Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona under the Act of Mareh 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nues- POS: Tipros questa dd autiad dljamas y Ea afiataa situadas en 62 So. 3rd, St. Teléfono 3-4948. Teda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subs- criptor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year $3.90 Six Monilas $2.00 AM out-of-town subseriptions must be paid in advance for at least a period of six months. AM payments must be rda43 to the Editos Post Address P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona. “LA RAZON DE MI VIDA” Por EVA PERON Todas estas cosas me las han oído decir públicamente y en todas partes los descamisados que se acercan a pedir- me lo que necesitan. Por eso llegan hasta mí sin sentirse humillados y mu- chos se alegran en mi presencia. Yo hé deseado que fuese así. Y aun más, yo he tratado de que así sucediese. Que se presenten ante mí como si pi- diesen justicia, como se exige un derecho. Además no me piden a mí. Lo que solicitan ez aquello que se les negó siempre y que Perón les prometió: un poco de bienestar, un poco de felicidad. En realidad, analizando bien, ellos vienen a pedir el cumplimiento de la palabra empeñada por Perón. Por eso, allí yo me siento como una empleada más de él, sin otro sueldo que su cariño y el de mi pueblo.....¡ nadie gana tanto en este mundo como yo! Lo que interesa es que la palabra de Perón se cumpla. Los que me piden algo a mí, lo piden a Perón; y pedir a Pe- rón no es humillante para nadie ni aun para los más encum brados. Menos para un descamisado que ve en él a un padre o a un amigo. Esto es real, absolutamente real. Cuando salimos en nuestros paseos por la ciudad o via jamos por el país me gusta oír los gritos con que la geate lo saluda a Perón: Son saludos ““descamisados”. —Adiós, “viejo”— le gritan. —Adiós, “Peroncito”. —:¡Ojalá no te mueras nunca, Perón! —Adiós, “Juancita”. A los viejos políticos oligarcas, señores de cuello duro y de ilustres apellidos, todo esto les parece ridículo y dema- gógico. Ellos no se mezclaron nunca con el pueblo. Porque les daba repugnancia estar con el pueblo. Porque no se sen- tían cómodos entre la “chusma”. Y cuando alguno de ellos, más ambicioso, vencía la re- pugnancia y la incomodidad para escalar alguna posición utilizando al pueblo como trampolín, entonces el pueblo lo trataba como a gente de otra clase. , Y si no era doctor lo “doctoreaba” para demostrarle así que no lo sentía como de la casa. Con Perón ocurre lo contrario: el pueblo lo saluda y lo trata ccmo a uno de los suyos; como si fuese de la familia. Y yo me alegro. $ Eso es cariño puro como ninguna otra cosa de la tie- rra: cariño sin interés y sin medida: cariño limpio de pue- blo que no se puede pagar sino con obras de amor. Por eso cuando doy cualquier cosa, por más pequeña que sea, siento que estoy pagando no sólo una deuda social, o una deuda de la Patria para con sus hijos más humildes. ¡Siento que estoy pagando una deuda de cariño! Por eso muchas veces he dicho que he de seguir lu- chando hasta dar la vida si fuese necesario: porque una deu da de cariño como la que yo tengo con el pueblo no se ter- mina de pagar sino con la vida. XXXIV — FINALES DE JORNADA Casi siempre me acompañan en mis audiencias de ayu- da social, visitantes extranjeros, altos funcionarios del go- bierno y amigos del movimiento Peronista. Y eso no me dis- gusta. Por el contrario, me alegra. = En cuanto a los extranjeros, porque así ven personal- mente que no es verdad tanta mentira como anda por el mundo. Los funcionarios y amigos del movimiento me acom- pañann y también me gusta verlos a mi lado. Es bueno que sientan un poco, de vez en cuando, el clamor del pueblo y el dolor del pueblo. ¡Así no se volverán oligarcas! Yo he comprobado que cuando a uno de los nuez3tros se les empiezan a surbir los humos a la cabeza, deja de gus tarle ese contacto con la masa; con los descamisados. Y si no reacciona pronto, está perdido. Yo sé que amigos, funcionarios y visitantes extranje- ros, vienen a ver mi trabajo por mí misma y no por los po- bres que atiendo y que aun muchos vienen sólo por curio- sidad; y, sin embargo, les agradezco mucho más una visita en mis tardes de ayuda social que cien en la Residencia. So- bre todo esta vale para los colaboradores más cercanos del Presidente, porque si alguna cosa temo es que los hombres que tienen una responsabilidad en el Gobierno, absorbidos por el trabajo, pierdan contacto con el pueblo, aun en con- tra de su propia voluntad. Además los ministros me ayudan mucho en mis tareas Y más me ayudan cuanto más me visitan y ven lo q' hago. También me gusta que estén presentes en mis tardes de ayuda social, los gremios que después tendrán audien- cia conmigo. Como casi todo el dinero de mi obra me viene de ellos es justo que vean cómo y en qué lo gasto. Al fin y “EL SOL”, al cabo yo no soy allí sino administradora de bienes comú- nes. Termino siempre tarde mi trabajo en estos días de a- yuda social Muchas veces ya no circulan subterráneos, ni trenes, ni ciertas líneas de tranvías o de ómnibus. Enton- ces las familias que he atendido y que viven lejos de la Se- cretaría tendrían serios inconvenientes para retirarse a sus domicilios si no contase yo con los coches de mis visitantes. Lo gracioso es que a veces se terminan todos los co- ches y entonces debo utilizar también el mío y más de una vez he tenido que tomar el taxímetro para velver a la Resi- dencia. No vaya a creerse que esto me resulta un gran sa- erificio. No. Creo que lo hago por cierto espíritu de aventu- ra que llevo en el alma. Me encanta ver la sorpresa del ta- ximetrista cuando me reconoce. Si es peronista se alegra mucho. Y si no lo es —(bueno, creo que esto n3 me ha pa- sado nunca)—, por lo menos, no podrá decir que es menti- ra eso de que trabajo hasta tan tarde. Por lo general, cuando termino mi trabajo, cano con al- gunos amigos de los que me han acompañado. A veces cenamos en la Residencia, otras en el Hogar de la Empleada. Durante la cena muchas vecs3 resuelvo con mis colaboradores algún problema que nos va quedan- do atrás o que se nos ha presentado durante el día. Cuando la cena es en el hogar de la Empleada, una de las obreras de la Fundación, me acompaña siempre un gru- po más nomerosos de amigos. Estas cenas se convierten e.1 alg) así como una peña; una peña peronista por supuesto. | El que es poeta puede allí lucirse lo mismo que el que tiene facilidades de orador. | ¡La única condición es que nadie puede decir una pala- bra que no se refiera al Líder común! Conservo en mi corazón un grato recuerdo de esta cla- se de reuniones que espontáneamente se conviertea en ho- menajes cálidos y sinceros a Perón, que muchas veces a esa hora ya está de pie, iniciando su jornada nueva. Frecuentemente llego a la Residencia cuando Perón se ¡dispone a salir para la Casa de Gobierno. El General suele enojarse un poco conmigo por estas exageraciones de mi desordenada manera de trabajar. Pero.... no puedo con mi genio. El, es militar y por eso es amigo del orden y trabaja siempre con método y disci- plina. Yo no puedo hacer eso aunque me lo propusiese, tal vez porque estoy en el frente mismo de la lucha, y él, en el comando supremo. Lo peor es que muchas veces para que el Presidente se luerma tranquilo le he prometido terminar pronto el tra- ajo y llegar temprano a casa. Ahora ya no me cree. Sabe que cúando tengo “ayuda social” y “gremios” no iré a cenar con él y que me acostaré cuando él está por levantarse o aun después. Cuando se e- noja, suelo decirle que así como para él sería un deshonor llegar tarde a cualquier parate, para mí el deshonor sería cumplir un horario puntualmente. Y con el aplomo de mi declaración, se va convencido ya de que soy “un caso sin remedio”. is Algunos creen que el desorden de mi trabajo es una cosa estudiada... con efectos de propaganda y de exhibición : Me gustaría que mis supercríticos se dedicasen alguna vez a esta clase de “propaganda”. Sería mucho mejor el mundo si hubiese más propaganda de este tipo. ¿No sé si me explico. Lo que pasa es una cosa muy simple: los pedidos me a- sedian y todos son urgentes. El que sufre no puede esperar. Todos quieren verme. Y yo no puedo atender a todos. Muchas veces, sin embargo, viéndome fatigada la gen- te que me espera se va para volver otro día. Ninguno que se vaya sin estar conmigo podrá decir q' no halló buena voluntad para recibirlo, puesto que me ha visto trabajando hasta cansarme. Ei no hiciese eso, muchos se pensando que no deseo rezibirlos. saben que no me alcanza ni el tiempo ni mis fuerzas para que todos se vayan contentos; y es lo único que deseo. XXXV — AMIGOS EN DESGRACIA Yo quiero que la-Secretaría sea siempre algo así como la casa paterna de todos los peronistas de mi patria. Allí nació para los descamisados el nombre de Pernó. AMÍ él nos enseñó el camino de la filicidad y de la gran quealacían descontentos -Así, ea cambio, todos deza.. Allí conocimos la magnífica y extraordinaria nobleza de su alma. Por eso me gusta que, aun cuando no esté en ella Pe- rón mismo, se lleguen hasta la Secretaría los hombres y las mujeres que forman los cuadros del movimiento Peronista. Yo los recibo siempre con cariño; y aunque no siempre me es posible atenderlos largo rato, ellos saben que cuando me necesitan siempre me encuentran allí, es decir lo eacon trarán a Perón, porque yo nunca he de querer ser en la vie- ja Secretaría nada más que la sombra de él....¡del Líder y conductor de los argentinos! El movimiento Peronista, como todas las grandes re- voluciones, no se ha hecho sin el sacrificio de algunos hom- bres que lo llevaron adelante. Si alguien no se preocupase por recoger a estos hom- bres que quedan al borde del camino, todos irían a formar un núcleo de resentidos y de amargados, y éstos serían por lo menos una sombra para un movimiento que quiere abra- zar al pueblo con el amor y la justicia. A veces son hombres que han cometido graves errores, otras veces, han tomado caminos demasiado difíciles para sus fuerzas, o se han envanecido y el mareo les han hecho caer desde las alturas o cualquier otra causa los han elimi- nado de los primeros puestos del movimiento y han tenido que ir de nuevo al llano- Esto ocurre frecuentemente en nuestras luchas porque Perón quema las =tapas de la marcha con un ímpetu extra- ordinario.... tan extraordinario que mucha gente se queda atrás y es necesario reempazarla por fuerzas nuevas. Esa misma marcha vertiginosa de Perón no le permi- te detenerse para consolar a los caídos y a los desplazados. Otras veces, se trata de hombres que caen injustamen te en las pequeñas luchas que nunca faltan en los sectores del partido mismo. A todos los recibo también en mi despacho. No son obreros ni son pobres y no tienen nada que ver Pasa a la Página Cinco. SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Rutas de Emoción CUANDO EL PAJARO ABAN- DONA SU NIDO La canción popular asegura q' “pájaro que abandona su pri- mer nido, si lo encuentra ocu. pado, bien merecido”. No se debe nunca fiar en la fidelidad de nadie. Ni mucho menos creer que el amor puede mantenerse eterna- mente, si no se cuida y vigila con ternura. Una noche escuché de labios de una mujer muy culta y que debió ser muy linda, la triste historia de su fracaso matrimo- nial: “Cuando nació mi primer hijo me pareció que era lo más gran de que podía esperar de la vida. Mi marido era joven y le gusta- ban las diversiones. Antes de este suceso, él y yo íbamos jun- tos a todas partes y pasábamos el tiempo muy agradablemente Cuando fuí madre creí que mi deber era permanecer junto a la cuna de mi hijo y renuncié a a- compañarlo. Cuando él insistía, diciéndome q' el niño quedaría bien atendido y que debíamos ir a esta o aquella visita, yo le; daba siempre la misma excusa: “Es demasiado pequeño y no de bo dejarle solo”. “Fué así como él empezó a prescindir de mi. “Yo le veía marcharse, por la aoche, vestido de etiqueta y no axperimentaba ningún temor ni sospecha. Tenía en él puesta tc da mi fe de enamorada. “Olvidé que la naturaeza del hombre es frágil. “Y que en todo momento tie. ne la oportunidad a su alcance Un hombre rico, guapo y agra: able, lógicamente debía tene: 'as tentaciones a montones, mas mi ingenuidad no lo pensó, “Cuando mi hijo' creció lo su- ficiente para que ya no tuviera temor de dejarle solo y le insi- aué una noche que quería ir con él a una fiesta me respon- dió: “Es mejor que te quedes * con él”. “Comprendí demasiado tarde mi error. “Me di cuenta de que yo ha- bía engruesado y no era aque. Ma frágil figulina que a él le llenaba de orgullo llevar del brazo. Dos años de encierro me habían transformado. Y aunque traté de recobrar su corazón, no lo logré. Otra mujer había en- trado en su vda y se había ro- bado mi tesoro. “Entonces busqué refugio en el arte. “En mi piano he hallado el con- suelo y la paz. Mis hijos han crecido y se han ido casando. Yo paso la mayor parte del tiem- po sola porque mi marido nun- ca me acompaña, dándome pre- textos pueriles que acepto, con- vencida de que es irremediable el daño y al menos debo conser- var mi hogar. Pero cuando una Viernes 28 de Noviembre de 1952. De A. 6. del Valle y Lugo Está a las órdenes de su numerosa clientela en. el edificio "FOX THEATRE BUILDING”, 2do. Piso, No 248 Teléfono: 4-4612 Phoenix, Arizona LEE LA SUERTE Y DA CONSEJO Dice el Pasado y.el Presente — Nombres Futuros e Iniciáles. — Asuntos de Negocios — Asuntos de A- mor — Herenicas — Todas las cosas que se relacionen con el bienestar. HORAS DE CONSULTA: 2á3 F m. todos los días 2154 Grand Ave. -- Phoenix, Ariz. DR. RAY M. PISANO OPTOMETRISTA 610 Heard Building Teléfono: 3-2427 : E O A A A A A A A Anuncia a sus amigos y cientes que estará en su nueva oficina en Tolleson, los Martes y Sá- bados de cada semana. Teléfono: 9-5625 401 W. Van Buren St. Horas: 9 a. m, —- 5 p. m. OSI IN IN EI ICI A LS $ Orquesta de “SAMMY COSTALES” lub situado en esquina de Jefferson y Calle Tercera ABIERTO TODAS LAS NOCHES Ki Cabaret Más Céntrico pára la Colo;ua Mexicana COPACABANA faerdeada Todos los Sábados y Domingos desde las 2 P. M. BASO GRANDE DE CERVEZA 10c MORTENSEN - KINGSLEY = ENCIA DE FUNERALES PREFE: “FDA DE LOs MEXICANOS Se atiende con respectuosa actividad. esposa joven habla conmigo le|. aconsejo siempre que defienda primero su amor y no lo deje escapar...” 7 Hay hombres que también se confían demasiado. Tienen esposas jóvenes y las abandonan. Piensan que son lo bastante honradas para resistir a la ten- tación y que mientras ellos se divierten y hacen lo que les pla- ce, ellas van a esperarles por tiempo indefinido. Un día se dan cuenta de que son como extrafios en su casa. La esposa se acostumbró a no verle y buscó en otro corazón lo que le negaban. La ley no falla. Una amiga que conozco hace años se fué a viajar por Europa confiada plenamente en el amor del hombre, que lo era todo pa- ra su vida. Apoyo, ternura, sos- tén. Por espacio de ocho meses, re- corrió las ciudades más impor- tantes del viejo mundo. El le es- cribía siempre: “Diviértete, compra lo que quieras”. Y como es riquísimo, le man- daba todo el dinero que quería, Cuando regresó, supo que una de sus amigas había tratado de quedarse con él. Lo había em- baucado. Y tratándose de un mi lonario soltero y con magnífi- cas perspectivas para lo futuro, era natural que llovieran aspi- rantes a ocupar el puesto que la otra había abandonado momen- táneamente. Ahora tiene la tarea de recon- quistarle. Y quien sabe si lo consiga del todo. Pudo irse dos meses, pero no más tiempo. Y es cuando me hizo recordar la vieja canción de “Cielito Lin- do”, en la que el alma popular ha! volcado su sabia filosofía: “Pájaro que abandona su pri- mer nido, si lo encuentra ocu- pado, bien merecido.....” 7 Teléfono: 4 3119 1020 West Wáshington St. A LOS SUBSORIPTORES DE EL SOL ATENTAMENTE Les suplicamos etngan la bondad de pasar a pagar su Subscripción. Pueden traer en persona su pago a las Oficinas situadas en 62 al Sur de la Calle 3ra. e pueden mandar su pago por correo a P. O, Box 1448, Phoenix, Arizona. Les enviamos por adelanta- de nuestras más sinceras gracias. DODGE... Servicio Garantizado PLYMOUTH “PARA SERVICIO LLAME” - DISTRIBUIDORA ED SPEAR Servicio para Carros y Trokas del que se puede depender.— Partes y Accesorios diseñados por ingenierns de la fábrica. Carros y Trokas Usados Magníficos!! DOS BUENOS MEXICANOS PARA QUE LE DEN SERVICIO Pregunte por Fred Ríos y por Angel Valenzuela ED SPEAR - Dodge - Plymouth 325 No. 1st. Ave. Tel.: 4-3131