El Sol Newspaper, April 9, 1948, Page 4

Pagina d SOCIEDA PREGUNTAS Y RESPUESTAS Por: MARGOT Mi Querida Margot: suelto mi situación desde un Hace tiempo he querido escri- | principio, ahora ya es tarde, no birle y consultarle sobre un a-|quiero hacerlo por que son cinco sunto que me tiene desconcer-|niños que cuando menos tienen tada y que por sentirme aver-|derecho al pan de cada día y al gonzada no lo había hecho. Aho-| respeto del padre, sería muy tris ra y pidiéndole me diga la ver-|te que los demás niños en la es- dad, aúnque esta me lastime |cuela tuvieran que hacerles ver en forma dura, le comunico l0| cuan feo es un hogar roto. siguiente: Hace catorce años vi-| . Margarita: Cuanto siento su vo casada con un hombre a |situación, es dura, pero es difí. quién: desde hace 13 años, perdí | cil que cambie, el hombre a por completo el cariño, pero Co-|quién usted se uniá es uno de mo al año ya eramós padres dejesos señores raros a quienes no nuestro primer hijito, preferí ir|hay nadie qué pueda compren- viviendo como Dios me dió a en-| der. Realmente fue un error -el tender. que usted no resolviera su situa Ahora tenemos cinco hijos, 2|ción desde un principio, niñas y tres niños y como los|ya es tarde, tiene cinco adoro, daria mi vida y cuanto]bueno o maflo, el Padre es el pudiera conceptuar felicidad pro|dre y no hay nada, ñi pia por conservarles la de éllos.[lo pueda reemplazar. Empezaré por darle a conocer |sido una víctima como cual fue la causa de mi decep-|tas víctimas que han ción y de que le perdiera a mi|brazos de hombres de esta y marido el grandísimo cariño q'|otras índoles. La mujer buscan- le profesé con todo mi «orazón.|do felicidad no piensa Primero: desde los dos o tres|morarse en quién ni dias de casados empezó a salirjta su amor, se va solo, llegaba a casa después de|dentro de sí únicamente el _la media noche y si le interro-|helo de ser esposa amante,, gaba me contestaba siempre [llegar un día a ser Y A madre amo- con toda la grocería propia de! rosa, de ver un hogar en el que un individuo carente de educa-|juntos los sufrimientos y las a- ción. Así pasaron los primeros |legrias, lleguen algún día a dar meses de nuestro matrimonio y|la más hermosa flor, la que per ya casi -para nacer el niño, sejfuma el alma de ese hogar, la fue y quedó fuera de casa por|flor de la comprensión, de la sa- dos semanas, nada me dijo, yo|tisftacción, un beso de un hijo esperé y cuando llegó me dijo|en el que se refleja el beso casto que había tenido que sali: fue-|de un esposo que ha sabido cum ra de la ciudad en un negocio |plir con sus deberes para con la de mucha importancia, yo no le |compañera y para los hijos que creí pero mi condición me obli-|le dan cada día mas y más áni- gaba a creer. Nació el niño y yo|mo para luchar y trabajar lleno estaba segura de que esto cam-|de fé en el futuro, que es el fu- biara de vida de mi hogar, pero|turo de los retoñitos del cora- nada significó en el ánimo de|zón, de las flores del alma, nues este hombre la llgedada de nues tro hijo mayor, que para mí fue tros lindos niños. > Cuando un hombre no siente un día el más dichoso de mi vi-|ese afecto hacia los hijos, que es da, soñé en un porvenir lleno de |natural hasta en los animales, ilusiones, le vi crecer, llegar de|todo se ha perdido, ya nada se la escuela, le vi hecho un hom-|puede esperar de él, es única- bre, guapo, encantador, todo lo|mente carne sin alma. Pero Mar que una madre y un padre de-|garita, usted ya no debe retro- sean para sus hijos, pero mi ma | ceder, siga su vida, su vida de rido vió todo aquello con tanta | tristeza por una parte y de in- indiferencia, mis alegrias llenas |mensa y santa alegría, esos ni- de ingenuidad propia de la e.[ños sabrán un día cuando com- dad, le caian mal, vi claramen-|prendan todo lo que ha sufrido, te que este hombre no siente |recompenzarle con creces su sa amor familiar y que es como un | crificdo. Haga cuanto pueda por hielo sin alma y sin corazón.|convertir al hombre a quién .. Sumida ken meditaciones que|Dios negó el Don más codiciado, me hacían imposible la vida, ¡el sentir amor de padre. Tal vez comprendí que tenía que sobre,cuando menos lo espere, él com- ponerme a todo y que debía te- | prenda el error en que ha vivi- ner en casa al padre de mi hijo, | do, la felicidad de que se ha pri- el debía saber que tenía al hom|vado y trate de reponer el mall bre fuerte que lo respaldara y q'|que ha hecho. Entre tanto, no no podía crecer huerfano tenien-|aleje a los niños de su vista, a- do padre. Así llegué a sentir a- |cerquecelos cuanto le sea posible quella vida como una .obliga-|alaguelo con los triunfos de es- ción, nacieron los otros chicos y|tos en la escuela, hágase de a- la misma cosa, nada de extre-)mistades en las que haya un pa- mos y nada de cariño. Hemos vi|dre cariñoso y bueno y déjele vido catorce años juntos bajo el|ver como esos otros padres com- mismo techo, he visto a mis hi-|prenden a los chicos, pídale a jos temerosos al acercarse a él|Dios que la ayude y le de fuerza quién jamás les ve como niños, | para seguir adelante con esa creé que deben ser personas de|cruz que tanto enokllece y digni- experiencia y que al menor ges-|fica a quién con abnegación y to si está de malas deben elimi- | cariño la carga. : narse y adivinar su pensamien-| Si no tuviera hijos, mi consejo to y si está de buenas, o quiero/sería desde luego que lo dejara decir, si no está de mal talante, | libre y que viviera usted su vi- deben reirle la gracia y darse|da en paz, pero como el deber perfecta cuenta de su estado de|de los padres es velar por sus ámimo, es una vida llena de so-|hijos, ya que él no cumple con sobra, de inesactitud, no se en-|este sagrado deber, usted como tiende en donde está uno colo-| MADRE está aún más obligada. cado y a veces hasta creo que] Siga .adelante Margarita, lu- no ha llegado a la mayor edad, |che, y un día, cuando ya sus hi- obra como si fuera un niño, pero | jos ¿100 ao o y usted se ha- un niño con todas las mañas dejya lo vieja, comprenderá un viejo ya bien experimentado. | cuan hermoso es recibir satisfe- Mi hijo mayor que apenas |Chos lo que Dios nos manda, los cuenta con la corta de edad de[años vuelan y en la madurez es 13 años y que dada la crianza q'|cuando más falta hace la "pax les he dado es únicamente un|Y la tranquilidad de espíritu y niño, se siente descorazonado, |Para que así sea, hay que tomar me pregunta porque su padre es¡9n nuestra juventud lo que nos| 1 OSOFTA Y CULTURA DE CHINA así, me dice que el papá de su|Corresponde, por que Dios así amiguito es tan comprensivo, q'¡1o dispusol juega con éllos y siempre está > contento. Todo esto le entristece —¿Por qué ya no llegas a tu y veo que en realidad los chicos casa con pn regalo para tu mu- sufren esta forma de ser de mi jer, como yo para la mía?. .. marido, el carácter de los chicos —Porque tengo mi conciencia se está perjudicando, se sienten tranquila... . apocados, ven que quién debería comprenderlos y verlos como ni. fios que aún no han llegado a De La Propiedad la edad de pensar y de madurar sus ideas, Le ve como si fueran pugna lo propio IE mejor algo odioso, todo le parece mal, | 1%€ lo ajeno excepto la mujer, las niñas le hullen y yo procuro| El que no posee quiere que que cuando está en casa no es- | hadie posea. tén cerca de él, pero todo esto| No hay nadie que viva tan me va colmando y cada día veo | preocupado por el dinero como que todo ha sido inutil y que,los ricos, si se exceptúan a los fue un error el no haber re- | pobres. “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE CHISPAS Y BRAZAS Por: BRIAN BORU Antes de que entremos en nuestro espasmo político en nuestra columna, escuchemos el radio: una entre cada dos personas, están sujetas a contraer cancer y una de cada diez sufren de cancer. Cardiacos hay aún más. Cuando ter- minamos de escuchar estos programas de radio y hacemos cuenta de su contenido, escuchemos al Presidente Truman, diciéndonos “Cuando menos 10 millones de gentes en la actualidad necesitarán atención médita para enfermedades mentales. “CUANTAS OTRAS DEDUCCIONES PODRE- MOS ESPERAR? FIGUREN MATEMATICAMENTE Y SAQUEN LA CUENTA. ......!!! Aquí está el muchacho que no quiere que haya guerra armada entre nosotros y Rusia. Dice qe Rusia es tan cul- pable de agresión como somos nosotros. Admite que Rusia consiguió todo lo que quería y que por ello, Rusia ya no es enemiga de los Estados Unidos. El creé que debemos salir- nos de Grecia y dejar de ayudar a Turquía y dice que todo lo que estamos dando a China es desperdicio. Desea una Federación mundial (EE. UU. y Rusia) con una fuerza de policía mayor que la de toda una nación. (Esta tendrá que ser GRANDE, si consideramos la cantidad de la fuerza ar- mada en el Imperio Británico.) Según él una junta con Es- talín y el siguiente Presidente de los Estados Unidos, traería un buen entendimiento. Modestamente agrega: “Creo que yo sería de mucha utilidad para el objeto.” Si, así habló Enriquito Wallace ante el éomité de las Fuerzas Armadas del Senado, el día 31 de marzo. Tom Dewey quien en un tiempo fuera abogado de dis- trito de la ciudad de Nueva York, nos dice que todo anda ' mal en Washington, incluyendo algunas personalidades que; son sus rivales en la carrera a presidente. Tom Dewey en una ocasión limpió a un manojo de raqueterillos a quiénes la policía de Nueva York deseaba dar una enjabonadita. Pero Tom se apoderó del: resplandor del “NIÑO” y ahora se llama el “perseguidor del crimen.” Si, hermanos, fue go- bernador de Nueva York, el estado que ahora es albergue del 80 por ciento de los comunistas en américa. “La gente de este país está buscando verdaderos líderes” — declaró Tom. Esta columna asume que por eso Tom quiere ser pre- sidente. Esperen que el aspirante STASSEN se desate con- tra Dewey. y Cuando una multitud que destruyó la casa del joven Frank Marshall, de Columbia, Ohio, porque este purísimo muchacho se convirtió en cabeza del partido comunista de la localidad, solamente dió lugar a que se sienta simpatía en el lado inverso, la fuerza bruta da siempre lugar a que se hagan mártires, haciendo que nazcan simpatias para estos, sea justo o injusto. El Sheriff Ralph Paul, de esa co- | munidad, dijo que pediría la expulsión del joven estudiante, ' de su esposa e hijito por ser “Una amenaza pública”. No! es la expulsión de una persona lo que se desea, lo que se' desea es la exterminación de una idiología indeseable .. y que se elimine legalmente. Un poquito de sentido común del que poseé un caballo, sería sufiicente. Se ha dicho mucho en la actualidad acerca de las dos mas GRANDES NACIONES DE LA TIERRA, es decir: Estados Unidos y Rusia. Esta columna se hace cruces que- riendo saber quién incluyó en esto a Rusia, En mecánica, profesión y ciencias, Rusia depende de fuera. No es por naturaleza una nación inventora. De hecho Rusia no parece ser fundadora de ninguna otra cosa que no sea la idea comunista, nuestros Peregrinos y nuestros Mormones hace ya siglos que usaron lo bueno que pueda haber en la idea de comunidad. Rusia no tiene marina en que basar su des- contada fuerza aérea. Sus fuerzas han tenido éxito única- mente en SUS PROPIOS TERRENOS. Si, tiene sus sateli- tos; Inglaterra tiene sus satelitos y nosotros también tene- mos los nuestros. Pero Inglaterra y los Estados Unidos si- guen siendo las dos más grandes naciones, cada una tiene poderoso ejército del aire y bases a través de todo el mundo, la más poderosa y dinámica marina de todas, estas dos na- ciones hablan el mismo idioma. SERIA DIFICIL CON- “TAR LAS DIFERENTES LENGUAS QUE SE HABLAN TRAS LAS CORTINAS DE HIERRO SOVIETICAS! Nues- tro militarísmo tiene otras ideas; las de ellos es el ansia de guerra. Nuestros aspirantes deben presentarnos un pro- grama que nos satisfaga: lleno de algo! Si hablaramos un poco menos de Rusia dejando de cantar sus tantas proezas, crearíamos menos confianza eri los comunistas americanos para su “tierra madre”. En una palabra, Rusia podría que- dar aislada del mundo y extrangulada por hambre en el momento que se deseara. Demos un poquito de atención a esas almas embuidas de comunismo, a quienes si se les pica un poquito acerca de los hechos, se quedan. . .con la boca abierta! Bueno, un Senador tiene la idea de dar principio a una Legión Americana Extranjera, compuesta de soldados pro- fesioninstas a quienes se les dará ciudadanía después de cinco años de estar sujetos. Esta columna predice que este ejército será bien venido por los millones de campesinos rusos esclabizados que tendrán gusto en dejar sus presen- tes cadenas. , Un programa de RADIO nos instruye acerca de la FI- - - el contingente hacia nuestra civilización. A la que nosotros agregamos: castigo al erimen; amarrando la víctima en un palo, se les sirve un plato de arroz y si toman un sólo granito, (según sus tradiciones) deshonran a sus antepasados así como a éllos mismos. Y eso no es todo, se les amarra sobre el estomago un plato hondo en el que se pone una rata, la que cuando siente hambre escarba el estomago de su víctima. Pero no debemos olvidar que China ha contribuido al mundo: Pól- vora para pistolas y puerco azado, -“ “Quédense con ello, yo no lo quiero. .... ” Las predicicones deben. ser definitivas y no depender de “sis” o de “peros”. Aquí va la predicción de esta se- mana: MacArthur, Dewey y Taft tienen solamente una primera oportunidad a la presidencia: ninguno será no- minado. Quedarán solamente Stassen y Vandenburg -- y un amigo de California, Recetas de Cocina ENSALADA DE CALABACITAS Se cuecen las calabacitas tier nas del tamaño de un huevo de paloma, en agua con un poco de carbonato y sal; se cortan en mitades a lo largo, y se colocan en un platón extendido. En una taza de vinagre se deslíen tres yemas de huevo y una cuchara- dita de mostaza francesa; se vierten sobre las calabacitas jun tamente con media tacita de a- ceite; se espolvorea con sal y pimienta y se adorna con rami- tas de perejil, rabanaditas de queso fresco, y alrededor de hue- vo cocido. + ENSALADA DE COLIFLOR Se cuece una coliflor grande, se corta en ramitos y se coloca en una ensaladera sobre lechu- ga finamente picada. Se pone al fuego una cacerola con un po co de aceite y una taza de vina- gre; cuando esté hirviendo, se le agrega un chile ancho desvena- do, remojando y muy bien moli- do con una cebolla y un poco de ajo, sazonándose con sal, pi- mienta y una cucharada de pi. mentón dulce en polvo, y cuan- do haya hervido un momento se retira; se deja enfriar, se vierte en la ensaladera; se espolvorea icon orégano triturádo entre los dedos, y se adorna con aceitunas y alcaparras; alrededor, hojas “de lechuga. ENSALADA DE BERROS rando que no sean demasiado grandes, se forman cuatro ho-- jas: dos, con ruedas de salchi- chón, y dos con ruedas de zana- horias cocidas; y el centro de es tas hojas se cubre con trocitos de salmón de lata, bien limpio de huesos y pellejos. Después se cortan jitomates por la mitad y se colocan estas mitades en el centro y en los cuatro lados de la fuente, ba —_— Regresaron de la á GRAT IA PLENA - — Por: Amado Nervo Página 3 Todo en ella ecantaba, todo en ella atraía: su mirada, su gesto, su sonrisa, su andar. . , El ingenio de Francia de su boca fluía. Era llena de gracia, como el Avemaría; ¡quien la vió no la pudo ya jamás olvidar! Ingenua como el agua, diáfana como el día, rubia y nevada como Margarita sin par, al influjo de su alma celeste amanecía. . Era llena de gracia, como el Avemaría; ¡quien la vió no la pudo ya jamás olvidar! Cierta dulce y amable dignidad la investía de no sé qué prestigio lejano y singular, Más que muchas princesas, princesa parecía: era llena de gracia, como el Avemaría; ji ¡quien la vió no la pudo ya jamás olvidar! Yo gocé el privilegio de encontrarla en mi vía dolorosa; por ella tuvo fín mi anhelar, N y cadencias arcanas halló mi poesía. era llena de gracia, como el Avemaría; ¡Quien la vió no la pudo ya jamás olvidar! ¡Cuánto, cuánto la quise! ¡Por diez años fué mía! pero flores tan bellas nunca pueden durar! ¡Era llena de gracia, como el Avemaría, y a la Fuente de gracia, de donde procedía, se volvió .. . como gota que se vuelvé a la mar! GRANDIOSO MONUMENTO A LA MADRE! Como altísima nota de civís- mo y de amor a la Patria, se es- tá levantando actualmente en la vecina población de -Nogales, En el centro de una ensaíade-¡Sonora, un magnífico monumen- ra se colocan los berros, procu-|to:a la MADRE. El periodista D. Jesús Siquel- ros, cuya trayectoria como fra- ternalista y como uno de: los va- lores cívicos de Nogales, es bien reconocido, funge como Vice-Pre sidente del Comité encargado.. de la erección del citado monu- mento y, deseando él que los .. mexicanos de- afuera tuviesen la satisfacción de aportar su óbolo para tan loable esfuerzo, envió muy atentá nota al Consulado de México en esta Capital, pi- diéndonos que hiciésemos la más atenta invitación a los me- xicanos residentes en esta Juris dición Consular, por cuya razón el titular de la misma se” diri- Capital de! México Después de pasar una tempo- “rada de mes y medio en la ca- pital de nuestra Republica Me- pas? llegó a Tolleson acom- pañado de su hija la Sra. María I Castañeda de Balcazar, y sus hi jos: Fidel, Nicolaz, Francisco y ¡Lolita Balcazar, Don Pablito Cas ¡tañeda. Tanto Don Pablitc como su fa milia, vienen encantados de la 'ciudad de México y con los más igrandes dexros de volver. Visi- taron la Vacilicia' de Guadalupe a donde fueron con objeto'de lle var a Fidel y Nicolaz a que die- ran Gracias a la Virgen por ha- ber regresado de la guerra con toda feliciuad. Los viajeros visitaron Guada- lajara y nos dicen que el clima de esa gran ciudad es algo co- mo estar en el cielo. En Tolle- son recibieron a Don Pablito con a una fiesta a la que se invitó a toda la colonia mexicana de ese lugar, en donde es muy querido y en donde ha vivido por más de 20 años. Bien venido Don Pa- blito y que Dios le conceda'la di cha de volver a su patria en via- je tan placentero como este ——— Cumple 16 Años Lupita García '-_—_—A——— La encantadora y hermosísi- ma señorita Lupita García, hi- jita del Sr. José García y de su estimable y finísima esposa la señora María de García, celebró ayer su cumpleaños. Un hermo- so cake luciendo 16 velitas, fu2 partido por la graciosa festeja- da, la que llena de alegría reci- bió a las arniguitas que llegaron hasta élla para homenajearla en el día de su cumpleaños, el día en que se asoma a la ventana de los sueños color de rosa. Lupita recibió muchos regalos de sus amiguitas y ella las ob- sequió con refrescos, dulces y pasteles de los más ricos. Sus padres y hermanitos se encarga- ron de hacer los honores al sin1- pático grupo de jovencitas que se reunieron en la casa de Lu- pita, situada en Glendale, Ariz. Nuestras felicitaciones «a tan graciosa señorita y que Dios le conceda muchos más dias de es- tos. —— a 5 a gió a la Comisiones Honoríficas Mexicanas, habiendo recibido ya las aportaciones que se men- cionan en lla lista que aparece publicada en este número. En la inteligencia de que se súplica al periodista Jesús Siqueiros, se digne reproducirla en la prensa de Nogales, Sonora, a fin de.. que por ahí se vea como respon- de el México de Afuera en cuan to concierne a lla elevación so- cial y patriótica de nuestro Mé- xico. .. Antes de publicar esta lista, se ha enviado un cheque consu- lar al Comité Pro Monumento a la Madre, por la suma de 123 dollars y 50 centavos el cual se- rá entregado al Sr. Jesús Siquei- ros, por conducto de nuestro Són sul en Nogales, Arizona, el Sr. D. Alejandro Villaseñor. Lista de los Donativos aporta- dos por las Colonias Mexicanas m la Juridicción del Consulado de México en Phoenix, Arizona, para la erección de. un Monu- mento a la Madre, en la Ciudad de Nogales, Sonora, México. Com. Honorífica Mexicana en Litchfield Park, Ariz. Trinidad Rodríguez, Pres. $1.00 Jesús E. Sánchez 1.00 José B. Miranda 1.00 Rafaél] Cruz Martínez 2.50 Martina G. Martínez 2.50 Alejandro S. García 1.00 Brígida J. Rodríguez - 5,00 1.00 1.00 1.00 1.00 50 $18.50 Com. Honorífica Mexicana en Queen Creek, Arizona. Susana J. Montez Juan Montez Teófilo A. Montez Belen Norzazaray Pedro Acuña Alfonso Diaz, Pres. 1.00 Ramón Valenzuela 0.50 Gregorio H. Romero 1.00 Hermenegildo González 1.00 Timoteo Sosa 1.00 Natividad García 1.00 0.25 0.50 Ramona Hernández Guadalupe D. Coronado Dolores M. Hernández 0.50 Manuel Pérez 0.50 Cruz Ch. Esparza 0.50 $7.75 ..Com. Honorífica Mexicana en.. Tolelson, Arizona. Refugio Alcocer, Pres. Demetrio Fiero Dolores Ramírez Catarino Ordoñez Eleuterio Bejarano Carmen Almanza 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 Hasta la semana entrante, escuchen en su radio la música y programas; Y estén seguros de vaciar sus bolsas cuando les digan que compren porque la oferta puede ser canselada en cualquier tiempo. No guarden un sólo centavo Phoenix, Ariz, Marzo 31 de 1948, en sus bolcillos, a las compañtas de préstamos no les ga- radará. Francisco Martínez 1.00 Jesús Valdez 1.00 Francisco Ramírez 1.00 José Mendoza 1.00 Concepción Jimenez -1.00 Nelie Alcocer 1.00 Lucy Badillo 1.00 Antonio Alcocer 1.00 Luis Alcocer 1.00 Aurelio Valdez 1.00 Bernabé Piña 1.00 Candelario Medrano 1,00 Apolonio Alvarez 1.00 J. Bernabé Jiña 1.00 F. Gómez 1.00 J. Cano 1.00 Felipe González 1.00 Inosencio Rangel 1.00 José Ma. Ramos 1.00 Emiliano Rangel 1.00 Isabel López 100 Santos Montes 1,00 José Rojas 1.00 Manuel Flores 1.00 Francisco Rojas 1.00 José Borunda 1.00 Antonio Salazar 1.00 Carlos Gutiérrez 1.00 $34.00 Jesús S. Gutiérrez, Phoenix, Ariz. Eddie S. Ramírez 1.00 Leandro M. Palomo 1.00 Alex C. Mendivil 0.50 Raymond G. Aros Jr. 0.50 Joaquín Mendivil 0.50 Robert A. Pablos 1.00 Ray González 0.50 J. Reis 2.00 Valentín Rodríguez 1.00 Adolfo Tellez 0.50 Julian Briseño 1.00 Eugenio H. Rodríguez 0.25 D. F. Espinoza 1.00 Chas. C. Fonseca 1.00 Joe A. Lira ¡ 1.00 Efraín Quihuis 2.00 Gabriel Guzmán 0.50 Raul Morales 0.50 Cleto Sánchez 0.50 Ovistano Favela 0.50 Jesús Corres 1.00 $17.75 Comisión Honorífica Mexicana en Winglow, Arizona. Max Andrade, Pres. 2.00 Manuel Ornelas 1.00 José B. Ríos 1.00 Santiago Hernández 1.00 José Muñoz 1.00 Miguel González 1.00 Sofía L. Romo 1.00 M. A. Guerrero 1.00 P. Rodríguez 1.00 Lucio Ceballos 1.00 Macedonio Ruíz 2.00 E.Santos 1.00 Pedró Sanchez 1.00 Juaan P. Sánchez 0.50 Victoria Reyes 0.50 J. M. Alvarado 2.00 Lucio Muñoz 1.00 Nazario García 1.00 Valentín López 1.00 Cipriano J. Burriel 2.00 $23.00 Com. Honorífica Mexicana en Williams, Arizona. José J. Jaime, Pres. 2.00 Eduardo V. Gamez 1.50 Tomás García 0.50 Juan R. Lugo 0.50 Lauro Galán 0.25 Jos. Q. García 0.25 José Padilla 1.00 Agustín Orozco 0.25 Ventura Navaro 1.00 Severo Jauregui 1.00 Francisco Jaime 0.25 Timoteo Martínez 0.50 Librada A. Jaime 0.50 Vidal Corral 100 Ignacio Corral 1.00 Carpio Orozco 1.00 $12.50 Lic. Gregorio García $10.00 Suma Total de la Colecta $123.50 El Cónsul de México, JESUS FRANCO