El Sol Newspaper, November 9, 1951, Page 3

Viernes 9 de Noviembre 1951. Obtenga lo Mejor “KRISPY KORN” Cubierto de Caramelo — Queso Endulzado y Enmantequillado de Crema — Dulces hechos a Mano — Servicio de Fuente Krispy Korn Shop 38 East Adams Street Phoenix, Ariz. LEA "EL SOL” ¡ FLORES Tenemos un gran surtido de flo- pecialmente para el DIA DE TODO SLOS SANTOS y para el DIA DE LOS MUERTOS. KEEN'S NURSERY AND FLOWER SHOP 4346 East Van Buren St. Teléfono: 3-2842 —AA SOUTH PHOENIX MORTURAY 3800 South Central Avenue “Rinda al Ultimo Homenaje a sus Seres Queridos, Mediante una Casa de Funerales Sentimental...” 24 HORAS SERVICIO DE AMBULANCIA TELEFONO 3-7268 EL RE Y 922 South Central Avenue Teléfono: 4-0916 “ ELEGANTE RESTAURANT MEXICANO ” Se sirven platillos mexicanos de Toda Clase Abierto Día y Noche, Se sirve Cerveza. Hhy Orden y es propio pata Familias. LIMPIEZA Y ATENCION! Sr. Gabriel Peralta, Propietario. Phoenix. Arizona West Town Motors 1509 WEST VAN BUREN ST. Triste Aspecto Presenta la Zona Alemana Dominada por los Soviéticos BERLIN — El medio ambiente detrás de la cortina de hierro, podría mejor describirse dicien- do que es gris. La sombría desnudez del sec- tor soviético de Berlín, es evi- dente a la mirada y hasta sen- sible al tacto. Sus habitantes, sus edificios, aun sus calles vistas a la luz del crepúsculo, carecen de la ju- p guetona luminosidad de los tu- res y de Coronas artificiales es-|bhos de neón, que alegran los es- RALPH GRIDES “Auctioners” en General Ninguna Venta es Muy Grande Ni Muy. Pequeña |! Llamenos para que le demos Precio...Tel. 6-2162 1608 East Gientosa tablecimientos de los occidentales. Es fácil ver al través de la cor tina de hierro que divide a Ber- lín, y tal vez más fácil aun es el trasponerla. La línea divisoria no es más que un cartel que dice: “Usted sale ahora del sector norteame- ricano”, Nada más obstruye eli tránsito al sector oriental y, de hecho, millares de persona: pa- san diariamente de una sección a la otra, sin que nadie lc im- pida. Los automóviles particu- lares, sin embargo, son registra- dos por las autoridades respec- tivas, para evitar el contraban- do. Los peatones pueden pasar de un lado al otro, con absoluta li- bertad. Contadas directamente las per osnas, una cálida tarde domini- cal en el inmenso monumento soviético de Treptow, se compro bó que había más uniformes no: teamericanos y británicos, que rusos. sectores ' RAPIDA JIRA a | Con un guía alemán, ex cabo del Wehrmatch, que perdió un vrazo en la guerra, el autor de este artículo hizo una rápida jira por la ayer todapoderosa ca pital, que todavía puede jactar e de tener 3,300.000 habitante —un millón de almas menos «' en los preponderanes tiempos «' precedieron a la segunda guer.: nundial. En el sector norteamérica:o, algo más allá de los impon:ntes Jedificios del Aeródromo de Tem- pelhof, hay un parque en unc de cuyos bordes, qu ecompren- de bastantes hectáreas, de su- perficie, se han amontanado es- combros de edificios derruídos. Esta acumulación sistemática ha foramdo una especie de alta planicie, desde la cual los chi- quillos suelen. volar sug come- tas. Una vez traspuesto el cartel delimitador, la primera señal q' tiene el visitante de que se ha- lla bajo la órbita de influencia del soviet, es un aviso que mues ra una caricatura del Tío Sa- muel, vendiendo oro sobre el dis trito industrial del Ruhr. Los soldados soviéticos son for nidos y llevan el pelo cortado casi a rape; sus uniformes pare- cen estar limpios, pero son des- garbados cuando se piensa en los soldados norteamericanos. El corresponsal, en su incur- sión, vió dos tenientes del ejér- cito rojo aocmpañados de una chica bien parecida, que con sus largos sobretodos grises pare- cían estar mucho mejor atavia- dos que los soldados. DESENFADO EVIDENTE Con evidente desenfado, los rusos saludaron casualmente a varios oficiales norteamericanos quienes devolvieron el asludo. Por varios kilómetros, una a- venida que antes de la guerra era uno de los principales cen- tros comerciales de Berlín, está prácticamente desierta. Aun la Avenida Salín, por la cual mar charon un millón y medio de jóvenes alemanes el verano pa- sado, no es un paraje que desea- ría ver el turista promedio, Y las calles laterales todavía conservan los estragos de los lbombardeos aliados. y en ellas apenas si se ve ocasionalmente un automovil y algunos peato- nes, que ponen una nota de ani- mación en aquella desolación casi total. Los rusos han hecho AUCTION HOUSE (Se Vende en Subasta) 4001 N. 7th. Street Compramos todo al Mejor Precio Vendemos en Consignación Teléfono 6-2202 Phoenix, Arizona SE VENDE TROQUITA muy poco en materia de recons- trucción. En la Avenida Stalín, hay un edificio de reciente cons trucción, para obreros especia- lizados. “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE paña, Al quedar designadas las au- toridades de la naciente ciudad se cousumó la separación de Cortés con Velázquez, Pero no Seis cuadras de la Avenida de¡todos quedaron contentos y mu- los Tilos, sólo el edificio social'chos de ellos fraguaron apode- del Partido Comunista, la Uni-| versidad y la Oficnia de Propa- ganda que dirige Gerhardt Eis- ler, han sido reparados; el resto de los edificios son informes es- queletos de ruinas. Una Legendaria rarse de uno de los buques y emprender el viaje a Cuba para informar lo que había ocurrido. Cortés supo a tiempo lo trama- do y castigó muy severamente a los conjurados, que encabeza- ba el padre misionero Juan Díaz Naturalmente el descontento no aminoró por el castigo y fué Cruz de Cortés, en la Catedral le Jalapa SE HIZO CON MADERA DE LOS MASTILES DE LAS NAVES QUE MANDO QUEMAR EN VERACRUZ COATEPEC, VER. — La Cruz de Cortés, único vestigio del dra quistador al desmantelar sus mático y heroico gesto del Con- naves, existe en la Catedral de Jalapa. Como llegó a oídos de este co- rresponsal que una preciada re liquia existía en la Catedral Me- tropolitana de Jalapa, se pusc a hacer las investigaciones del caso, hasta lograr descubrir la verdad sobre este asunto. Con la anuencia del Exmo. se fior don Manuel Pío López, Ar- zobispo de Vreacruz, pudimos pasar al gran salón capitular en donde se encuentra la vene- rada reliquia. La Cruz mide escasamente un metro y medio de altura y de un diámetro aproximado de 10 cen- tímetros. Tiene una horadación debajo de los brazos y un poco más abajo otras horadaciones tapadas. Sus brazos son de una sola pieza de madera y el sopor- te está dividido en dos partes encajadas arbitrariamente. Se- gún personas conocedoras en maderas, opinan que ésta es ce- dro de una clase que no existe en México. En lo general la Cruz está en perfectas condiciones de conservación. LO QUE CUENTA LA TRADICION Esta cruz liga estrechamente su historia al episodio universal mente conocido de Hernán Cor- tés, cuando mandó arrasar sus naves en la recién fundada Vi- Ma Rica de la Vera Cruz. Cuenta la tradición que Cor- tés tenía la íntima esperanza de poderse hacer independiente del gobernador de Cuba, y para el caso propuso a sus más allega- dos que lo mejor que podrían ha cer sería que lo nombraran ca- pitán general y separarse del mando de Velázquez, el gober- nador, y formar entre ellos un gobierno que dependiera direc- tamente de su Majestad el Rey de España. El acicate mayor para proce- der a efectuar a la mayor breve- dad posible lo propuesto, lo cons tituyó el hecho de los innume- rables presentes envaidos por Motecuhzoma, ya que en esta forma no tendrían que dar cuen ta a VeVlázquez de ellos, que- dándose” con la mayoría y en- viando una infima parte a Es- enonces cuando el bizarro hidal- go español ideó hacer un alar- de de suprema arrogancia y con el pretexto de que las naves es- taban en mal estado ordenó q' se les quitara lo que de alguna formaron que sus órdenes ha- utilidad tuvieran. Cuando le in- bían sido cumplidas informó lo que pretendía hacer, barrenar- las y quemarlas . LA HISTORIA DE LA CRUZ Entonces un padre, probable- mente el mismo misionero Juan Díaz, pidió que los mástiles de las naves principales se hiciera una Cruz, un símbolo que los acompañara y fuera para la pos- teridad el símbolo elocuente de una determinación heróica en la canquista de un pueblo. La propuesta fué aceptada y de los mástiles fué arrancado un pedazo de madera para la cruz. Poco después los soldados contemplaban las naves barre- nadas o quemadas que poco a poco iban desapareciendo en las aguas y con ellas sus esperan- zas de huir. La Cruz estuvo pri- meramente en la rústica capilla construída, después de muchos años pasó de una a otra iglesia 1asta llegar a la iglesia de San Francisco de Jalapa. Cuando fué derribda se pasó a la entonces parroquia de Jalapa y aquí ha seguido hasta ahora, que es Ca-: tedral Metropolitana.. SAS Remón, Jefe de la Policía Panameña. Para Presidente ...PANAMA — José Antonio Re- món, jefe de la Policía Nacional y “hombre. fuerte” de aPnamá, fué postulado como candidato a la presidencia de la república para las elecciones nacionales que se efectuarán el 11 de maoy de 1952. + Remón fué nombrado por los tres partidos qu ecomponen la Coalición Nacional Patriótica, | en una convención que efecua- DR. W. R. KING ESPECIALISTA DE LOS OJOS OIDOS, NARIZ Y DE LA GARGANTA Se Adaptan Anteojos LAIRD BUILDING 3 East 5th. Street Tempe, Arizona Teléfono 382 SE HABLA ESPAÑOL Pueden Pagar en Abonos THIS WEEK AT MODE O'DAY! VESTIDOS! Preciosos de Algodón, Rayón, Tafetanes, Muchos Estilos, Todos los Modelos y Colores. Todos Garantizados 2.99 ¡ron en Los Santos, población del. interior. De acuerdo con las leyes elec- torales de Panamá, Remón debe renunciar a su puesto como jefe de la Policía Nacional,.que esla única fuerza armada del país, Remón que cuenta con 43 años de edad, ha controaldo la 'poli- cía desde 1947 y ha sido el hom bre fuerte, detrás de las bamba- linas, para poner y quitar presi- dentes de Panamá. Página Tres. Subscríbase a “EL SOL” IAS PALMISTA Madame Rose La coalición que apuya a Re- ¡Contesta todas las món está formada por los par- tidos Liberal, Unión Popular y Nacional Revolucionario. 2 par- tidos de la oposición, el Renova- dor y el Auténtico Revolucoina- rio no han designado todavía a sus candidatos. PEE SN de su Pasado, Presente y Futuro en Español 3202 E. Van Buren St. Abierto de 8 a 12 de la noche e MEXICAN CURIO SHOP 312 Fillmore — Tolleson, Arizona , DEMETRIO FIERROS, Prop. BR. RAY M. PISANO OPTOMETRISTA Phoenix, 610 Heard Building = Teléfono: 3-2427 Arizona. Anuncia a sus amigos y cientes que estará en su nueva oficina en Tolleson, los Martes y Sá- bados de cada semana. Whyman Building — Teléfono: 9-5625 — Y 401 W. Van Buren St. Horas: 9 a. m. — 5 p. m. . LARGA DISTANCIA — Guarde una lista de números de fuera de la ciudad que usted crea pue puede llamar — Entonces llame por número. — Usted no solamente adquiere sus llama- dos más rápido — usted al mismo tiempo nos ayudará a manejar los llamados importantes de la defensa con menos tardanza. The Mountain States Telephone GE Telegraph Co. a POMPAS LALRE “REDA” A la Cabeza en los Campos.... Ust.ed no se equivocará con una b “REDA”. Desarrollada después de ( - años de trabajo para que opere si- lenciosamente sumergida en su po- zo, la pompa “Reda” secará más “3 DIAS DE PRUEBA” — 60 Días de Garantía por Escrito!! — Financeados a cuota de Banco!! — 150 Medelos de donde Escoger! — Los Precios Claramente Marcados!! VENGA - Seleccione un carro de entre esta maravillo- sa exhibición de 150 modelos. Use el carro de su gusto 3 Días. Si al final de ese tiempo, por cualesquier razón. el carro no le agrada, devuélvalo. Sin ninguna obliga- ción. SE RENTAN Además, nosotros le entregamos una GARANTIA CASA CON 5 CUARTOS ESCRITA DE 60 DIAS!!! Lote Grande — $23.00 APARTOMENTO AMUEBLADO Si usted desea, le financiamos su cuenta a cuota 2 CUARTOS— LUZ Y AGUA de BANCO tan baja como 5 por-ciento. $20.00 APARTAMENTO AMUEBLADO 1 CUARTO — LUZ, AGUA, GAS $20.00 Ocurran a: Se Vende un “Pick-Up” 1931 $175.00 Con motor y llantas en muy buena condición. Tiene “Four Speed Gear Transmission” 226 S. 12 Ave. — Phoenix PDD DAA agua, de mayor profundidad y con menos fuerza.....Y lo hará con me- nos -dificultades que las fallas or- dinarais comúnmente originadas por las pomphs de otros tipos. por “ModeO Day” y por el “Good Housekeeping” Estén Seguras de que Quedarán Satisfechas en la""“MODE O DAY “ennenanans FONDOS! BLUSAS! E SS555555S h De 5 “a 50 galones disponibles en fuerza de fase sencilla. Otras ca- pacidades de 525 galones por mi- nuto en fuerza de fase 3. BATAS! MEDIAS! MODE O DAY Investigue acerca de nuestra forma liberal de Garantía! ANNAN OZ DLL DOMESTIC PUMP and SUPPLY CO. RECUERDE!! 142 EAST WASHINGTON STREET 2866 Grand Avenue — Tel. 2-8452 6 4-0045 Cofile 11 y Durango Este 1 Por 3 Días Prueba el Carro GRATIS! op Phoenix — Teléfono: 3-2408 — Arizona Phoenix, Arizond. Todos los Precios están claramente marcados en los guardabrisas para su mayor garantía!!