El Sol Newspaper, September 10, 1948, Page 2

Página 2. p< Lo. A o == 5 MO AA 7 SPANISH PAN-AMERiCAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas emitidas por nues- tros colaboradores. Para precio de anuncio diríjanse a las ofici- nas situadas en 62 S. 3rd St Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subs- lcriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra direc- ción, debera notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. E SUBSCRIPTION RAYES Per Year $2.50 Six Months $1.75 AL out-of-town subscriptioms must be paid in advance for at least a period of six months. AM payments must be made to the Editor Postal Address P. O. Box' 2161 Phoenix, Arizono EL TRASCEDENTAL MENSAJE DEL SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, LIC. D. MIGUEL ALEMAN En relación con el trascendental informe que el Sr. Presidente de la República, Lic. Don Miguel Alemán acaba de rendir el lo. de Septiembre a la' Representación Nacional, informamos lo si- guiente: Jubilosas, cálidas y de extrema singularidad. fueron las muestras de simpatía que recibió el miércoles lo. del actual el Sr. Licenciado Miguel Alemán, Presidente de la República Mexicana, en su recorrido del Palacio Nacional a la Cámara de Diputados, donde dió liectura al SEGUNDO y trascendental infor- me de su gestión gubernativa. Se puso de emanifiesto el camño que el pueblo de Méxicp siente por su Primer Magistrado, cuya personalidad tiene toda la gallardía de su javentud, de su aca- bada preparación, de su vida ejemplar e intachable, de su resis- tencia y tenacidad en el trabaójo que le imponen sus altas la. bores, y de su espíf.tu, eminentemente democrático y patriótico. Al rodar del automóvil que llevando sobre su cofre la ban- dera de la patria. condujo al Sr. Presidente de la República, la gente del pueblo lanzando vivas, lo ovacionó calurosamente y, de lo alto de los baicones y azoteas, le arrojaron copiosa lluvia de flores y serpentinas. El ejército le rindió los honores corres- pondientes a su alta investidura y las bandas de música y de guerra, lanzaron al aire las notas vívas y sonoras de la Marcha de Honor y las emotivas y jubiiosas de nuestro Himno Nacional. En la Cámara de Diputados, al llegar el Sr. Presidente, se esquchó la ovación más grande que se haya tributado a un Pre- sidente de la República. De pié los asistentes a la trascendental ceremonia, ovacionaron al Ciudadano ejemplar que rige nuestros destinos: ¡Viva Alemán! ¡Viva la Revolución! ¡Viva México! ¡Vivan las Instituciones Nacionales! Tales fueron los ufanosos gritos surgidos desde las galerías. Sería imposible difundir el texto completo del Mensaje Pre- sidencial.nos limitamos a presentar la idea sustancial de ¡a serie de medidas que el Gobierno Mexicano pondrá en práctica para hacer frente a la situación económica y la cual se expresa en 23 puntos, siendo ellos los siguientes: 4 El Gobierno de la República, que preside di licenciado Mi. guel Alemán, pondrá en práctica una serie de medidas para hacer frente a la situación económica, las que están contenidas en 23 puntos esenciales, de los cuales damos a conocer la "idea sustancial. lo.—Se dejará en libertad el mercado de cambios por el tiem- po que sea recesario hasta encontrar el tipo adecuado. El Banco de México inetrvendrá cada vez que lo estime conveniente. 20—Cuando tenga las informaciones necesarias que le den la certeza de que puede estabilizar la moneda, el Banco de Mé. xico fijará oficialmente la nueva paridad para el peso. E 30.—EiGobierno ajustará todos sus egrésos a sus ingresos reales. 4do.—El Gobierno limitará las sumas que gaste en obras púb-. licas estrictamente a los ingresos que obtenga por medio de impuestos. 50.—El Gobierno mantendrá por conducto del Banco de México una vigilancia constante sobre el volumen general del crédito y las actividades del sistema bancario. 60.—Los Bancos nacionales serán dotados de un icapital de trabajo que les permita cumplir su cometido con eficacia; pero se les cerrará el acceso al redescuento del Banco de México. 7o.—La Ley de Instituciones de Crédito será revisada con objeto de hacer posible el crédito a largo plazo. 80.—La Nacional Financiera limitará sus operaciones al fi. nanciamento de industrias de interés fundamental para el país. 90.—La Nacional Financiera otorgará crédito barato a la nidustria y a la agricultura para la importación de equipo y maquinaria. 100.—Se revisará la situación creada con motivo de las res. triccoines existentes a la importación de algunas mercancias. llo.—Se importarán por cuenta del Gobiérno aquelios «artícu- los alimenticios respecto de los cuales la producción nacional no sea todavía suficiente. 6 e 120.—Se prohibirá las exportaciones de los artículos alimen- cios y de todos los de primera necesidad. 130.—La poñítica fiscal que se ha venido siguiendo para sim- plificar los impuestos, continuará. l40.—Se han gravado las exportaciones con un quince por ciento ad-valorem, a fín de evitar que los artículos exportables suban el precoi en el merqado interior. 150.—En caso de que haya dificultades para-la venta de los productos exportables, para los países carentes de divisas, - se establecerá el sistema de treque. 160.—Se propondrá al Congreso la creación de un impuesto a los objetos superfluos y de lujo. 170.—Se revisarán las tarifas de importación, con la tenden. cia a rebajar en los casos justificados las aranceles de ¡ia ma- terias primas o semi-elaboradas, así como de la maquinaria y equipo que no se produzca en el país. 180.—Se encauzará la industrialización hecia la transfor- mación de materias primas y reciursos nacionales. 190. Se continuará la acuñación de moneda de plata al máxi- mo de ¡a capacidad de la Casa de Moneda. 200.—Se estimulará y protegerá el ahorro nacional. 210.—Se continuará impulsando la producción agrícola, 220.—Se continuará con la política de fijar precios razona- “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE A bles a los artículos de primera necesidad. 230.—Con objeto de controlar adecuadamente los precios de Mos artífulos de consumo necesario en el país, para protección del consumidor, se creará un organismo que armonice dentro del Gobierno las funciones que, sobre el particular, ahora se en- cuentran encomendadas a distintas dependencias federales. Al finalizar la lectura de su Informe de gobierno, el señor Licenciado Miguel Alemán, Jefe dei Poder Ejecutivo, pronunció ante la representación nacional las siguientes palabras: CIUDADANOS DIPUTADOS Y SENADORES; Hemos precisado las realizaciones del régimen durante el período que abarca este informe. En cuanto a nuestras relociones exteriores, en todas las dqasiones hemos procurado—con firme espíritu de cooperación— servir la causa dei entendimiento universal de los países. consi. derando que la más noble misión que incumbre por hoy es erigir una paz perdurable. Otra conflagración de carácter mundial acabaría con las formas más esenciales de la cultura. Las grandes potend.as deben saberlo: ellas en cuyas manos está ¡a capacidad de evitar una nueva catástrof eincalculable. Para ese riesgo, necesitamos fortalecer nuestra calidad ciudadana, desde hoy, teniendo en cuenta nuestro pasado y el futuro que anhelamos para nuestra Patria. SOMOS UNA PARTE DE LA HUMANIDAD (1) Reflexionemos ahora sobre nuestra situación interior sin perder de vista que somos una' parte de la humanidad y que nuestro país es una de tantas unidades en el concierto de las naciones. dde Hemos expuesto el programa con que el Ejecutivo tiene la confianza de que se resolverán los problemas económicas que se nos pr sentan y se mejorará la situación del país. El Gobierno tomará todas las medidas, dentro de sus facultades, para lograr ¡el cumplimiento do estos propósitos. El éxito completo del plan económico proyectado requiere la responsabilidad de los funcionarios y la colaboración efectiva que deben dar todos los mexicanos y los extranjeros vinculados al a economía nacional. El encarecimiento de la vida es un fenómeno que inevita- blemente sufren los pueblos del mundo. Debemos convencernos ¡en México que no podemos ser una excepción y ante esa verdad debemos afrontar toda crisis co ndecisión patritóica. Los contratiempos siempre se adelantan, en cualquiera con. sideración de la situación de un país, o del mundo, a ocupar el primer lugar y a ocuitar con su prominencia otras arcunstancias favorables que, si las tomásemos en cuenta al hacer un balance correcto, tendríamos un concepto más ajustado a la realidad. TRANCENDENTALES OBRAS EMPRENDIDAS Hemos emprendido obras trasqendentales, y continuado las empezadas con anterioridad a nuestro ejercicio de Gobierno, demostrando de manera evidente como, lejos de ir en descenso la economía, la cultura y el bienestar de la República, se ha superado en todos los órdenes de la vida colect:va. La decisión constante del sistema Revolucionario mexicano, es rodear a la familia de las garantias necesarias para su exis. facilidades económitlas y educativas, sustentando el principio tencia, promover y extender a todas las capas sociales iguales democrático de respetar la igualdad de todos ante la justicia y la Ley. La más de las veces se concibe la libertad de expresión únicamente como facultad pará manifestar descontento; y donde como en nuestro país esa libertad se ejerce en forma irrestrictu, no es extraño que buena parte de las públicaciones periodís1.cas y los demás medios de expresión, exageren esa nota y muchas veces desorienten a la opinión pública. La prensa sensata, que indiscutiblemente es reconocida como una fuerza moral de pri- mer orden en la comunidad, construye patria cuando sirve a esa opnión pública con la información de la verdad para buscar, basándose en la responsabilidad de cada quien, el bienestar colectivo. ) EL MEJOR PATRIMONIO DE LA REVOLUCION El fespeto a las libertades ciudadanas es el mejor patri. monio de la Revolución. Algunos irresponsables han creído que cuando el Gobierno presencia sin intervenir las extralimíitaciones de esas libertades, acusa debilidad en su función dirigente. Mas esta no lo imposibilita para que, si las círcunistancias lo requieran, por bien de México, sea aplicado el mayor rigor de la ley para salvaguardar los intereses nacionales. Se han olvidado algunos críticos oportunistas de señolar a los detractores del régimen que se enriquecen con el hambre del pueblo y a aquellos que quisieran llevar al país al desorden con fines egoístas. Quieren con esto, confundir a la opinión pública o inducirla a la pasión y al error, para en cambio per- manecer ellos al margen; abusando y lucrando a sacando pro- vecho de la situación. En el informe de hace un año, juzgué indicado exhortar a las personas que ejercen el comercio para que, refrenando el ansia de lucro natural en todo hombre, se abstuvleran de aumentar los precios y de toda combinación que produjese ese aumento, E tener motivos económicos que lo justificaran. MEJORAMIENTO PARA LOS ASALARIADOS | Es necesario mejorar las condiciones de vida de los asala- riados, usando de medios que no signifiquen ahogar las fuentes lde producción y de nlugar al nefasto desempleo; por lo que los trabajadores deberán reclamar sus prestaciones legítimas dentro del cauce de la ley, que les otorga protección para organizarse y respeto para el derecho de huelga, la contratación colectiva y demás garantías sindicales. Insistimos en el principio de la moralización pública como una de las bases del Gobierno. Por eso, cuando parezca que al. guno de m's colaboradores se aparte de esa norma, la acusación seráinvestigada. De la verdad esclarecida se pasará a la aplica- ción de las sanciones. LA CONDUCTA DE LOS HOMBRES DEL GOBIERNO La conducta de los hombres del Gobierno afecta no sólo a los intereses conectados con sus funciones; sino principalmente, a los intereses de la Nación. Por eso es necesario estimularlos ro- deándolos de las garantias que los pongan a salvo de ataques únjustos o calumniosos. No son estos tiempos los más fáciles para los hombres de sobrellevar la responsabilidad del Gobierno en ningún país del mundo. En todas partes los problemas actúales, con las carac- terísticas de cada nación, tienen no sólo una gravedad mayor, sino más honda y más completa. La mejor recompensa para cualquier gobernante es la convicción de que cumple con su deber por duro que éste sea. Nuestra finalidad es realizar el bienestar del pueblo, para dignidad de la República. En otras partes, los esfuerzos de los gobiernos y de sus pue- blos son para recuperar —en lo material y espiritual lo per- dido durante los años de guerra. En nuestro país esa clase de esfuerzos tienen una razón todavía más imperiosa: crear una lprosperidad y desarrollar los medios que permitan una condición más humana de la existencia. Llegada la Revolución a su madurez, garantizadas todas las libertades y consagrados todos los derechos por la Constitución Política que nos rige, debemos, todos los mexicanos, dedicarnos: a producir lo necesario para la satisfacción de las necesidades vitales; a sujetar nuestra conducta a las normas morales, a tem- plar nuestra decisión ante las circunstancias adversas, y a for- talecer nuestra nacionalidad y nuestras instituciones, trabajando sin descanso y poniendo una inquebrantable fe en nosotros mis- mos; con la conciencia de que, los destinos de las generaciones que nos sucederán, están en nuestras manos. De lo que ahora hagamos, depende el mañana de la Patria. j El dia 17 del actual, a las 9 del La Señorita Aros Desarrolla una Obra Magnánima la mañana, nuevamente habrá Clinica en el Proyecto del Gol. den Gaet. La clinica será exclu- sivamente para niños de un año Se darán inoculaciones contra difteria, tos ferina y viruela. Los servicios médicos estarán a -U9 B] 9P Á BISZIA “IA 19pP 03187 fermera señorita Brown. Estos servicois se están admi- nistrando bajo los auspicios de la Maricopa County Health Unit Con la distinguida señorita Aros, cooperaron para que este gran beneficio para las familias de Golden Gate resultara un éxito, las siguientes personas: Sra: Estela de Aguilar, Srita. Re vequita Parra, Cruz Nuñez, Loli. ta GOchua y Teresa Durán. La señorita Aros suplica a es- tas personas que tengan la ama bilidad de cooperar con élla el dia 17 durante el dia, pára que se pueda dar mejor atención a los niños. Las madres de familia deben ocurrir para que se inmu- nice a sus chiquitos de esas en fermedades q' son tan terribles y que tantas vidas arrancan a los infantes. Si en esta ocasión responden las familias, llevando a sus niños a la Clinica, el dia 17, se seguirá dando este gran servicio, pero si de lo contrario son indiferentes al esfuerzo de la señorita Aros,'estos servicios no se repetirán y las familias de esa comunidad dejarán de reci. bir el_beneficjo. S La estimable y finisima seño- rita Aros ha trabajado incansa ble a objeto de que las familias de Golden Gate reciban los ser vicios que se dan en otros secto- res de la ciudad y El Sol, feli. cita al Golden Gate por tener la gran oportunidad de que tan fina señorita esté al frente de la Organización que administra estos servicios en ese lugar y q” tanto bien ha hecho y hará a nuestra colonia en ese Distrito, de esta capital. ER [Llegan a Phoenix t | Dos Marineros Los jóvenes Luis Coria y Sal. vador Garcia, ambos de 18 años de edad, llegaron a Phnx., para visitar a sus familiares. Los dos jóvenes marineros estuvieron en San Diego, en donde han sido entrenados en un Campo Militar de ese lugar. El joven Salvador Garcia, es hijo de la Sra. Lupe Vda. de Gar cia, y Luis es hijo del Sr. Jesús Coria y de su estimable esposa, la señora Josefina G. Coria. Al principiar su entrenamien- to el joven Coria, tenia el grado de Recruit Petty Officer de Se. gunda Clase y su compañero de abanderado de su compañia. Ahora Luis irá a Washington, D. C. y se dedicará a continuar sus estudios de Música, estudia el saxofón. Los dos jóvenes eran estudian tes de la High School de Santa Maria y en mayo de 1949, ha- brian terminado su último año, ambos jóvenes estarán dentro del ejército por tres años. —A——— o, DIENTES POSTIZOS Alineados y ajustadas en 20 Minutos $2.50 por placu 11 W. Adame (arriba) Reline Laboratory Cuarto 221 Tel. 2.1141 —35 años de pe: Toda clase dJe reparaciones de Máquinas de Coser y Vacuum Cleaners También partes para cual- quier marca. Todo trabajo garantizado 351 N. 4th Avenue Tel. 46710 — Phoenix, Ariz. 2 600D YEAR SHOE SHOP Expertos en Reparación de Toda Clase de Calzado Operarios Competentes 15 S. 1st Avenue Viernes 10 de Septiembre de 1948. Muere el Niño Daniel Bielma El dia 10 de agosto, en Santa [ Barbara, California, dejó de ex- istir el niño Daniel Bielma, de 10 años de edad. Danielito era hijito del Sr. Daniel Bielma y de su estimable esposa, la señora Ruby de Bielma: La familia Biel ma es nativa de Phoenix y te- nian su residencia establecida en 1700 al Este de la calle Sher man, en Golden Gate. General consternación ha cau “sado en esta capital la noticia ¡de la muerte de este muchachi- Golden Gate querian mucho, de bido a su carácter y por ser un niño educadito y muy atento. El Sol envia sus condolencias a la familia Bielma, pidiendo a Dios les de resignación* y consuelo, lo que es tan necesario en estos casos. —_—_——— El Preferido de la Colonia LOS INVITA PARA QUE VEAN LAS MEJORES PELICULAS MEXICANAS. PASEN LOS SIGUIENTES MESES DE CALOR EN “NUESTRO TEATRO DONDE TENEMOS UNA MAGNIFICA REFRIGERACION LUNES 13 A JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE MARIA ELENA MARQUES * , y ROBERTO SILVA CLASA-MOHME, Inc. En Persona Hoy Viernes 10 y Mañana Sab. 11 El “COWBOY” del Latigo > LASH LA RUE Enseñando lo que puede hacer con su chicote Además los “Round Up Rangers” Con las Canciones Tejanas muy Conocidas to a quien todas las familias de . ,