El Sol Newspaper, January 18, 1952, Page 1

STATE LIBRARY PHOENIX ARIZONA f LOS PADRES DE UNA NINITA FA- . LLECIDA QUISIERON SUICIDARSE!!. El Director A AE II del “Fort Grant” Acusado EL DIRECTOR DE LA ESCUELA CORRECCIONAL ACUSADO GEORGE B. BRIDGWAY, superintendente de la Es- cuela Correccional llamada “FORT GRANT SCHOOL”, tendrá oportunidad dé que se le juzgue ante el juez de las acusaciones que pesan sobre él de golpear brutalmente a los detenidos a la vez tendrá oportunidad de defenderse. Cuando menos fue lo que prometió el Júez Charles C. Bern- stein. El juez dijo: “Yo seguiré mis investigaciones en la for- ma natural que siempre se hace y parece ser que el Señor Ridgeway tendrá también la oportunidad de escuchar las historias que referentes a los malos tratos, relaten los chi- cos de la escuela por su propia boca. El juez Bernstein escuchó a 13 muchachos anterior- mente, quiénes le contaron haber recibido castigos corpo- rales muy duros y que se les había hecho marchar en el de- sierto sin zapatos. Las primeras historias de estos mal tratos se recibie- ron mediante investigaciones llevadas a cabo por la Asocia- ción de Jueces de Arizona, la Legislatura y el control del Fuerte Grant. y EL JUEZ BERNSTEIN DIJO: “Si las acusaciones re- sultan falsas, yo seré el primero en decirlo. Entre tanto yo quiero que los muchachos entiendan que la ley les da pro- tcción, y que además, ellos podrán encontrar esa protección en esta corte”. Ridgway admitió algunos de los cargos ma- nifestando que los castigos eran necesarios para mantener la diciplina. El superintendente recibió un voto unánime de confianza, de parte de la mayoría de la casa de represen- Después de esta investigación, se nombró un comité del Senado para que investigara los casos de crueldad en la per sona de los niños, el Sr. Gobernador Pyle fue quién requirió esta investigación mandando cartas al Senado y al Congre- so para que así fuera. $ “Yo tendría mucho gusto”, dijo el Juez Bernstein, “si no resultara tan trágico y tan injusto el que se haya dado un voto de conifanza al Sr. Ridgway aun antes de nombrar el comité que hiciera la investigación y que ha sido reque- rida por el señor Gobernador”. “Es como si yo, como Juez, digera al jurado que un acusado no era cupable y después invitara al procurador a que presentara su caso”, dijo el Sr. Juez Bernstein. El Juez dijo: “Yo sinceramente espero que los maes- tros del estado tengan mucho cuidado el explicar a los es- tudiantes que la ley no opera de esa manera”. El juez Bernstein dijo que las informaciones de pren- sa, dicen que él había hecho acusaciones contra el director de la escuela y de sus empleados, y que esto era errónea. Dijo, que él simplemente había presentado ante el cuer- po de ju del estado, informaciones que había tomado de como una docena de muchachos, después de que dos de estos se quejaron ante él de las condiciones existentes en Fort Grant. Fué entonces cuando se dió principio a la inves- tigación. La petición fué unánimamente apoyada por los. jueces, dijo el juez Bernstein, y los muchachos fueron saca- dos de la escuela cuando Ridgway admitió culpabilidad en dos casos, naturalmente los más serios, los de haber golpea- do a muchachos con calabrotes y cuando después de la gol- piza estos huyeron, fue hasta Wilcox a traerlos haicéndolos volver a pie por el desierto y sin zapatos”. “Yo no quiero decir que estas historias sean ciertas, pero parece ser que me estoy convenciendo debido a la responsabilidad admiti- da por el propio Ridgway y por la corroboración que de los hechos atestiguan más de 20 muchachos cuyos testimonios tomados separadamente y sin que puedan ser escuchados por los otros, han sido casi idénticos”. Dice que él tiene gusto de que dos muchachos hayan tenido suficiente confianza en los Oficiales del Departamen- to Juvenil viniendo hasta aquí para acusar al director de estos casos. “Yo les aseguré que la ley proveé protección, aun pa- ra muchachos que ha sido necesario enviar a la escuela co- rreccional”, dijo el Juez. “Prometí a los muchachos que pre sentaría una causa si era que sus acusaciones eran ciertas. Yo mantendré mi promesa a estos muchachos y a cuales- quiera otros muchachos”. > También el Juez C. C. Faires de Globe, Arizona y Por- ter Murray de Clifton, Arizona, llamaron muchachos para investigarlos, pero informaron que cinco muchachos de Gi- la no habían sido maltratados. El Juez Murray también di- jo que los muchachos de esa región no habían sido maltra- tados y expresó su entera confianza en la administración de Ridgway. El Juez de la Corte Superior de Tucson dijo que había recibido informaciones de cinco muchachos, “Yo estoy estudiando esos informes ahora”, dijo el Juez Johnson, “pero no tengo en estos. momentos ningún comentario que hacer”. Los otros dos investigadores son Pasa a la Página Seis. Al Morir la Niña los Papás Toma- ron Píldoras ——. Los padres de una nena de 7 años de edad quien fué llevada rámidamente al hospital con un ataque de asma y murió en u- nas cuantas horas, acosados por el dolor inmenso que les causa- ra la pérdida de su única cria- tura, tomaron píldoras de dor- mir en cantidad suficiente para matarse. El Sr. Seymour Stein- berg y su esposa, los papás de Heide, fueron encontrados por la poilcíá tendidos en el suelo y en estado grave, logrando vol verles a la vida. La policía dió principio a la búsqueda de los padres de la niña cuando después que murió en el hospital, desaparecieron con el cuerpo de la chiquita lle vándola a su casa, cryeendo los policías que habrían ido con la niña en el carro a otro lugar, se dió parte a la policía del estado ra que les localizaran, pero los vecinos informaron que se veía una lucecita muy tenue por entre las ventanas de-la ca- sa y nuevamente fueron y rom- piendo una puerta entraron y encontraron “a la niña en una cama y a los padres casi muer- tos también al lado de la cama en el suelo. La niña murió mientras sus padres estaban a la cabecera de 3u cama cutro horas después de que la llevaron al hospital, | El Sr. Gen. Don Arturo Elías, Cónsul en Tucson a — Acaba de instalarse como Cón “sul de México en Tucson, Arizo- na, el distinguido caballero y "General Don Arturo Elías, quien fué hermano del finado Presi- ¡dente de la República y Gene- 1 Sr. Don Plutarco Elías Calles El Sr. Cónsul General Don Ar- turo Elías, fué Cónsul General y Agente Financiero del Gobier no en Nueva York por muchos años y también fué cónsul an- teriormente en Tucson y en Douglas y goza de muchas sim- patías debido a su fino carácter El Sr. General Elías es perso- na de mucha experiencia en el ramo consular y figura entre los elementos más dstacados de la República Mexicana. El Sol, le da la bienvenida al nuevo cónsul y fino amigo y le desea muy buena suerte. Próxi- mamente tendremos oportundad de gozar de la amena y muy in- teresante charla del gran polí- tico y hombre público.' Buenos Efectos . de la Campaña Contra la Droga ——— WASH. — Un funcionario de la Oficina de Narcóticos dijo q' EA Phoenix, Arizona Semanario Popular Independientó “de Información VIERNES 18 DE ENERO DE 1952. Ofivinas y Tullores 62 S. 3rd St. Tel.: 3-4918 Año XI Tomo 6 No. 437, Se encuentra en Tucson el Sr. José Acosta Atendiendo asuntos relaciona- dos con su alto puesto dentro del | La Señorita Aros | COLUMNA CIVICA Recibe Muchas — [Gomes 2isro pana Felicitaciones SALIR A MERIDA: El avión el “Constitucionalis- La señorita Frances Aros, can- tante de las destacadas de nues ta”, que ha venido utilizando el Sr. Adolfo Ruíz Cortines para realizar sus jiras de propagan- Gobierno Federal, se encuentran 'tra raza en todo el estado de A- en Tucson, Arizona, el Sr. Joe rizona, ha recibido cientos de Acosta, a quien acompaña su felicitaciones de personas que distinguida y muy jovencita es-ladmiran su voz y que la cono- posa, la Sra. Aurorita Balderas 'cen como una de las señoritas de Acosta. más distinguidas de esta colo- Los jóvenes están recién casa- nia. do, así que mediante la oportu-| Frances Arós se prepara para nidad que el empleo del Sr, A- las finales del concurso que lle- costa se les proporciona, gozan'va a cabo la TELEVISION KPHO ya on de una luna de miel sino | Durante la segunda semana da política y en sus visitas al interior del país, para el estu- dio de problemas económico so- clales, se encuentra listo para despegar del campo central a6- reo de esta Capital, rumbo a Mé- rida, mañana «a primera hora, ilevando al candidato nacional y sus más cercanos colaborado- res, GIRAS DE VERDADERO de muchas. Próximamente re- g:esarán a esta Capital en don-* de tienen establecida su residen cia..El Sr. Acosta pertenece a distinguida familia d Miami, a- hora de Mesa,: Arizona y Auro- _ [rita es hija del estimable y fino de febrero, en el Teatro Para- mount, conocido como el teatro Orpheum, se verificará la pre- ESTUDIO: Excelente impresión han cau- sentación de todas las personas. ¿ty Pres a el ps que han ido triunfando en las ajdato del Partido Revoluciona- presentaciones semanarias que 11 Institucional, de que la co- han llevado a efecto. Imitiva que he acompaña al sur- Cuando el doctor que atendía ¡las fuentes que han venido su- a la niña fué notificado de que |ministrando más de 18 millones caballero Sr. Don Sal Balderas| Hay muchas personas que se y de su distinguida y muy ama har acercado a nuestra distin- ble esposa, la señora Lucita de|guida cantante ofreciéndole su! Balderas, quiénes gozan de mujcooperación. Digna de encomio .chas simpatías y se encuentranjes toda ayuda que se le ofrece de plácemes por que su hijo, ella “esta señorita quien tanto ha ¡este no sea numerosa y de que tampoco se le tributen en sus recorridos manifestaciones 0s- tentosas donde se haga derroche de dinero, pues don Adolfo in- siste en que sus recorridos son Steinberg se había llevado el cuerpo de la niña, llamó a la zasa y habló con Steinberg di- siéndole que quería examinar a la niña y éste le contestó: “te mataré si llegas a la casa y to- cas a mi niña”. Fué entonces cuando dió principio la búsque- da. Sobre el buró de la cama en donde estaba la niña se encoñ- tró una nota firmada por Stein- berg en la que decía: “por favor notifiquen a mi hermano Ted, en Brooklyn.” A Ayuda de los Estados Unidos a la India —_A——. NUEVA DELHI, India — gobierno del primer ministro Nehru, recibirá cincuenta millo- nes de dólares en ayuda norte- americana para el treinta de ju nio con el fin de intensificar la producción de alimentos en el país. El Un acuerdo en tal sentido fué firmado por Nehru y el embaja- dor norteamericano en Nueva Delhi, Charles Bowles. Los fondos norteamericanos serán acreditados a la cuenta del fondo de cooperación técni- ca hundú -norteamericana a la que el gobierno de la India a- creditará otros cincuenta millo- nes en rupias. El proyecto de cooperación téc nica, que contará así con cien millones de dólares, será coor- dinado con el plan quinquenal de la India y su objetivo prin- cipal será aumentar la eficien- cia de los sistemas de agricul- tura y producción de alimentos en la India. Uno de los objeticos del pro-¡ grama es también el fomento de cincuenta zonas separadas de las cuales comprende aprox- imadamente una población de doscientas mil almas, reparti- da en trescientas aldeas, de dólares por concepto de nar- cóticos, al año, han sido agota- das en la camyor compaña ja- más emprendida. La campaña tuvo lugar en una serie de re- dadas en toda la nación. , N. L. Harney, comisionado auxiliar de la Oficina de Narcó- ticos del Tesoro, calculó que más de 500 presuntos trafican- ¡tes de drogas que fueron dete- 'nidos, han proporcoinado droga la 5,000 adictos, | Indicó que en algunas ciuda- ¡des el mundo clandestino de las drogas posiblemente ha entrado en un estado de “pánico”, de- bido a la enérgica campaña contra los traficantes ha dejado frenéticos a muchos adictos . Cosa de 250 agentes federales, muchos de quienes arriesgaron sus vidas para obtener pruebas haciéndose pasar como miem- bros de redes de traficantes, con tinuaron con la operación de limpia. Detuvieron a algunos presuntos culpables que se ha- |bían ocultado cuando supieron Ide las redades desencadenadas icon una precisión coordniada. Harney dijo que la campaña iy su continuación tal vez reduz- can en más de la mitad al trá- fico de drogas. Agregó que eso haría que las operacoines que- ¡den reducidas “a un mínimo irreducible”, ¡ El comisionado de Narcóticos, Harry J. Anslinger, descansó después de dirigir la campaña. Harney, el hombre número 2 en la batalla contra las drogas, di- jo que está aumentando el to- tal de los detenidos, pero que no tenía un total específico. A WASH.—Funcionariog del De- partamento de Estado norteame ricano, especialistas en asuntos iranios, dijeron no haber recibi- do aún ninguna confirmación de la carta que, según parece, entregó el doctor Mohammed ¡Mossadegh al embajador de los Estados Unidos en Teherán, Henderson. Al parecer, dicha ¡carta indica que el gobierno ira nio acepta las condiciones de una ayuda económica nortea- mericana., joven Sal Balderas Jr., quién se encontraba delicado de salud debido a fuerte gripa, está ya enteramente restablecido de sus ¡males y nuevamenet listo para atender a sus muchas funciones sociales. a A Investigaciones Sobre el Crimen en los EE. UU. WASH. — El Procurador Ge- 1eral Howard McGrath ordenó que convoquen a sesión 93 gran des jurados especiales en toda a nación, para investigar a *pandillerós, delincuentes y aso ciaciones “delictuosas”. En la dramática disposición, casi sin precedente en su clase, McGrath dispuso que las figu- Jras del bajo mundo y los pan- |dilleros podrán ser llevados an- te los jurados. La FBI, el Servi- cio Secreto, inspectores de Co- |treos y muchas otras agencias policíacas federales participa- rán en la campaña, dijo Mec Grath. Las órdenes se dieron a los a- gentez del Ministerio Público Federal, ordenándoles dictar a grandes jurados en cada uno de; los 93 districtos judiciales a la; mayor brevedad e informar de sus averiguaciones sobre las a- sociaciones delictuosas al De- partamento de Justicia. ES OBJETO DE ATAQUES Este orden se da en los mo- mentos en que McGrath es ob-, hecho por esta contunidad. 'de estudio y observación de los Nos visita Frances y_nos dice lemas económico sociales que mediante nuestras colum- del país para abordarlo direc- nas pide a toda la gente que a- temente con las masas de po- sistan a la función del 14 de fe- [blación interesadas en su cabal brero, en el PARAMOUNT, para 'regolución, según las regiones que le den su voto, nos dice que que visita, y dejando que el pue- tiene confianza en su raza y Q'|blo llegue hasta él sin obstá- sabe q' habrán de darle su a-|culos de ninguna especie. Los yuda. Ella, por su parte, está [propósitos del señor Ruíz Corti- preparando lo mejor para pre-[neg, que ya se consideran como sentarse esa noche, ya que Para 'recomendaciones permanentes, élla significa mucho si Dios la|son de que no se derroche inne- ayuda a triunfar, pues quisiera 'cesariamente tiempo, numerario llegar un día a triunfar para 0-|y energías humanas, debiendo frecerle todo a su colonia mexi- ¡reservarse y utilizarse estos ele» caua- mentos valiosos allí donde pre- EL SOL, pide a sus lectores 4” cisan para dar un ritmo acele- como buenos mexicanos, traba- rado, constante y, sincronizado a jen por una mexicana que ha fos trabajos electorales que en sabido siempre y en todas par- favor suyo se desarrollan en to- sn e nombre a esta comuni- de la República. ad. La semana entrante ten- dremos algo de mucha impor- Pa Da. tancia que publicar con recpec- to a la función final del concur, so y sobre todo, con relación a muestra Frances. —o Grandioso y Ele- | gante Baile de la Logia No. 9 co. El día 14 de febrero, día de| Gobernador de un Estado cu- los VALENTINES, o sea el día|yag leyes prohiben a negros y de los corazones, se verificará ¡blancos viajar en el mismo va- un elegante y muy suntuoso bai|gón, frecuentar las mismas es- le a beneficio de la Logia No, 9,|cuelas, aparecer en la misma es de la Alianz Hispano America-|cena y más todavía contraer ma na, en el BROADWAY Pavilion. trimonio, Talmadge estima que El grupo de damas que for-¡a] proyectar sobre las pantallas man el departamento AUXI-|georgianáas los espectáculos pro Viola unas Leyes la Televisión ATLANTA, Ga. — La televi- sión viola nuestras leyes de se- paración de razas”, escribe Her- man Talmadge, gobernador de Georgia, en un artículo publi- cado en su periódico “The States jeto de ataques por parte de los LIAR de MUJERES de la Logia, |cedentes de los estudios de Nue críticos que aseveran que no ha 'está encargado de este gran fes- va York o de Hollywood, la tele- actuado suficientemente vigoro-|tival. La señora Dora Burgos, |visión viola las leyes de su Es- sos al combatir la corrupción en ¡presidente de la Auxiliar, en |tado. el gobierno. Hace poco McGrath|compañía de Lolita Gutiérrez,| El gobernador se queja prin- negó los numerosos rumores de como Vice- Presidente y como|cipalmente de una escena en la que iba a salir del gabinete. [secretaria la Sra. Margarita Gar|que aparecen dos negros mez- Relacionándola con las reda-|cía y la Sra. Esther Rodríguez clados con dos mujeres blancas das en masa de los traficantes como tesorera, forman el comité ¡casi desnudas. de drogas y con el plan del Pre- encargado de los festejos. Incapacitado para prohibir la sidente para acabar con el es-i¡ Dada la prominencia de estas entrada de las ondas televisa- cándalo en la Oficina Recauda- «damas y de las familias que ds en sus dominios, Talmadge dora, la orden de McGrath se forman dentro de la Logia No. 9,|dirige un llamado a sus conclu- interpretó ampliamente como es'se espera que el baile de “LOS|dadanos incitándoles a boico- fuerzo tendiente a mantener en CORAZONES” el día 14 de Fe-|tear las marcas que se sirvan silencio a los críticos de la ad-,brero, sea una nota la más so-¡de espectáculos “negro-blancos' ministración, Pasa a la página 6. Ipara anunciar sus productos.