Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
a e SPANISH PAN-AMERICAN WES NEWSPAPER Published eyery Friday by J.: és Franco Entered as second class matter March: 20, 1940 at the" Post Otfice at Phoenix, Arizoka under the Act of.March 3, -1879. No nos hacemos responsables de las Ádeas emitidas por nues- tros colaboradores. Para precio de anuncio diríjanse a las ofici- nas situadas en'62 S. 3rd St. Teléfono 3- -4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subs- criptor desee que se cambie el envio del periódico a otra direc- ción, debera notificarlo y acompañar la suma de diez centavos SUBSCRIPTION -RAYES Per Ysar $250 —. -,', Six Months $1.75 Mi out-of-town subscriptions must be paid in aáviticce tor at least a perivd of six months... .. AM payments must be made to the Editor * Postal Address P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona EL CRIMEN MONSTRUO - Ultimamente se viene notando un desenfreno tan es- pantoso en la humanidad, que tal parece como si Dios qui- ciera castigarnos en la forma más terrible que se conoce en el mundo. Las guerras que dejan los hogares huérfanos, huérfanos del. amor paternal que tanta falta hace para el | recto camino de un hogar digno, el dolor de las madres al ' .quedar solas por la pérdida de los :hijos, la muerte de los seres queridos, las jóvenes que quedan en plena primavera llorando al héroe que mueré en los campos de batalla de- jando a su prometida hundida:en.una pena y pesar aejno a su edad, todo junto no es comparable con la terrible des- gracia que ocasionan esos degenerados que son la deshonra de. sus hogares y que sumen en la más- terrible de las des- gracias a esos padres de niñitas inocentes :a:quiénes se han atrevido a devorar con las garras de su infame alma, los que además de secuestrarlas, las han violado y después, las han dejado muertas a hachazos, golpes, puñaladas y todo género. : de infamias, Esos DEGENERADOS MERECEN QUE SE LOS TRAGUE LA TIERRA, PARA.ELLOS NO DEBE HABER MISERICORDIA, SON LOS-MALDITOS DE DIOS, son los que ensombrecen la vida humana con su az- querosa maldad. Parece ser que ahora se ha extendido. una ola terrible de estos crímenes Hace solamente unos días, una pequeñita de seis años fue abusada por un viejo de 68 años,. . la extranguló, la dió de hachazos, la picoteó con un pica- hielo y la dejó tirada hecha pedazos, en el patio de la casa de la hija en donde vivía su propia nietecita, con quien la. nena había ido a jugar. El hombre fué encontrado y como disculpa, dijo'que “no merecía vivir”. Dos días más tarde, | 0 un muchacho de 18 años, estudiante, secuestró a otra ne- .nita de siete años y después de dar rienda suelta a “sus ím-.. petus salvajes y degenerados, la mató, al ser arrestado dijo' que la había matado porque tenía deseos de ver como se. veía una gente al morir. Otro degenerado fué alcanzado por la policía al huir con otra chiquita de 6 años, una hora des- pués de haberla robado dé la banqueta dela casa de-sus pa- dres, afortunadamente la autoridad atrapó al bandido an- tes de que la niña hubiera sido:lastimada. Ahora, sabemos que un muchacho de 21. años, trabajador del campo, roba a una nenita de 17 meses del carro'de stus padres, mientras estos se encontraban dentro'-de un salón de' baile, la abusó hasta matarla y al ser arrestado, dice que el licor y la ma- rihuana le habían obscurecido. el cerebro,:qué no sabía lo que había hecho. Todos estos terribles crímenes en una sola. semana, en California. A última hora y como si no-fuera su- ficente lo anterior, un individuo: dé 25-años, levantó a una niñita de siete años con el pretexto de darle una vuelta y ya en el caro, la amenazó de matarla «y golpearla si gritaba o decía algo. La chiquita fue llevada 'hasta«unmontón de paja . en donde el idividuo monstruo la abusó y trató de estrangu-- larla, pero Dios no quizo llevársela,-sin duda. para que élla levantara su dedito y lo acusara ante el.mundo como.un sal" vaje peligroso. La niñita fue recogida' por una familia quien vive en las inmediaciones: del lugar del crímen, pues serían como las cuatro.de la. mañana: cuando:la: niñita caminaba sin saber a dónde ir, helada de frío. y.en estado lastimozo:” Al ser internada en el hospital, dijo'que:el hombre la quizo * extrangular y los médicos encóntraron huellas en el cuello * de la tierna nenita. Dijo: también que antes de llevarla al lu gar en donde la busó, él carro se fue dentro de un canal y un señor-los sacó. Esta declaración dió-ligar á que se.arres- tara al delincuente, pues el individuo:fue identificado. por el hombre que les ayudó a salir del canal y:al ser llevado:ante a niña, esta dijo que ése era-él hombre y que traía una ca- beza de oso o perro e nel ¡asiento de atrás: delcarro, enton- trándose una cabeza de oso. El hombre niega: ser: el erimi-* nal. Horror, espanto, : verguenza, «todos :los- adjetivos ' serían insuficientes para calificar-a-estos:seres los-más des-, graciados de la vida, ya que»son'"lo más asqueroso de-todás.. las especies que existen en el mundo: Pero, ya era':tiempo” de que los padres, deberían cuidar un poco de sus hijos, esos * inocentes que cruzan calles a tan“corta edad, que visitari las" casas de los vecinos a todas Horas: sin:saber. quién, como ni cuando, entran y:salen o viven:en-las casas'de esos vecinos los que las habitan. Los inocentes son:atraidos por:un dulce,. por un juguetito, por un cuentecito, cosas inocentes de que se valen los miserables para hacer victimas de-su vieio.a, los niños, lo más sagrado, lo único que" vále en la vida, lo que más ama DIOS, lo'qúe deberíamos cuidar hasta dando” nuestra propia vida. A veces hemos escuchado de madres poco cuidadosas que los niños no les dan guerra, solamente entran a casa a comer y juegan todo el día fuera; por la no- che entran a dormir. Las madres entre tanto se la pasan en | el tocador, platicando con alguña vecina o saliendo de pa- seo mientras los chicos quedan solos. Por el Amor de Dios, cuiden a los niños, vean por ellos, enséñenles que no deben tomar nada de nadie, que:las gentes mayores no son para que se asocien con los chicos, que el:subir.a un carro, les acarreará muchos daños. Enséñenles: todo-esto. en la forma que sea necesario para que los chiquitos:entiendan. :Evíten- se -el dolor más grande de la vida, eviten:a la humanidad SKMANARIO POPT"_.R INDEPENDIENTR | este terrible bochorno. A los niños no se les debe lastimar ¡ni con el pensamiento, son los angelitos de DIOS, son los | que bendicen nuestra estancia en esta vida, son los que guían nuestros pasos hacia la vida eterna. Nadie puede sa- ber'lo que encierran los corazones de las gentes y por ello, es mejor enseñar a nuestros niños a ser desconfiados, a te- ner miedo, sí, a tener miedo, ya llegará el tiempo cuando tengan edad para comprender, cuando se darán cuenta de que todas estas precauciones fueron artimañas que a nadie ofenden, para que les salvaran del peligro. Yo recuerdo cuándo siendo pequeñita, mi madre cuidaba de que gasta- semos solamente lo que nos pertenecía, o sea lo que venía por el lado de nuestros padres, las golocinas, los juguetitos, todo debería llegar a nosotros por nuestros padres y nada más. Por las noches nuestra madre nos decía cuentos que nos hacían .ver claro los peligros, “una niña a quién se llevó un hombre malo engañándola con dulces y matándola des- pués, la niña había desobedecido a su mamá y había acep- tado dulces y montado en el coche del extraño y nunca ha- bía regresado a casá de sus padres, el hombre extraño que era el diablo, la había robado y:la había tirado en un río muy lleno de agua y muy hondo.” Cuánto miedo sentíamos al ver un extraño y jamás aceptamos nada de nadie, ni si- quiera en la escuela regalitos de las chicas, pues decía nues- tra madre que esos regalitos no eran con permiso de los pa- dres de los.niños y así, se cría el hábito de no tomar nada, de no desear nada y finalmente viene, la dificultad para es- tos seres malos que como el diablo, se disfrazan con la más- cara de la bondad y engañan a tantos inocentitos que pe- recen víctimas de su infamia. i V CABLES DE TODO EL MUNDO , Concesiones norteamericanas a Francia - MEIZ, FRANCIA — El ministro de Relaciones Exte- riores, Robert Schuman insinuó que Francia obtuvo algu- nas concesiones de parte de Estados Unidos durante los tres días de pláticas que se llevaron a cabo en París respecto al problema de Alemania. En una discurso pronunciado aquí Schuman manifestó que Alemania debe tener un lugar en Europa, “pero nada más que su lugar,” añadiendo: “Si nosotros-nos rehusamos a fijar nuestros relojes con la hora de Moscú, tampoco debemos, por otra parte, fijarlos siempre con lá hora de los norteamericanos, En ciertos ás- pectos,.por el contrario, es Norteamérica la que fija su re- loj con la hora de Europa.” += No-han dado a conocer las decisiones a que se llegó Jen esa conferncia de París. - Toca a su fin la huelga metalúrgica ¿ NUEVA YORK — La huelga de los trabajadores de la ¡industria del acero siguió tocando hoy a su fín, pero no ha- bía indicios, de arreglo en la disputa relacionada con el paro de:los mineros. John L. Lewis, presidente del sindicato de los trabaja- dores mineros unidos, hizo saber por medio de un ayudante que estará mañana en su oficina en Wáshington “esperando +.Ho que convenga hacer a los propietarios de las minas.” . Pero esos propietarios no dan señales de que tengan risa alguna por tratar con el líder sindicalista. Tanto éste como los propietarios se han mantenido en sus propias ac- titudes en lo que respecta al nuevo contrato colectivo. Cyrus S. Ching, mediador en jefe del gobierno, tiene el proyecto de celebrar el lunes una conferencia en la Casa Blanca en relación con la huelga de los mineros. "Sin embar- go no hay indicio alguno acerca de cuál sea la intervención que pretende tomar el gobierno en esa disputa, si es que quiere tomar alguna. El miércoles último, Lewis ordenó desde Chicago que volvieran a sus trabajos 360,000 mineros, pero el propio Le- wis manifestó que esos trabajadores volverán a suspender sus labores en el-caso de que para el día primero de diciéem- bre, no se haya llegado todavía a un arreglo, La huelga en la industria del acero ha costado a la na- ción una suma que se calcula en un mil milones de dólares. Los efectos se sentirán durante"algún tiempo, tanto por las firmas comerciales como por los trabajadores mismos, pues muchos de éstos contrajeron fuertes deudas durante el pe- riódo que duró la huelga. Nuevos Aviones Atómiocs WASHINGTON — El Representante Carl Hinshaw prevé la posibilidad de desarrollar aviones impulsados por énergía atómica, capaces de volar más rápidamente que el sonido durante días, y hasta semanas enteras. ' Hinshaw, uno de los líderes congresionales en los cam- pos de la aviación y la energía nuclearia, hizo su predicción | un artículo escrito expresamente para el INS. + Advierte: el congresista, sin embargo, que los difíciles problemas: que tienen delante los hombres de cieencia que investigan. el uso de la energía, atómica, demorarán por al- gunos años todavía el desarrollo del avión impulsado por fuerza: nuclearia. ; - Sin embargo, agregó Hinshaw que se ha logrado uh pro greso alentador. Cree que la energía atómica es la respues- ta al: fantásticamente, excesivo consumo de combustible de “los actuales aviones supersónicos. “Dice el congresista que “si se logra controlar la ener- gía atómica de manera que pueda usarse en motores para aviones, Entonces se podrá construir un aeroplano capaz de volar más rápido que el sonido, y mantenerse en vuelo por días y aun semanas enteras, sin necesidad de aterrizar para reaprovisionarse de combustible. “Un aeroplano así podrá volar a velocidades supersó- nicas dándole muchas veces la vuelta al mundo. Los esta- distas del mundo deben meditar sobre esto. Su trascenden- te valor para la paz es casi incalculable.” No habrá nueva huelga de carbón WASHINGTON — Hay indicaciones de que no habrá huelga de carbón cuando expire la tregua actual de tres se- manas, el primero de diciembre. En fuentes dignas de crédito en Wáshington, se dice q' John L. Lewis está ansioso de evitar la actuación de la Casa Blanca en caso de que los 375,000 mineros abandonen sus trabajos nuevamente. El jefe de los Mineros Unidos aparentemente se da cuen ¡ta de la posibilidad de acción federal, y por medio de un vo- | Pasa a la página 5, PP Pm, Nada saben los americanos del Cónsul detenido WASHINGTON — El Departa- mento de Estado reveló nuevos fracsos en los esfuerzos para conseguir informes de los comu- nistas chinos acerca del cónsul general de los Estados Unidos, Angus *Ward, quien está en lá cárcel de Mukden. Un rrensaje recibido del vicr cónsul en Mukden, William M. Stokes, dijo que le había sido po sible enviar nuevos paquetes ue alimentos y de ropa a Ward y a los cuatro empleados del consu- tado cue están detenidos con él. Sin embargo, no había logiado tener informes sobre la salud, el :|tratamiento, la fecha del juicio o la fecha de liberación de los encarcelados. Había estado apre miando a las autoridades loca- les para que le den a conocer los hechos. -Se han hecho también peticio nes de informes a los líderes ni - cionales de ¡os comunistas chi- nos en Peiping,.por el cónsul ge- . neral O.. Edmund Clubb, con el mismo resultado negativo. Ward, dos ciudadanos ameri- canos de su personal y dos ciu- dadanos europeos a quienes da- ba empleo, fueron arrestados el 24 de octubre y se les acusó de ; ¡haber golpeado a un empleado chino del consulado dos .sema- nas antes. Los telegramas ante- riores de Ward sobre el supues- to incidente y. los informes Je Stokes sobre lo. mismo, enviados .|¡después del arresto aparente- mente han sido suprimidos por Os Comunistas chinos. Los funcionarios del Departa- mento de Estado, sopechan q:e tcedo puede haber sido un inci- dente preparado de antemano por los comunistas chinos en Mukden, para desacreditar al gobierno de los Estados Unidos entre los chinos locales. La sospecha de la que se ha- bla cada día más entre los altos funcionarios de aquí emana (1), “el hecho de que Ward y todol 5u personal del consulado han stado baja la guardia de la po icla desde que los comunistas zapturaron a Mukden hace un año, y (2) del completo velo de silencio que los comunistas han corrido sobre la versión de la historia que debe dar Ward. Los funcionarios del departa- 'mento de Estado no han podide ¡hasta ahora conjeturar algo que sea éficaz o dramático sobre lc que puedan o debn hacer. Dicen que deben tener en mente que la seguridad de Ward y de sus asociados, así como la de los miembros no aresados del con- sulado.en Mukden, es el objeti- vo primordial, y también que los Estados Unidos no tienen en realidad ningún poder efectivo dentro de la China comunista. Lo que parece que está desa- rrollándose aquí como un posi- ble medio de presión para la li- beración de Ward, es ún 'argu- mento de que la conducta de los| - comunistas en Mukden y la ac- titud de: desentendimiento adop tada por los líderes del gobierno comunista en Peiping, prueban que los chinos rojos no merecen que se les reconozca por ahora ni porlos Estados Unidos ni por ninguna otra potencia occiden- tal. ES CIERTO .... NOSUTROS Viernes 25 de Noviembre de 1949. ATA E NAS DR. RAY MIRANDA PISANO OPTOMETRISTA La Oficina está situada en el Heard Building - No. 312 z TELEFONO: 3-0294 HORAS DE OFICINA: De 9 a. m. a 5 p.m. EEE EEE C. WILLARD Y PAUL KRUGER Toda la gente mexicana lo conoce Muy Bien Traigan sus Familias, :C. WILLARD Corren el lugar que está en 230 al Oeste de la Calle Jeft. MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFE- RIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respectuosa actividad. Teléfono: 4-3119 1020 West Wáshington St. e Phoenix, ANTES DE COMPRAR EN OTRO LUGAR, VISITEN EL SOL 62 al Sur de la Calle Tercera En donde encuentran todos sus discos favoritos También pueden encontrar, Alhajas, Santos, Medallas, Crucifijos, Tarjetas Postales, Anillos de Matrimonio. Us . HOTEL PORTLAND 11 AL SUR DE LA CALLE TERCERA PHOENIX, ARIZONA HOTEL. moderno, cuartos limpios y grandes. Precios solamente $1.00 Hotel exclusivo para la Colonia Mexicana que nos visite. Hay cuartos poco más caritos para quienes deseén algo mejorcito. Baños de Jo mejor. Ambiente familiar, se sem- tirán como en su propia casa. Restaurant en donde podrán comer magnífica comida a precios sumamente cómodos. PASEN SUS VISITAS A PHOENIX EN EL. - HOTEL PORTLAND Teléfono: 4-5887 Bajo nueva gerencia: ¡Gerente — Sr. "AMBROSIO SALAZAR APRENDA A BAILAR EN EL ESTUDIO DE BAILE ROSITA'S STUDIO OF THE DANCE 615 al Norte de la Calle Tercera APRENDA A- BAILAR: Bailes Mexicanos, Jarabe, Chapane. cas, Espuelas, Carrerías y JaraMaS.e Bailes Españoles: — Jotas, Alegría, España Cafil. Seguidillas, Mala. , gueñas, Pasos Dobles. RUMBAS, ZAMBAS TAP DANCE BAILES ORIENTALES... cd BAILE DE SALON... Para la Mujer, nada más hermoso y elegante que saber bellar.... Reponemos los Botones: que sel ge perfecciona el cuerpo y £e adquiere gracia y popularidad... Pierden... Remendámos por Sastres Expertos. PRIMERA LABANDERIA 7. LIMPIADURIA 138 S. Ist. St —-” Tel.: 4.2046 Ejercicios para las personas gordas, se reduce en pocas lecciones ROSIT es Maestra Profesional... Enseña desde la técnica del baile hasta los bailes más difíciles... Visiten el Estudio de ROSITA en 615 al Norte de la Calle Tercera. Teléfono: 8-0827