El Sol Newspaper, August 3, 1951, Page 6

Página Dos. SUBSTANCIOSO MENSAJE DEL ... (Continua de la pagina 1) “Sin embargo, tanto nuestro Gobierno como el de México, se sienten cada díal más preocupados por los abusos contra las estipulaciones de los contratos bajo los cuales sus ciudadanos fueron empleados en este país. Debemos estable- cer la seguridad de que realmente se pagarán los salarios fijados en los contratos y de que efectivamente se propor- cionarán los medios adecuados de transporte y los centros de recepción, para 'los mexicanos. Por tanto, es indispen- sable que este Giobierno apoye todos los contratos y garan- tice su cumplimiento en el futuro, antes de que un me- xicano más sea legalmente “contratado para "trabajar en los Estados Unidos. Mientras esto no se pueda hacer, el Go- bierno mexicano dará por terminado, como ya se ha dis- puesto a hacerlo, el convenio bajo el cual sus ciudadanos fueron traídos a este país en el pasado y no harán nuevos arreglos sino hasta que se le den más garantías”. “El propósito de la Ley S. 984 es investir a este Gobier- no con autoridad suficiente para llevar al cabo un arreglo con México, mutuamente satisfactorio que incluya tales garantías”. : , “Pero hay problemas básicos que apenas han sido toca- dos. El punto realmente culminante que tenenmos que afrontar es la corriente de inmigrantes ilegales, procedentes de México, los llamados “espaldas mojadas”, que cruzan el rio Bravo o las extensiones occidentales de nuestra laarga frontera, en busca de trabajo”. : “Esta infortunada gente viene aqui ilegalmente y está sujeta a deportación si es cogida por nuestras autoridades de immigración. Por tanto, se tiene que esconder y, sin embargo, tiene que trabajar para vivir. En consecuencia, no está en posibilidad de escapar de las manos de quienes quieran explotarla”. Infinidad de estos hombres son ex- plotados y, me abochorna decirlo, sumidos en una abyecta pobreza. Viven siempre bajo la amenaza de ser descubier- tos y deportados y, por esta razón, no se pueden defender de sus explotadores”. “Si hemos de resolver este problema básico, necesita- mos hacer dos cosas ahora mismo: primero, expedir una ley que califique como -delito del orden federal el acto de inducir a un extranjero a que entre ilegalmente a este país, o de transportarlo, esconderlo o ayudarlo en cualquier forma a internarse o permanecer apuí al trabajador mexicano del campo. De esta manera extirparemos todo deseo en nues- tros propios ciudadanos, de ayudar a incitar la afluencio ile- gal de gente a nuestros país. A este respecto es placentero ver que el Gobierno mexicano se está preparando a tomar más estrictas medidas para impedir o reducir al menor, el cruce ilegal de nuestra frontera”. Sensacional Revelacion ...|cantes en cierto cines y clubes (Continua de la pagina 1) mo enfermas y no como crimina- les. Agregó que ella fué a solici- tar consejos de su maestra y ésta la hizo arrestar. Esta niña confesó que había estado usando estupe- facientes desde que tenía doce años de edad y vendiendo su cuer- po desde que tenía catorce. Otra inquilina dijo que había perdido su puesto como modelo debido a una enfermedad epidér- mica causada por la morfina. Des- de entonces adoptó la vieja profe- sión y por ello fué encarcelada. Declaró que uno de los traficantes del vicio tenía su puesto frente a una biblioteca pública de Brook- nocturnos vendían drogas distin- tas según fuera la preferencia de los directores de orquesta. “Las tobilleras—dijo—les gusta imitar a los músicos que idolatran y cam- bian de droga sugún el gusto de sus idolos”. Varios inspectores de policía in- terrogados¿declararon que el nú- mero de arrestos por tráfico de mariguana y otras estupefacien- tes había sido de 712 en 1946 au- mentando de año en año hasta el pasado cuando montaron a 2,482. Más de la, mitad de los detenidos eran menores de edad. Según uno do los oficiales de policía, el au- mento en las detenciones le hacía creer que el número de niños ad- lyn. ictos pasa de siete mil en la ciu- Otra testigo dijo que los trafi- y $ dad. “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE JUNICO DEL MAESTRO .... | (Continua de la pagina 1) SE SELECCIONAN LOS JURADOS Una vez que los abogados acu- sadores y los de la defenza hubie- ron terminado de seleccionar los jurados, se dió principio a presen- tar los testigos del Estado, entre quiénes pudimos ver a un Sr. qui- en francamente manifestó que ha- bía visitado al MAESTRO y que aunque no estaba del todo bien, si habia sentido mucho alivio y que no cobraba, que él voluntariamen- te le había dado un donativo, pues creia que era justo. Se presenta- ron otros testigos y finalmente fue llevada una señora, la que en for- ma algo altanera manifestó que élla habia ido a ver al doctor, pe- ro que le habia hecho daño la me- dicina y que olia a yodo, que el MAESTRO le habia cobrado, que élla le habia pagado. La gente es- taba súmamente disgustada y ma- nifestaron su enojo murmurando entre sí; cerca de la testigo habia una chica que decia ser prima de dicha testigo y quien gritó: no vendras trastomada; diles quien eres y que te gustan los cabarets! EL MAESTRO subió a rendir su testimonio y con energía y sin temor a decir la verdad, manifes- ¡to: “SI, HE CURADO SIN LICEN- CIA, LO HE HECHO EN BIEN DE LA HUMANIDAD, A MI SE ACERCAN LOS POBRES, LOS HUMILDES, LOS QUE HAN SI- DO, YA DESAHUCIADOS DE LOS DOCTORES, LOS QUE YA NO TIENEN CONQUE PAGAR SU CURA, YO CURO POR HU- MANIDAD ...! Al preguntarle de que vivía el contesta: “YO SOLAMENTE NE- CESITO UNA TORTA DE PAN Y UN POCO DE AGUA PARA VIVIR TODO EL DIA... .” AL PREGUNTARSELE cómo se vestía, contesto: “MI ROPA LA COMPRE CUANDO ERA ZAPA- TERO EN CASA GRANDE ... .!” Al preguntarle en que escuela estudió medicina, contestó: “FUI HUERFANO DESDE MUY PE- QUEÑITO Y NO SUPE DE MU- CHA ESCUELA, MIS ESTUDIOS LOS HE HECHO SOLO Y DES- DE HACE 23 AÑOS, PRACTICO ENTRE LOS :QUE SUFREN, TRATANDO DE DARLES ALI- Y A ¿“EN DONDE NACIO?” le pre- guntó el Abogado del Condado... contestó: “Soy armenio.” Al preguntarle cuánto dinero te- nía en el Banco de Casa Grande, contestó: No tengo” dinero, MIS ABOGADOS GARCIA Y COR- DOVA ME DEFIENDEN POR AMOR A LA HUMANIDAD, NO LES PAGO UN SOLO CENTAVO, PORQUE NO LO TENGO. El Lic. Garcia llevó hasta el;¡ banco a un centenar de testigos, quiénes dijeron haber recibido a- livio a sus males, los que algunos han sufridos desde hace ya más de una docena de años, probó que es- tos no habian pagado un solo cen- tavo al MAESTRO y que algunos le dieron algún donativo. Con FE ilimitada los testigos hacian sus Tome Una Vacacion En Arizona ... Un viaje al Norte es un verdadero regalo, pero usted tener una vacación en Arizona todas las noches en su propio patio ! Vea a su comerciante favorito, seleccione las luces que necesita para que haga de su patio un rinconcito de vacación y descance en completo regosijo ! Y ustedes encontrarán que el gasto es sorprendentemente bajo. De hecho, el disfrutar de diversión continua durante un mes de her- moso alumbrado en su patio, provablemente le cueste menos que dos galones de gasolina. AS z 57) L ARIZONA LIG CENTRA RECUERDE ELECTRICIDAD ES SU MAYOR GANGA ED AND MAMAGED ¡declaraciones y en sus voces se| notaba la emoción de que eran | presa al referirse a la forma cari- ñosa con que el doctor tratara sus casos. Cuando Garcia interrogo a la testigo estrella del Estado, al pre- guntarle si habia dicho la verdad, y al contestar ésta en voz alterada | y casi a gritos: “SI, HE DICHO LA VERDAD Y SOLAMENTE LA VERDAD”! ... le contestó GAR- CIA... “¡Si has dicho la verdad, que Dios te salve ... la multitud soltó una carcajada burlona y sig- nificativa por demás, el JUEZ dis- gustado, mandó que salieran del salón; en un orden perfecto la gen- te salió aprecuradamente y al pa- sar unos cinco minutos, el Juez ansioso de proseguir con el juicio, ordenó que volvieran a entrar. “EL MAESTRO” estaba quieto, silencioso, sus ojos negros y gran- des estaban entornados, contras- tando esta actitud a la que observó en la silla de los testigos, cuando en forma enérgica y recia, contetó la pregunta de los acusadores”; SI, HE CURADO SIN LICENCIA, POR AMOR A LA HUMANIDAD + . ” Garcia le hizo ver algunas ve- ces, que no tenia que contestar to- das las preguntas, ateniéndose a, sus derechos constitucionales, lo| que atendió en un prinpio; cuando se le preguntó que tanto dinero tenia en el banco y cuando se trató de que dijera que era la medicina que le daba a sus clientes El Ma- estro sin maniftstar que podia cu- rar cancer, ulceras o diabetes dijo que podia ayudar! El Juez dijo que no era tanto la cuestión del dinero lo que se per- seguia sino la cuestión de salubri- dad. Que el estado tenia que ver sobre la salud de la gente! Al llevar al banquillo de los tes- tigos al “Dr. James H. Patterson, Secretario de la Sociedad Medica del Estado, dijo que no tenia en su lista de médicos el nombre del Maestro. Fue él quien firmó la acusación! Una cosa si podemos decir, una ves más, que nuestra gente mex- icana es la más agradecida y fiel en todo el mundo, FUERA DE LA CORTE A LA HORA DE LA CO- MIDA, VIMOS A LAS FAMILIAS ENTERAS BAJO LOS ARBOLES Y EN AMBIENTE QUE PARE- CIA LUMBRE, DEBIDO AL AR-;¡ DIENTE SOL, comeindo sus lon:' ches, tomando cafe y sodas ... .! listos para dar testimonio a favor, del maestro ....! Al terminar a las cuatro de la tarde los trabajos de | la Corte por el dia, y al ser citados | para el dia siguiente en ese mis- | mo lugar a las 9 y media de la ma- | ñana, todos salieron a esperar fu- lera al Maestro quien al llegar has- ta la puerta de salida con sus dos abogados, fue saludado con cari- ño, le abrazaban y le decian, mien- tras a usted le juzgan, nosotros a ramos en silencio, le pidimos a NUESTRA MADRE SANTISIMA DE GUADALUPE que le salve; se escuchaban voces llorosas, muje- res que decian: “POBRECITO A QUIEN LE HACE MAL”... “ASI ES LA VIDA, AL QUE HA- CE BIEN, LE PERSIGUEN, LE ACUSAN; SIEMPRE HA SIDO ASI” ... otra mujer decia . . . “A CRISTO LE CRUXIFIJARON Y ERA TAMBIEN UN POBRE- CITO CARPINTERITO, UN HU- MILDE .. . L OTRA SEÑORA LIMPIANDOSE LAS LAGRIMAS SE NOS ACERCO Y NOS DIJO: “SALDRA BIEN SEÑORA ... ? HAGA POR EL... USTED SABE MEJOR QUE NADIE, QUE A TO- DO EL QUE HACE POR LOS PO- BRES LE PERSIGUEN, LE BUS- CAN MAL, LE TEMEN POR QUE VEN QUE HAY QUIEN NOS DE- FIENDA O NOS AYUDE...” | UN SEÑOR SE NOS ACERCO Y NOS DIJO: “MIRE SEÑORA YO YA PUEDO DEJAR LAS MULETAS Y LAS HE USADO POR AÑOS, NADIE ME HABIA PODIDO ALIVIAR, AHORA CA- MINO A RATOS SIN LAS MU- LETAS, PERO NOS FALTA LA AYUDA DE NUESTRO BENE- FACTOR, Y NOS ESTAMOS MU- RIENDO DE DESESPERACION . + +. , OTRA SEÑORA DECIA: QUE ALEGAN, YA TIENE LA CLINICA LISTA CON TODO GENERO "DE IMPLEMENTOS MODERNOS, CUANTO DONA- TIVO LE DIMOS ALLI ESTA; EL NO TIENE NI UN SOLO CENTA- VO, SI TIENE ABOGADOS ES PORQUE LO ESTAN HACIENDO POR FAVOR, POR QUE VEN QUE SUFRIMOS NOSOTROS... “OTRA SEÑORA YA ANCIANI- TA DICE: “ESA MALA MUJER QUE TIRA CONTRA EL, NO SA- BE LO QUE HACE, MIRE YO YA NO EIA, AHORA DESPUES DE MUCHOS AÑOS YA VEO, ESTE HOMBRE ME HA HECHO FE- LIZ, EN MEDIO DE NUESTRA POBREZA SIQUIERA UN RATO DE ALEGRIA NOS DA EL MA- ESTRO .. . CIENTOS Y CIEN- TOS DE GENTES HABIA FUE- ¡ RA DE.LA CORTE PORQUE NO ' A LA COLONIA MEXICANA DE PHOENIX: Sumamente agradecido hago constar que la respetable señora Josefina C. de Franco, al enterarse de la desgracia que sufrí cuando al caer de un tren de carga una de las ruedas me cortó el pié izquierdo, fué acompañada del Sr. Cónsul de México D. Jesús Franco y de la Vicepresidenta Suprema de la Cruz Azul Mexicana señora Irene Sánchez, al Hospital del Condado y desde luego tomaron el mayor empeño por aliviar mi situación. La señora Franco, con el mayor interés y solicitud, hizo una colecta pública y del resultado de la misma me cubrió lo siguiente: El costo de una pierna artificial de la mejor calidad a la Phoenix Limb Co. Dis. 230.63. Asistencia y hospedaje a la señora Elvira Owen desde el 7 de febrero hasta el 8 de julio. Dls. 212.15. A la Clínica del Condado para sangre Dls. 15.00. —En efectivo para misgastos Dis. 15..00 y finalmente en efectivo para transladarme a San Luis, Sonora Dls. 60.81 total Dls. 531.69. QUINIENTOS TREINTA Y UN DOLARES SESENTA Y NUEVE CENTAVOS. : No tengo palabras para expresar mi gratitud a todos los que se dignaron contribuir con su óbolo, que Dios se los pague y que bendiga a la Señora Franco y a sus niñas, lo mismo que a la Señora Inéz Sánchez y al Sr. Cónsul Franco, quien representa a los mexicanos en este lugar, no sólo de nombre, sino haciendo frente con la ayuda de su fina señora, a casos como el mío, en el que hay que trabajar por los infortunados como lo han hecho conmigo. Firmo la presente carta como ya he dicho, lleno de gratitud a las finas acciones ques han tenido conmigo en esta hora de infortunio que Dios me ha mandado. : : JULIO MEDINA a CABIAN DENTRO, TODAS, UNA POR UNA, LAS HEMOS visto de cerca, las conocemos, todas me lla- marón pro mi. nombre, con esa confianza que siempre me han de- mostrado, llenas de fé; si, llenas de esperanza porque son creyen- tes, por que son humildes y tien- en un corazón que ha sufrido. A todas les hemos visto llegar hasta nosotros cuando algo les ha pasa- do, a todos les hemos visto llegar hasta nosotros cuando alguno de ellos en necesidad, ha demandado ayuda; ellos han llegado hasta nuestras oficinas a dejar su obulo para dar alivio al que sufre más que ellos .. . hace ya mas de 19 años que .convivimos entre esta gente sufrida y buena, esta gente pobrecita que es la que simpre a- yuda, la que sabe comprender las necesidades de los que sufren, la que es autora de las obras grandes, la que ha contribuido a que se re- suelvan los prejuicios y las barre- ras; ellos nunca están cansados pa- ; ra hacer el bien; DE ELLOS ES: EL REINO DE LOS CIELOS .. .!| Ver esa aglomeración de gentes' * siguiendo a su benefactor sin reci- bir ninguna recompenza, hacien- dolo de su propia cuenta, ofre- ciendo su obolo si era necesario para seguir adelante con la causa, ya que el MAESTRO no tiene di- nero y lo necesita para llegar has- ta la Corte Suprema del Estado. Nos conmueve. EL MEXICANO ES ASI, SUFRE Y NO LLORA, SI LLORA, LO HACE POR LAS PENAS DE LOS OTROS Y, AUN- QUE ESTE NECESITADO DA LO QUE TIENE POR ALIVIAR LAS PENAS DE LA HUMANIDAD.” Homenaje al Consul .... (Continua de la pagina 1) protocolarias, sino exaltar y en- noblecer esa función que es noble de por sí puesto que ostenta la sagrada representación de la Pa- tria querida. Hay un caso ejemplar que pue- de servir de modelo a la gran ma- yoría de piplomáticos mexicanos: el del señor Cónsul de Mexico en Phoenix, Arizona, don Jesús Fran- co. Ñ Su obra mexicanísima data de años, porque se ha compenetrado integramente de las verdaderas funciones de un emisario del país en el extranjero. Su preocupación principal ha sido lograr que Me- xico sea conocido y que los mex- icanos seamos comprendidos, co- mo el único y mejor camino para borrar el humillante estigma de la discriminación. Y, gracias a su te- són, a su elocuencia y a su pensa- miento, lo ha conseguido. En Ari- zona, principalmente en Phoenix, es proverbial, la simpatía con que los compatriotas son recibidos des- de que el señor Franco inició sus gestiones, poniendo en circulación su periódico “El Sol”, cuyas co- lumnas huelen a tierra nuestra y cuya tinta muchas veces ha sido borrada por las lágrimas nostalgi- cas de algun compatriota ausente. Pero hay un acontecimiento que realza esta Obra magnífica y patri- ótica del Cónsul Franco, y que, aunque acontecido hace algunos meses, es perfectamente 'oportuno rememorar en los instantes en que se trata de hacr justicia a Mexico reconociendo los derechos inalien- ables de sus hijos braceros. Fué el 16 de septiembre de 1950. Jamás en la historia de los Esta- dos Unidos o en los anales diplo- máticos de Mexico se había pre- sentado un hecho tan notorio y honroso para el pendón nacional de los tres colores: la inteligencia del señor Franco logró del señor Gobernador del Estado y buen a- migo de Mexico, Dan Garvey, que se le diera el sitio de distinción entre las banderas de Arizona y los Estados Unidos, para así re- correr entre aclamaciones y vitor- es las principales avenidas de la ciudad. Ambos funcionafios, como un símbolo de acercamiento y cordi- alidad entre sus paises, encabeza- ron aquel desfile organizado por el señor Franco para enaltecer el Dia de Mexico. Tal es el ejemplo dado por un acendrado patriota para demostrar cómo se consigue dignificar al país y saturar con sus sinceros anhelos de amistad y coladoración el am- biente extranjero. Es así como se logro que los braceros que llegan a Estados Unidos, no. se sientan simplemente respaldados por las ceremonias legales, sino por los sentimientos que se ha sabido des- |pertar en el alma del pueblo nor- teamericano. La actitud de este Cónsul ejem- plar debe servir de pauta para consequir que el éxodo de traba- jadores mexicanos deje de ser una aventura indecorosa. Cuando to- dos nuestros diplomáticos obren así, los mexicanos encontrarán, al trasponer las fronteras, un clima hospitalario y afectuoso que una indisolublemente a estos dos pue- lblos paladines de América. e CONSULTORIO PARTICULAR DEL Doctor Alberto G. del Valle Lugo NO. 524 CALLE EAST WASHINGTON HORAS DE 10 A.M. A 1 P.M. En La Botica Del Sr. Pacheco No. 201 al Este de la Calle Jefferson Phoenix, Arizona SOARES Important family documents deserve better protection than a bureau drawer, closet, shelf or trunk tray. Papers valuable enough to keep are worth safeguarding against fire, theft or being thrown away. Don't let that happen to your hard-to-replace documents ! Instead, keep them in a Safe- Keeping Envelope in our safe deposit vault. A Safe-Keeping Envelope offers assured protection—24 hours a day —for all your valuable, non-negotiable papers. A Safe-Keeping Envelope provides complete privacy, too, because only you —or someone authorized by you—can open your envelope. Once opened, it is carefully resealed and dated in your presence. And sturdy Safe- Keeping Envelopes are large enough to hold a grezt many valuable papers. This fire-proof, theft-proof, loss-proof Valley Bank protection costs only $2.50 a year. Bring in your valuable documents and tuck them safely away in a Safe-Keeping Envelope in our safe deposit vault. and A; TWENTY-NINE-FRIENDLY CONVENIENT OFFICES 1 MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPO many other. N ARIZONA Y nt, har land family papers VALLEY NATIONAL BANK RATION