El Sol Newspaper, October 26, 1951, Page 2

SPANISH PAN-AMERICANÑ WEEKLY NEWSPAPER Published every Priday by J. C. Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nues- tros colaboradores. Para precio de anuncio diríjanse a las oficinas situadas en 62 So. 3rd, St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subs- criptor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. > 22 SUBSCRIPTION RATES Por Year $2.50 Six Months $1.75 AM out-of-town subscriptions must be paid in advance for at z least a period of six months. 3 All payments must be made to the Editor Post Address P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona. LA COOPERACIÓN DE MEXICO, ELOGIADA POR EL SUBSECRETARIO DE TRABAJO DE LOS ESTADOS UNIDOS EL SR. MICHAEL J. GALVIN VISITO NOGALES EN SU RECORRIDO FRONTERIZO “NOGALES, SONORA, MEXICO. En su recorrido a lo largo de la frontera de México y los Estados Unidos, llegó a Nogales el señor Michael J. Gal- vin, Subsecretario del Departamento de Trabajo de los Es- tados Unidos, a quien acompañó hasta esta ciudad el señor Arturo Garza Cantú, Vice-Cónsul de México en Phoenix, Arizona» En el Hotel Fray Marcos de Niza donde tomó aloja- miento, el alto funcionario norteamericano recibió a los re- presentantes de la prensa local, con quienes conversó exten- samente dándoles a conocer las graats impresiones que ha recibido, durante el desempeño de la misión que le fué en- comendada por.su Gobierno, elogiando, sobre todo, la hos- pitalidad-de los mexicanos y refiriéndose en forma especial a la desinteresada. cooperación ofrecida por el pueblo y go- bierno de México. . AGRADECIMIENTO DE NORTEAMERICA Uno de los periodistas formuló la a nuestro país? El Subsecretario del Trabajo norteamericano contestó en los siguientes términos: —En primer lugar manifestar que apreciamos, en lo q' vale, la cooperación y la ayuda que nos ha proporcionado el pueblo mexicano en el ensanchamiento de nuestra agricul- tura para que pueda llevarse a la realidad el programa de la moviilzación para la defensa. Además, se nos encomen- dó dar las seguridades, al hospitalario pueblo mexicano (1) de que cuidaremos, en debida forma a sus trabajadores que nos están ayudando en los campos de la agricultura y (2) de que nos preocuparemos de esos mismos trabajadores dis- fruten de un alto “standard” de vida . CONVENIO QUE BENEFICIARA A LOS DOS PAISES -Ampliando los puntos anteriores, el señor Galvin de- claró a continuación: siguiente pregunta: —-PDeseo expresar mi más sincera gratitud a los ciuda- danos y autoridades de la República de México por su alto sentido de hospitalidad, en mi visita a México, en misión ofi- cial. He sido recibido con el grado de cortesía y cooperación que es característica sobresaliente del pueblo de México. El Secretario del Trabajo de los Estados Unidos, el honorable Mauricio J. Tobin, desea que haga patentes sus cordiales sa- ludos.a los funcionarios de México que tan hábilmente par- ticipan en el actual desarrollo del programa de mano de o- bra mexiacna. Como ustedes saben, acabamos de concertar el Conve- nio Internacional entre México y los Estados Unidos. Tam- bién saben ustedes que el Convenio ha sido redactado para lograr el concurso de los trabajadores mexicanos en labo- res agrícolas en los Estados Unidos, bajo condiciones justas y benéficas para el trabajador mexicano, y a la vez para proteger los intereses de los trabajadores de Estados Uni- dos. El Convenio no se hizo efectivo sino hasta el 11 de agos to de 1951, y sin embargo, e spatente ya el progreso logra- do por nuestros dos gobiernos para su inmediata aplicación. * En el curso de sus declaraciones, el Subsecretario del Trabajo se refirió extensament al Convenio en cuestión, se- ñalando que se beneficiarán Jos trabajadores mexicanos, le- galmente contratados. Se refirió también al problema crea- do por braceros que se internan ilegalmente en el vecino país, y aludió a las medidas que seadoptaron para resolver- lo, tomando en cuenta que ese movimiento ilegal perjudica tanto a los que entran subrepticiamente a Estados Unidos como a los braceros legalmente contratados y a los traba- jadores de los Estados Unidos. —Estoy seguro de que tanto México como los Estados Unidos adoptarán medidas solidarias y efectivas para hacer frente a ese problema y el Convenio Internacional logrará SUBSCRIBASE HOY A “EL SOL” a así el buen éxito esperado —dijo el señor Galvin—. Puedo asegurarles que el Secretario del Trabajo de Estados Uni- dos, señor Tobin y yo interesamos directa y personalmente en la aplicación del nuevo Convenio para lograr que consti- tuya un éxito rotundo que beneficiará por igual tanto a los Estados Unidos como a México. POSIBLE PACTO ENTRE ESPAÑA YWASHINGTON | SERA DISCUTIDO EN LA JUNTA DE | JEFES DE ESTADO MAYOR | WASHINGTON —La misión militar de los Estados U- nidos en España, se espera que regrese a esta capital alre- dedor del día primero de novimbre, para que haga sus re- pomendaciones a la Junta de Jefes de Estado Mayor. La junta aludida dberá decidir si llega a un acuerdo mi litar con España para ayudar a la defensa estratégica de los Estados Unidos. Se informa que hasta que dicho informe haya sido en- tregado no podrá haber ninguna especulación sobre si la mi sión habrá de recomendar que los Estados Unidos adquie- ran bases aéreas y navales en España o por si lo contrario, se enviarán armas norteamericanas a España para ayudar- le a modernizar su ejército. Un funcionario dijo que las recomendaciones de la Jun ta de Jefes de Estado Mayor deberán ser aprobadas por el Consejo Nacional de Seguridad, antes de que el Gobierno pueda negociar algún acuerdo con España sobre el particu- “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE alr. LAS CANCIONES MEXICANAS SEGUN nuestro entender, la imagen de la patria se comple- ta con tres elementos fundamen tales: el lenguaje, la comida y la canción. Por el primero, idio- ma de su- historia, se conoce o se expresa la voz de su espíritu po rel segundo, alimento de su raza, seobtiene el sabor de sus frutos y productos, y por el ter- cero, canto de su esperanza, se revela el sentimiento del pue- bo. Haciendo referencia .solamen- tea este último, cabe inidcar q” en la canción se dibuja el uma entera de la nacionalidad, y en ella se adivina, brioso y levan- tado, el espíritu de una raza de bailadores y cantantes. Por eso, en las mejores realizaciones de nuestra lírica popular, se mani: fiestan los destellos y evocacio- nes del temperamento mexica- no. Los cantares nacionales —dis persos en el territorio, pero uni- Jdos ante la imagen de México— nunca mueren y jamás se olvi- dan, porque forman una larga y honda tradición: han ido por los senderos de la Patria, ser- penteados de nombres y recuer- dos, recogiendo o explicando fragmentos de nuestra historia. En esta forma, la canción ha sido por la voz popular, que la crea y la repite, algo así como la “palabra que se da y no se quita”, o como el verbo musical de los que hablan el idioma sen cillo de las gentes de bien; pero por su aire patriótico y su esen- cia combativa, la canción ha ser' lvido de himno y d ebandera en las luchas de Míxico: con ella puede pintarse una síntesis ar- moniosa de la historia nacoinal. Las canciones mexicanas son un producto inequívoco de los cantares españoles; unido a su mensaje espiritual, junto a sus legiones de aventureros y con- quitsadores, España nos envió, como valiosos presentes del Vie jo Mundo, la danza, la música y, el canto. En los labios de los primeros navegantes, como sonrisas. del mar, brotaron vibrantes los vi- lancicos, coplas, cantares y to- nadas de la península ibérica, e irrumpieron, como bandadas de páajros, por los confines de las tierras generosas y asombradas de la Nueva España, adaptán- dose a las modalidades del am- biente. Al extinguirse en tragedia y angustia el canto triste y mo- nótono del indio, callaron para siempre las voces agoreras del ¡teponaxtle y las conchas mari- nas; pero surgió, en cambio, un ¡nuevo eco musical en la gargan ¡ta de un gran pueblo, que nacía la la muerte y a la aventura del |tiempo, al fundirse los dos mun idos en un sólo corazón. | La inspiración original vino de allá; pero la afición por las canciones vernáculas salió de laquí. Y de aquí para allá, del | Nuevo para el Viejo Mundo, en variedad de formas y cortes mu rara la canción mexicana lle !vó el perfume de sus insupera- bles rtimos: el corrido tomó los ¡moldes originales del romance, pero le superó en soltura y agili vigor y colorido de nuestra vida nacional; los sones regionales, derivados de la guajira y la pe- tenera, encontraron modalida- des propias para su magistral ejecución, y el fandango espa- fiol, finalmente, originó el en- tusiasmo melódico del huapan- go mexicano, hecho con la san- gre y el calor de hombres recios y atrevidos. En contraste con la arrogan- cia brutal de los encomenderos, a lo largo de lo Colonia se es- cuchó un canto de piedad y de consuelo para los humildes y 'los oprimidos: fueron las pala- ¡bras humanitarias de los misio- ¡neros, expresadas en loas, pas- ¡torels, coloquios y autos sacra- mentales. Al oirse el grito de Indepen- dencia, la canción quiso afirmar Ique la conciencia de un pueblo se había puesto en mareha, y ya nada ni nadie la podría de- tener; las referencias musicales a los héroes insurgentes, el co- rtrido al Libertador Morelos, el Ejército de las Tres Garantías y a los soldados de Iturbide, no eran en verdad más que la in- quietud heroica del sentimiento mexicano buscando cauces para sus mismos fueros. A través de las luchas de Re- forma, la figura benemérita de Juárez se retrata en canciones alusivas, cuyos textos hacían referencia a las polémicas en- tendidas entre liberales y con- servadors. Nostlágicas y vocadoras, co- mo canciones de ayer, las natos de “La Paloma”, y “Los Cangre- jos” nos recuerdan, sin embar- ,go, los tiempos lejanos de la Guerra de Intervención, cuando la emperatriz Carlota, ocn el pre sentimiento de un viaje sin re- torno, dió el último adiós de des pedida al tierno amor de México West SA Motors dad al captar en sus relatos elj ¿donde quedó el rubio Meximilia no, para rubricar con su sangre el destino vertical de la repúbli- ca victoriosa. Pero el ingenio popular tam- bién lanza sus dardos conrta la arrogancia de su alteza sereni- sima, y, con críticas e ironías políticas, las canciones en boga ridiculizan a Santa Anna, afir- mando la personalidad de la na ción 1 surgir su trayectoria, Pasaron los años, corrió la vi- da, y en los campos de Méxixco vuelve a sonar, después de un romántico intervalo de obligado silencioá el clarín de combate y la hora del clamor campesino. |En la Revolución Mexicana, la canción —enamorada de Villa y enaguas de las soldaderas y el de Zapata—, visitó las anchas sombrero arriscado de los jua- nes rebeldes; sobre un tren en marcha o a galope tendido en caballo aalzán, ella era precisa- mente La Adelitt, La Valentina, La Rielera, La Cucaracha, y las demás heroínas del peligro. Cuando callaron los fusiles y los hombres volvieron pacíficos al hogar familiar, la canción mexicana se transformó en em blema d eamor y de trabajo. A- hora, adornada con los listones blancos de la provincia y el ter- ciopelo fnio de la ciudad transi- ta, alegre y saltarina, por los largos, interminables caminos de la patria, llevando consigo | la expresión del México que can ta. A Susbcríbase Hoy | al Periódico “El Sol” AUCTION HOUSE (Se Vende en Subasta) 4001 N. 7th. Street Compramos todo al Mejor Precio Vendemos en Consignación Teléfono 6-2202 Phoenix, Arizona SE VENDE TROQUITA Se Vende un “Pick-Up” 1931 $175.00 Con motor y llantas en muy buena condición: Tiene “Four Speed Gear Transmission” 226 S. 12 Ave. — Phoenix PLACAS DE DIENTES UN DIA DE SERVICIO, PARCIAL Y REPARACION Toda Clase de Puentes en Pagos Fáciles Dumas and Kelsay | 510 NORTH FIRST ST. Laboratorio y Oficinas Denatles Lugar para Estacionar su Carro Gratis - Tras del edificio TELEFONO 4-9691 Town 1509 WEST VAN BUREN ST. "3 DIAS DE PRUEBA” 60 Días de Garantía por Escrito!! Financeados a cuota de Banco!! — 150 Modelos de donde Escoger!! N ción. Los Precios Claramente Marcados!! VENGA - Seleccione un carro de entre esta maravillo- sa exhibición de 150 modelos. Use el carro de su gusto 3 Días. Si al final de ese tiempo, por cualesquier razón, ' el carro no le agrada, devuélvalo. Sin ninguna obliga- Además, nosotros le entregamos una GARANTIA ESCRITA DE 60 DIAS!!! Si usted desea, le financiamos su cuenta a cuota de BANCO tan baja como 5 por ciento. Todos los Precios están claramente marcados en los guardabrisas para su mayor garantía!! RECUERDE!!! :Por-3 Días Prueba el Carro GRATIS! | 2 Viernes 26 de Octubre de 1951. ZAPATERIA CALDERON 145 ESTE DE LA CALLE MADISON Compostura de Calzado Personal Competente — PRECIOS MODICOS — Alejandro N. Calderón, Prop. (2) C. WILLARD Y PAUL KRUGER: Toda la gente mexicana lo conoce Muy Bien : Traigan sús Familias, C. WILLARD Corren el lugar que está en 230 al Oeste de ia Calle Fefi. MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFE: RIDA DE LOS MEXICANOS Se atiend'- con respectuosa actividad. Teléfono: 4 3119 1020 West Wáshington St, ANTES DE COMPRAR EN OTRO LUGAR, VISITEN EL SOL 62 al Sur de la Calle Tercera Crucifijos, Tarjetas Postales, Anillos de Matrimonio. En donde encuentran todos sus discos favoritos fambién pueden encontrar, Alhajas, Santos, Medallus, Orquesta de “SAMMY COSTALES” Club situado en esquina de Jefferson y Calle Tercera ABIERTO TODAS LAS NOCHES E) Cabaret Más Céntrico para la Coloma Mexicana COPACABANA Fardeada Todos los Sábados y Domingos desde las 2 P. M BASO GRANDE DE CERVEZA 10c APRENDA A BAILAR EN EL ESTUDIO DE BAILE ROSITAS STUDIO OF THE DANCE 615 al Norte de la Calle Tercera BAILES ORIENTALES... España Cañi, Seguidillas, Mala. gueñas, Pasos Dobles. RUMBAS, ZAMBAS TAP DANCE APRENDA A BAILAR: Bailes Mexicanos, Jarabe, Chapane. cas, Espuelas, Carrerías y Jaranas..-, Bailes Españoles: — Jotas, Alegrís, BAILE DE SALON... Para la Mujer, nada más hermoso y elegante que saber baílar... Se perfecciona el cuerpo y se PRA ola y popularidad. Ejercicios para las personas gordas, se reduce en pocas lecciones ROSIT es Maestra Profesional... Enseña desde la técnica del baile hasta los bailes más dificiles... Visiten el Estadio de ROSITA en 615 al Norte de la Calle Tercera. Teléfono: 8-0827 BARS AS 232322222 XI PAS