA SE VENDE MAGNIFICA CASA LO QUE QUIERA DAR DE ENGANCHE Casa de Dos Recámaras, en Es- quina. 2346 West Pima. Vecin- dad de primera. La paga en a- bonos como renta. da lo que pueda de enganche y si no pue- Lista para que se mueva.....luz, gas, agua...Bus cada 15 minu- tos.-... Pegada a la escuela. SOLAMENTE $3,600 y en abonos lay otra casa nuevecita en 2430 N. Pima. Solamente $2,950, en bonos. Teléfono 2-9474 ,385 N,' da. Ave. Apt. 7. “nforman también en El Sol 14 EAST WASHINGTON ST. A e 30c hasta las 6 p. m. Después de las 6 p. m. 40c «Menores de 12 años, 10c zm — VIERNES Y SABADO — James Stewart - Spencer Tracy "“MAYLAYA” Evelyn Keyes y Acquanette en: “JUNGLE WOMAN” ——. — DOM. LUNES, MARTES — Red Skelton - Esther Williams “TEX. CVARNIVAL” Marjorie Maine en: “MA AND PA KETTLE AT THE FAIR” o — MIERCOLES Y JUEVES — Judy Garland y Gene Kelley en “SUMMER STOCK” June Allyson y Dick Powell en: “REFORMER AND THE REDHEAD” PARAR | | BOBOECRO IT ACRORCR RCA RAR RAN O | Viernes 16 de Enero de 1953. mn. 'OPPOSITE NUM Mianr RECREO GRATIS La Preparación del "Maestro de la Salud” Se Vende En: Lista de los lugares que están vendiendo el Producio “AMAZON” Dairy Food Manuífacturado por “AACUC” Bajo la Supervisión del “Curandero”, “El Maestre de la Salud”, A. NIGHOHOSSIAN PUEDE COMPRAR ESTA PREPARACION Í DEL “MAESTRO” EN: “EL SOL” 62 AL SUR DE LA CALLE TERCERA ENTRE WASHINGTON Y JEFFERSON "La Maravilla Grocery” CASA GRANDE, ARIZONA "La Frontera Grocery” ELOY, ARIZONA 1 LACRA CONSUMERS MART EMPLEADOS DEL CONDADO DE MARICOPA — ARIZONA ATENCION: TODOS LOS EMPLEADOS Recientemente nosotros hemos tenido el privilegio de extender nuestros servicios a un número de grupos similar al de ustedes y tendremos gusto de recih 3. en nuestro grupo. Esta ope:ación se formó hace algún tiempo porque mu- cha gente está alarmada al ver que mientras el costo de la vida continúa hacia arriba como una espiral nuestros sueldos se mantienen sin movimiento, _Esta dea no es nueva.....la Federación de Empleados en California tiene una organización similar desde hace cinco años y es en extremo de gran éxito. Aquí en Phoenx, hemos incluído muchas organizaciones y grupos incluyendo los maestros, para que nos sea posible comprar cantidades ju. gosas y así obtener el mejor precio para nuestros socios. Básicamente, la operación trabaja como est podremos venderles cuanto necesiten para su Cc excep- tuando comida, ropa o medicinas......A un costo más 10% de base. Nosotros tenemos para»usted, en nuestra tienda y pa- ra entregarlas inmediatamente muebles, implementos, llan- tas, bujías, juguetes, lámparas etc. Nosotros le llevaremos hasta su casa en orden especial, en un día, cualquier tipo de televisión, piano, acordión, instrumentos musicales, alfom- bras, cortinas venecianas, grabadores de discos, toda clase de objetos para niños en muebles é implementos, baterías, plata esterlina, joyas, etc. E nosotros Tenemos conecciones con estaciones de gasolina quié- nes darán a nuestros clientes un descuento de 2c en cada ga lón de gasolina. Tenemos también conección con un gran número de agencias de carros en el Valle, quiées darán a nuestros socios 5% de descuento en el precio de compra de un carro nuevo sin que tengan nada que dar en cambio. Hay cuotas de miembros de $2 los que dan a los micm- bros el derecho a los privilegios por vida que se ofrecen. Es- ta cuota se usa para gastos de estampillas para notificar a los socios las ventas especiales q” hacemos de vez en cuando S Para su conveniencia les damos la oportunidad de que ingrese a nuestro grupo por una semana solamente desde el día en que reciba esta carta. Es nuestro deseo en oco tiempo el operar nuestro sistema de socios bajo bases de contrato cerrado y el permitir únicamente a socios el entrar a la tienda.....así que es imperativo que su usted desea unir. se a nuestro grupo lo haga ahora que hay oportunidad. Pue- de usted mandar su cuota por correo o traerla en persona. Abrimos todos los días de la semana.....desde las 10:30 a. m. hasta las 9:00 p. m. De lunes hasta el sábad ld de 1:00 hasta las 5:00 p.m, . ASA De Ud. muy atentamente, CONSUMERS MART ARTHUR J. SCOTT, Secretario. 341 WEST WASHINGTON STREET ALpine 4-1791 — Phoenix, Ariz. A,