Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
SPANISH PAN-AMERICAN Published every Friday by J. C. Franco WEEKLY NEWSPAPER | , “EL SOL” SEMANARIO PUPULAB INDEPENDIENTE Viernes 3 de Septiembre de 1948. Pm A A A KKXÁXA e A ri, a, a — garantias. El remedio no es ata-, La ciencia nos ha dá lo. ya los; nós.de defectos deberian vigilar car con saña al Jefe del Estado. [secretos necesarios pata obtenár su*afceto a las golosinas, a los sino hacerle ver las deficiencias luna belleza sana. Un1 buena sá. f lados y a los chocolates. que hay. Periódicos, tribunales, |lud dará al cutis tersura, suavi-' Si no se bebe la suficiente a- oficinas, agrupaciones, quejas dad, color sonrosado; al cabello gua diariamente, el cutis mos de éste o de aquel cariz, son me|brillo y abundancia; a las ufias Arark- inmediatamente reseque-| dios eficaces para hacerse oir. [resistencia y bello colorido. ¿dadje: El licenciado Alemán ha dado| La nutrición es lo más impor-! falta de ejercicio al aire li. muchas pruebas de energia, dejtante para lograr todo esto. La | bre -bausa palidez porque la cir Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office at' Phoenix, Arizona under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas emitidas por nues- tros colaboradores. Para precio de anuncio diríjanse a las ofici- nas situadas en 62 S. 3rd St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subs- criptor desee que se cambie el envío del periódico a otra direc- ción, debera notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION Per Year $2.50 RATES Six Months $1.75 AL out-of-town subscriptioms must be paid in advance for at AM payments must be Postal Address P. O. Box 2161 Conceptuosas Palabras de un Notable Orador Sagrado, el Presbí- tero Cántú Corro LO QUE DEBEMOS HACER “Ha ido al fondo de la cues. tión. Se ha enfrentado de mane- ra decidida y justiciera a pro blemas pavorosos y de indole económica y los ha resuelto de de raiz, con justicia equidad y patriotismo. Entonces, por qué culparlos precisamente de aque- llo. que ha tratado de corregir. El señor Presidente es hombre 0. WILSON Candidato Demócrata para ABOGADO GENERAL del Estado least a period of six months. made to the Editor Phoenix. Arizong leal y optimista. No es sanguí. nario ni déspota, ni unilateral ' 1 ni egoista. Respeta la libertad y los derechos de todos. Lo ha he- cho asi. Esto es público”. De es- te modo expresóse el presbitero don José Cantú Corro en una reciente plática radiofónica en la que habló sobre lo que debe- mos hacer en estos dias criticos. Precisamente al ver al pueblo, la fuerza, la justicia y el patrio-; tismo, el carácter sincero, franco y democrático del licenciado Ale¡ mán lo aplaudió frenéticamente ¡ en muchos meses de su gobierno Su popularidad llegó a ser ge- neral. Desde entonces a la fecha yo no he visto que haya dado motivo para que se le impute algo grave como gobernante y para alejarse de él. ¿Qué sus co- laboradores inmediatos son inep tos y que cometen éste y aquel abuso? Yo conozco a varios que| secundan fielmente su política de justicia, de moderación y de Clifton H. Linville Candidato a Representante en el Congreso Por el Distrito No. 1 payday. espiritu justiciero y conciliador. Es presidente bien intencionado, hábil y patrióta. De la devalua- ción de nuestra divisa moneta- ria no tiene él la culpa. Econo. mistas de primera fila han pu- blicado en la prensa a qué se debe esa desvalorización que ya era inevitable. El pueblo noble de la República debe ayudarlo en la crisis actual. Se impone, ante todo, el buen juicio, sereni- dad, calma prudente y un poco de espera. Si nuestro propio tem peramento nos impulsa a alar- mar, a arrebatar, todo lo preci. pitaremos y seremos los causan miento. La misma cuestión mo inetaria es transitoria. Aún cuan do normal y neminalmente los valores sean altos, habrá pronto indices reales de bonanza o por lo menos de mejoria notable que levantará el espiritu popular y aliviará el malestar social. A to do esto se debe añadir la acción sincera en el trabajo, la buena voluntad, en las relaciones so- ciales, industriales, financieras y comerciales, y la cooperación leal en las masas populares lle. gue a las altas esferas guberna mentales en un esfuerzo supre- en gran parte es artificial. Mil manifestaciones sin obje to transcendental se hacen cada año, por qué la que es indispen- sable, no se organiza como “res- paldo”, usando la frase de ahora ¡Me dirijo a lag centrales obre- ¡ras ,a los sinarquistas y a otras agrupaciones que controlan al pueblo. Hablo con sinceridad y areo que quien quiera juzgar sin apasionamiento, verá las co ¡sas en su justo tamaño y suma- Irá su esfuerzo al de los demás en bien de la sufrida Patria Me xicana. pa DE BELLEZA LA DIETA BALANCEADA FAVORECE AL CUTIS Los cosméticos ¿on una ben- dición, como toda mujer sabe. Las cremas dan suavidad al cu- tis: el maquillaje produce labins Icreción y correcto uso del ma sonrosados y adorables .rubores sintéticos. Pero si el efecto ez ¡desagradable a pesar de la dis. quillaje, se debe casi siempre a que el cutis no tiene una con- dición saludable. Si la tez está reseca, partido o demasiado pa- lida hay una- razón fisica para ello: ningún artificio logrará disminuirla. El maquillaje ayu- da, pero no cura. Es necesario que toda mujer tenga amplios conocimientos so bre los hábitos higiénicos, para que pueda cuidar de su belleza, tes de nusetro propio aniquila.;perdidos. Perder dos o tres kilos mo para abatir la situación, que | mujer que se arroja de lleno a una dieta rigurosa, después de años de comer en exceso, para recobrar la esbeltez perdida, está propensa a permitir que su rostro se llene de arrugas y se formen tenjidos bolsudos en to- do su cuerpo. Es perfectamente factible perder peso sin que tal cosa enferme los tejidos. Los elementos que- producen energia en exceso deben ser li. mitados, pero no abolidos brus- damente. El adelgazamiento de be buscarse lentamente. Entre más lentitud, mayor garantia de no recobrar fácilmente los kilos al mes puede no ser muy aulen: tador pero es más seguro que reducir rápidamente. Fsto últi. mo puede provaecar graves enfer medades. Para un balance «dietético se requieren proteinas, que se ob. tienen tomando carne magra, ¡Pescado, clara de huevo, etc,; carbohidratos que están “com. puestos de farináceas y azúcar, cierta cantidad, pequeña, de gra sa. Una onza de proteina contie- ne 120 calorias; una onza de car bohidratos puros fontiene 120 ca lorias; una onza de grasas, 270 ealorias. La persona obesa debe ¡entonces comprender por qué ra. zón debe tomar el pan sin man- ¡tequilla, evitar las carnes graso sas y los pasteles. La muchacha que tiene un cutis grasoso debe también abstenerse de tomar es tos alimentos, que estimulan las glándulas sebáceas. - Un exceso de chocolate en la dieta puede ser la causa de los| puntos negros y los “barros” Las adoslescentes, sobre todo, que se quejan tanto de cutis lle|S ¡culación no es normal. La falta de sueño provoca arrugas, por- ¡que no le damos oportunidad a ¡la naturaleza de hacer las repa- raciones necesarias a nuestro cuerpo después del desgate de las actividades diarias. El báño diaria tiene un mara- villoso valor cosmético. Sin él, el cutis no puede funcionar nor-! malmente, como Órgano de eli. minación. A JAMES E. LINDSAY Candidato Demócrata para SUPERVISOR del Condado Distrito No. I Ahora ocupa el puesto de Tesorero del Condado AZT SABADO -- Un Función Especial al través de su salud. Money Grows On Trees- Pon ole Melitas Talend. econo are legal tender on the Mulatas “Island in the Caribbean. Any native who finds himself a little “short” can quickly remedy the situation by picking a few cocoanuts off the nearest palm. While money doesn't grow on trees in Ari- zona, 1t does grow — and rapidly, too — in a savings account that's regularly “cultivated.” * Open a savings account and add to it every Watch it grow as interest is added. Sooner than you think, you'll have a thriving “cash crop” that eventually will provide the things - you want most, po MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Í R= 7 VALLEY NATIONAL BANK a . CANCIONES: ““ALMA BRAVA”! s “QUE PASA, li! CUATE?" 2 EGCA Día Solamente - El 4 de Septiembre de Media Noche ADEMAS — SELECTOS CORTOS Boletos de Venta — Todos Asientos — Puertas se Abrirán a las 10:00 p. m. 60e a las 11:30 p. m. 'OI Seo oo RR PEE EVEN ES EE E ENEE C. WILLARD Y PAUL KRUGER Corren el lugar que está en 230 al Oeste de la Calle Jeff. Toda la gente mexicana Traigan sus Familias, C. WILLARD lo conoce Muy Bien UE EVEVENES (E I=” EY Es DEMOCRATA y Cooperen para que Elijan a GORDON SMITH para la COMISION DE IMPUESTOS El Hombre que está Calificado para ese importante puesto es VETERANO Voten el 7 de Septiembre por GORDON SMITH ACI UDS a 0 0 0 E 0 | $ PRGOUCCIOHES MERCURIO, $. A. IPR : El Preferido de la Colonia LOS INVITA PARA QUE VEAN LAS MEJORES PELICULAS MEXICANAS. PASEN LOS SIGUIENTES MESES DE CALOR EN NUESTRO TEATRO DONDE TENEMOS UNA MAGNIFICA REFRIGERACIÓN LUNES 6 A JUEVES 9 DE SEPTIEMBRE AAA AE E ENEE En Persona LUNES — MARTES — MIERCOLES — JUEVES Gran Cancionero de Bolieros y Maestro de Ceremonias * AZTECA FILMS, Inc. a” 4 - GRANDES DIAS - 4 SEPTIEMBRE 6 AL9 -* El Famoso Cómico Mexicano: EL CONSCRIPTO — Y los Excelentes Artistas: — DUO ATOTONILCO Artistas grabadores de Discos LOLA Y ANGEL Sensacional Pareja de Bailes Mexicanos RUBALCAVO LDULADO RL ADTARTA EN LA PANTALLA a ADEMAS: