El Sol Newspaper, February 23, 1945, Page 2

Página 2. KE colaboradores, Para precio de tuadas en 62 - S..3rd. St. T Toda subscripción debe pa e tor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, de- berá notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RATES e All out-of-town subscriptions must be paid in advance for ut least a period of six: months, All payments must be made to the Editor postal. Address P. O, Box 2161 RECTIFICACIÓN 1] Corporal Chencho Cuevas En nuestro número antgrior hi- cimos referencia a una visita q' el joven cabo del ejército, Chencho ¿Cuevas, hizo a su madre que vive en esta capital. Dijimos qué, el - citado cabo, vino en compañía de su joven esposa y que su ma- má es la señora Carmen Cuevas, 7 quien .reside en 917 al Oeste de la Calle Sherman. Con motivo de la estancia del premencionado joven, publicamos una carta que Chencho Cuevas envió a. su ancia na madrecita cuando él se encon- traba de servicio en las trinche- ras. Nosotros, tomando en cuenta que el joven Cuevas se ha educa- do en el idioma inglés, al publi. car su carta la semana anterior, respetando su hermosa misiva, procuremos imponer lo que sobre reglas de octografía era impera- tivo, pero los familaires de Chen- cho desean que la carta aludida se publique con la misma inte- gridad- ortográfica conque fué es- crita y enviada, por lo que tratan do de complacer a tán estimables personas, damos a la publicidad la carta aludida, exactamente y, tal como Chencho la escribió, pa- ra mandarla a su madrecita. He aquí las letras: Madre Querida: Esta ñoche como muchas otras noches estoy pensando en ti ma- dre querida y me Parte el cora- zón sentirte lejos. Saverte tan so- | líta, tan callada, tan llena de do- lor porque tu hijo, a.la guerra se fue una madrugada. No llores por mi que te amo tanto madrecita por Dió$. Piensa que pronto volve re otra vez a tu lado y que todas las horas de amargura que por mi, culpa tu as vivido. Mañana cuando vuelva, en el pasado se- ran sombras en las tardes del ol. vido. Hoy tu estas sufriendo yo lo se Madre querida. Mas, no dejes : dicia habituales, además del ha- hombres de empresa. La manera que el hondo sufrimiento se di- buje. en tu faz. atormentada. No quiero yo al volver, ver en tu fren te la guella ingrata del dolor la- tente, que hoy opaca la luz de tu mirada. No quiero que mi ausen- cia te castigue. no quiero que tu sufras madre amada. Dejame a mi sufrir por ti por los dos. ya que mi sangre es tu sangre idola- trada. ya que tu alma en mi al- ma esta fundida ya que soy un pedaso de tu vida. Dejame solo a mi sufrir por ti, Madre Querida. PARA QUE NO OLVIDEMOS LAS ATROCIDADES DE LOS NA- ZIS EN FRANCIA REFERIDAS POR UN TESTIGO Por un Mayor del Ejército francés y comandante del batallón del: fuerte de Romainville (París). Si escribo este artículo es para que se conozca la sevicia de los alemanes en toda su repugnante y horrible verdad. Lo que voy a contar es algo que fue caso co- rriente, que se repitió muchas ve- ces todos los días mientras duró la ocupación de Francia y costó la vida quizá a 200.000 hombres y mujeres. He presenciado todos y cada uno des los detalles que aquí refiero. Antes del armisticio yo era te- niente. En el mundo civil había SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office Phoenix, Arizona under the Act of March 3, 1879 No nos hacemos responsables de las ideas emitid: ono 3-4948. SEMANARIO POPULAR: INDEPENDIENTE por nuestros uncio diríjanse a has oficinas si- adelantada, y cuando el subscrip Six Months $1.75 Phoenix, Arizona sido ingeniero. Me afilé al movi- miento de resistencia de 1942. En marzo de 1943 me detuvieron. Tu- ve, sin embargo, grandísima suer te. No hicieron más que interro- garme horas y más horas. pero sin darme tormento. Al cabo de ¡cuatro días me pusieron en liber- tad. : Mis compañeros de celda no na vegaron con tan buena fortuna. Eramos venticinco entre hombres y mujeres. Nos alinearon en un ¡cuarto de diez metros de largo ¡por cuatro de ancho. Por todo ali- mento nos daban un cuarto de li- bra de pan al día y, eso sí, toda el agua que quisieramos. Para dormir disponíamos de- cuatro bancos pequeños. A los sospechosos de haber dis- parado contra los alemanes se les encadenó de pies y manos a la pared, de suerte que no podían ¡ moverse. Todos los días se lleva..| ¡ban a unos cuantos para darles *tormento por espacio de varias horas, Vi a un hombre a quien torturaron tres horas diariamen- te los cuatro días que yo pasé a- Mí. Vi a cuatro materialmente ne gros de nuca a los pies de tanto azotarlos con un rebenque. Tenía más de cincuenta heridas en la espalda. A veces el flagelamiento era co lectivo: hasta quince verdugos reuníán sus fuerzas y su saña pa ra dejar mutilado a un infeliz. Otras veces la tortura revestía for más (refinadas). Le*encadena- ban a un hombre, por ejemplo, pies y manos a la espalda y lo arrojaban como una “pelota al aire para que cayese sobre las cuatro patas de una silla vuelta al revés. Lo tiraban así una, o- ¡tra, y otra vez, hasta que perdía el conocimiento. Le echaban a- gua en la cara para revivirlo y so meterlo a nuevo martirio. La úni ca medicina que teníámos para darle, cuando lo traían de nuevo todas clases. Se podrá hacer fun- UNA REVOLUCION EN EL SISTEMA DETRANSPORTES REVELA IMPORTANTES INVEN- TOS EL SR. JESUS LEAL CARRILLO ...El ensueño largo tiempo acari- ciado por los inventos del mun- do entero, está a punto de ser rea lizado, para ser más exactos, quién tiene la clave para ese ma- ravilloso invento, es un mexica- no: el señor Jesús Leal Carrillo, jefe de la Sociedad Industrial 'Mé rito”, de Los Angeles, California. Nos referimos al “Movimiento portes en toda la Tierra. Ese pro- Media, desde los tiempos en que los alquimistas trataban de ha- cer oro de los metales inferiores, ha sido perfeccionado por Leal tuto de Inventores de Washing- ton, y ha trabajado toda su larga vida por perfeccionarlo. UNA REVOLUCION Un representante de este perió- dico estuvo toda una tarde con el Sr. Leal Carrillo, oyendo la des cripción maravillosa de ese des- cubrimiento. Poniéndolo en prác- tica, todos los sistemas eléctricos, de tracción de : gas y de vapor, quedarán relegados a la calefac- ción solamente, porque la fuerza motriz será a base de presión de aire, tal y como la concibe este brillante inventor mexicano. Naturalmente, no vamos a re- velar aquí el procedimiento, que ocupo a su descubridor más de treinta años. Pero sí podemos de- cir que con él, y el uso de un “pis tón” patentado en Washington por el mismo Leal Carrillo, se pue den hacer maravillas. Se podrán mover grandes trenes, máquinas complicadísimas y vehículos de cionar a los aviones sin combus- tible alguno, y hasta la maquina ria hogareña podrá prescindir de le electricidad. Justamente está terminando el inventor ahora sus planos para una nueva máquina de lavar que funcionará con pre- sión de aire, bajo el sistema de Movimiento Continuo, y será el punto de partida para una verda- dera Revolución Industrial. a la celda, era agua. Absoluta- mente nada más. Las mujeres salían peor libra- das todavía. No sólo les daban e- sas torturas, sino otras más crue- les y repelentes, que mi pluma se resiste a describir. Quemarles los pechos con la lumbre de un ciga- rrillo era sólo el prólogo de la or- góa de bestialidad. No sé por qué milagro inconce- bible, muchos de los así tortura- dos quedaron vivos, aunque, a menudo, tullidos para el resto de sus días. Por lo qhe toca a los muertos, voy a decir lo que enco: el fuerte de Romainville, utiliza do por los alemanes como camp: de concentración para presos po- líticos. > Amén de suciedad de la inmun cinamiento y de la escasez de co- mida propios de los campos ale- mañes de esa índole, encontra- mos once cadáveres: diez de hom bres y uno de mujer. Horrible- mente destrozados, los habían apilado sin darles sepultura. To- dos presentaban señales de haber sido brutalmente golpeados antes de fusilarlos. Casi todos tenían los pies atados con alambre de púas. Los alemanes emplearon balas explosivas para segar aque llas vidas humanas. No quedaba ¡ni traza de lo que fue pecho, o de lo que fue cabeza, en el cuerpo en que habían entrado, con vio- lencia destructora, los tales pro- yectiles. Pudimos notar que los ¡hombres y la mujer estaban de rodillas, y que cada uno le había echado los brazos al cuello. a sus dos vecinos, cuando los fusila- ron. En una estrecha y obscurísima mazmorra del fuerte estuvieron encerradas y aisladas cincuenta personas. Después las sacaron y, las abatieron en masa con fuego | de ametralladora. . Esas torturas, esos actos de cru eldad parecen increíbles hasta que uno los vé, no una sola vez, sino muchas. Entonces, ante la evidencia incontrastable, los cree. Y se apodera de uno el deseo irre sistible de proclamar ese horror a los cuatro vientos, para que to- do el mundo lo sepa. n | aire, como lo saben todos, es 1i- tramos el 26 de agosto al tomar |" o Sari NO ES, FANTASIA Oyendo las explicaciones del inventor, persona seria y madu- ra, hombre que ha logrado vivir decorosamente de su trabajo por más de cuarenta años, el redac+»| tor se ha convencido de que no se trata de una mera fantasía, sino de algo asombrosamente práctico y efectivo, que es a la vez de una sencillez infantil. La fuerza que habrá de mover la ma quinaria del futuro está en el mismo aire que respiramos, y ese itado. Falta solamente el capital nece io para explotar tan maravillo so invento. Pero ese capital, se- gún la explicación del inventor, no será necesari ir a buscarlo en los millonarios, ni de los grandes de reunirlo de sacarlo de la nada, como si dijéramos, también nos | fué explicada laboriosamente por el Señor Leal Carrillo. En una edición próxima la daremos a co- nocer, ya que es el espacio no nos. lo permite en el número presente. ; Et Sr. Leal Carrillo, llamado sin duda a revolucionar la Industria y los transportes en todo el mun do, tiene su taller privado en el edificio marcado con el número 8731 de la calle primera, al Este, en Los Angeles California,, donde admiramos los frutos de sus in-¡ dustria, en un maravilloso com- pleto, que tiene en uso, y en el! cual han quedado completamen- te excluídos, clavos, tornillos y pegamentos. Eso es algo también de lo que nos ocuparemos en otra ocasión. k —_-——— Excelente Cálculo El general Douglass MacArthur había anunciado con varias se- manas de anticipación (según di- | ce una información del Departa- | mento de Guerra de los EE UU) | que entraría en Manila precisa- mente el día 4 de febrero, y así ocurrió. El Nuevo Orden Al avanzar el ejército rojo por] ñ territorio alemán encontró varios | campos de conecntración con cen l y ' 40 Viernes 23 de Febrero de 1945. Un Mexicano Que Descubre El “MOVIMIENTO CONTINUO” tenares de mujeres rusas. Esas e- ran vendidas como esclavas a los nazis. Un agricultor de Pomera- |! nia informó que había consegui- do, a cambio de dos botellas de li cor, una hermosa mujer rusa, con 2 hijos para trabajar el cam; o. El llamado sexo débil. El Consejo Nacional de Coafe- rencias Industriales de los EE UU dice en un informe que, en ¿'nu- chos casos, las obreras son mejo- res que los obreros y en otros tan competentes como ellos. . Joyas halladas Las joyas de la ex reiña Geral- dine de Albania se extraviaron cuando huía, en un avión, de las fuerzas de Musolini. Los detécti- ves Pinkerton, por cuenta del Continúo”, que habrá de revolu* | Lloyd, de Londres, fan logrado | cionar las industrias y los trans- | saber que un steward del avión | S en que viajó Geraldine vendió di | yecto, acariciado desde la Edad|chas joyas, a precio vil, en una ¡concluida la campaña antimexi- conocida firma diamantista de Nueva York. Nada se pierde La señora Rachel Hytowitz, de en Septiembre del año pasado su bolsa de mano $ la reclamó a través de la prensa. Recientemen te recibió en Europa el objeto ex- traído con una nota, escrita por un soldado de los EE UU, que de- cía: “Me encontré esta bolsa en el asiento de un camión que. aca- baba de llegar a Italia.” Preparando el encuentro El ejército del general Pattón publica un pequeño periódico .en Bélgica. En sus últimos números | aparece un prontuario del idioma ruso. El primer vocablo. de estas lecciones es tovarich (camarada). Dinero Póstumo La madre del músico revolucio- nario chino Nieh“Ehr (falletido hace poco) recibió en su residen- cia de Kunming, provincia de Yunnan, la cantidad de Dis de oro 500 que le remitía la Metro ¡Goldwin Mayer por el uso de la canción “Marcha de los Volunta- rios”, de la que fue autor NE y que figura en la película “La Se- milla del Dragón.” Fuente humana Los amigos dé Ed McKinley, | jefe de policía de Manch Chunk, Pa (EEUU), le llaman Banco de Sangre, pues es un gigante de 125 kg que ha donado a la Cruz Roja 50 1 de licor sanguíneo. Demasiado lujo a El gerente de un restaurante de lujo de París h asido detenido COMPREN MAS BONOS DE GUERRA PRECEDEN DOES RD DELAS LASA | por servir comidas al precio de 112.00. A pesar-de todo El soldado William Hilliard y la joven Gloria Newton ardían por casarse, pero no,pudieron ad- quirir los correspondientes ani- llos. Un marinero, amigo de los novios, forjó sendas alianzas de hierro y se celebró la boda. Lo pensó mejor | La señorita Pureza Estela Lico- na, de Querétaro, México, llegó al altar junto a su prometido, Ra- món Franco, y cuando el sacerdo- te preguntó a la contrayente si ¡aceptaba a RF como esposo, la doncella pronunció un no rotun- ido. ¡Discriminación en River- ide, California Recientemente cuando parecia cana, se produjeron enconados a- taques a los compatriotas residen ¡tes en Corona, California. Los in- ¡sultos se publicaron en el periódi Carrillo, quién pertenece al Insti!Spokane, Wásh. (EEUU), perdió co “The Enterprise,” de Riverside, | California, a propósito de las pro- ltestas presentadas por algunos ¡horteamericanos, residentes en el ¡barrio Home Gardens, que manda ban sus hijós a la escuela Wásh- ington, a la que asistía buen nú- ¡mero de viños mexicanos. Bajo la firma de Lewis A Ec- cles,se publicó, enel periódico citado, una carta de la que es el siguiente párrafo: , - “Esas gentes (se refieré:a los mexicanos) que usan cabello lar. 180, aceitado; pantalones que se |ciñen en, el tobillo; sacos ridicu- lamente largos, que les llegan a la rodilla; cadena sin ningún fin práctico, y con el aliento apestan do a ajo, ya que toman alimen- tos que ni siquiera se pueden mencionar, se quejan de discri- minación racial. ?Cómo podemos darles igual trato a que los de- más, si su comportamiento deja tanto que desear?” !-en millares de cartas enviadas a los periódicos y que no han si- do publicadas a causa de la “fal- ta de espacio”- por el hecho de que se les considere como pachu- cos, y alegan qu eestos son mu- chachos nacidos en los EE UU, educados allí y, por lo tanto, víc- |timas y producto del medio nor- teamericano. BUENOS VECINOS En 'contraste de la actitud del ») EL REY AZTECA TAMALE Masa fresca de la mejor calidad, tamales y tortillas calientitas, trdo lo encuentran en EL REY AZTECA TAMALE, en su auevo: despacho, situado en: 13 Al Sur de la Calle Tercera EFRKREN QUIHUIS, Propretario, DIREDEODREDROA E RD AD DADA DARIA COMPREN MAS BONOS DE GUERRA EL REY CABE EL MAS ELEGANTE RESTAURANT MEXICANO DE PHOENIX Toda clase de platillos mexicanos de la mejor cali- dad. Abierto todos los días y también por la noches. Se sirve cerveza de la mejor. de orden, propio para familias. Este es un restaurant Limpieza y cortesía. GABRIEL PERALTA, Propietario 922 South Central Ave: Teléfono 4-4678 Cerrado solamente los Martes COMPREN MAS BONOS DE GUERRA DLL SED el CLAS $ Quiere usted Verdaderos Antojitos Mexicanos? Solo los encuentra en LA CASITA és ? La Casita No.! 1021 S. Central Ave. Faquitos a 10 centavos. AS y Burros, Comida limpia y $ apetitosa — — — — Chito y Melly, Props. Los mexicanos han protestado, ; Sr. Eccles, han surgido voces en. guerra de California y, por su at- defensa de los nacionales mexica | tividad, se hacen merecedores al nos, como el Prof M B Maden, de | aprecio que, en mi nombre y en la Escuela Casa Blanca, que hi- [en de los que no están de acuer- zo publicar, en el Corona Daily | do con Mr. Eccles que son mayo- Independent, una protesta contta | ría-, ofrezco a los mexicanos de su paisano LAE: origen. “Deseo manifestar a mis ami- | IIA O gos mexicanos que no todos pen- samos como M». Eccles, De mi D YEAR SHOE distrito, únicamente, se encuen- tran en filas 400 jóvenes mexica- ; 15 S. 1st.: Ave. Phoenix, Ariz. nos.. Los niños mexicanos de las escuelas públicas contribuyen efi Hacemos toda clase,os re. paraciones de cazmente a las tareas patrióticas; han invertido miles de dólares en Operarios competentes z ES la compra de bonos de guerra. calzartoa lPor otra parte, millares de mexica nos trabajan en las fábricas de DEODEDLA ARA > Alianza Hispano - Americana - Una Sociedad Fraternal Con Beneficios > OFRFCIENDO FL SERVICIO MAS GRANDE A LA GENTE DE HABLA ESPAÑOLA EN EL VALLE DE EL SO! Para Información Completa Sobre la única Socieda , para usted. > «Escriba o Teleloneé «..- 3: DDODA ES SAA OS TIA » 27 ; AS PARRAS Sr. Gregorio Moreno; y 1106 So. 14th.' 922 So. 1st. St.” Phóne: -3-4411 Phone: 4-4470 “Sra. Fidencia Weno! c+ MORTENSEN and KINGSLEY La Agencia de Funerales preferida por los mexi- conos. Se habla espeñol y se sirve con respectuosa actividad. Contamos con magnífica ambulancia dara el tronsnarte de enfermos. Llame al teletono 4-3119 1020 W. Washington St ix PA Arizoda Fhoen PAR A AA 7thb Avenue! | Auto Parts : 12 AL N DE LA 7 AVENIDA Partes Nuevas y Usadas para toda clase de Automóviles - Nosofros podemos ahorrarle dinero en cad apieza que. ustedes necesitar para su Carro Cambios en Motores - Transmisiones y Diferenciales ha Nuestros Radiadores usados están limpios a vapor —' | Damos garantía de que no se calientan ¡| Estimamos aftamente su Negocio: PIAR ZAG FEAS AR l — ALEGRIA - REGOCIJO DOMINGO.25 DE FEBRERO ¡ LA MEJOR MUSICA : BUSTER -FITE Y SU GRANDIOSA ORQUESTA ¡B Pónganse cita el Domingo por la noche en su Sa- lón de Diversiones Preferido — El preferido de los mexicanos 05 C! Entrada Caballeros ... ..aaaccom L0c ........Soldados Tax Incluído Riverside Park