El Sol Newspaper, September 29, 1944, Page 4

o Viernes Septiembre 29 de 1944. ¡restal de los Estados Unidos, a PARA TODO EST ¡instancias del Consejo Superior SIRVE EL ASERRIN, | de Química, que es el tribunal ¡supremo del Gobierno norteame- | | ricano en asuntos relacionados No ha mucho, los directores de producción bélica en los Estados Unidos se devanaban los sesos tratando de resolver un proble- ma peliagudo. A fín de producir pólvora sin humo y caucho sintético en can- tidad suficiente, necesitaban enor mes cantidades de alcohol; mas la fabricación de este alcohol con sumirá cantidades también enor- mes de granos, fuera de las que ya se usaban para el mismo ob- jeto, y en ninguna parte del mun con la química de guerra..En pre | sencia de los espectadores, 225! kilogramas de aserrín ordinario molido hasta reducirlo a harina fina, se convirtieron en 112 kilo- | gramos de azucar. Por procedi- | mientos comunes de destilación de este azúcar podrían sacar unos | 47 litros de alcohol “de granos” de alta concentración. Hablando en tonelades, una tonelada de a-; serrín da 500 kilogramas de azú- car, del cual pueden sacarse co- mo 210 litros dealcohol. Bueno es advertir que este al- cohol, a pesar de su origen, no do había superabundancia de | granos. En los Estados Unidos | es el venenoso alcohol metálico por. ejemplo, todo el trigo, maíz, que en algunas partes se llama cebada y centeno que se cose-, alcohol de madera, y cuya utili- chaba en una superfice de 4.000. | dad es relativamente limitada. 000 de hectáreas se enviaba a las| Después de aquella memorable destilerías. demostración, la pequeña fábrica Los Jefes de Producción han|laboratoria que se estableció en obviado ya esta dificultad, gra-|Marquette funcionó sin cesar día cias a las químicos norteamerica- ¡y noche durantes tres meses. De nos, ayudados por hombres de todas las regiones madereras de negocios alemanes antinazis que lograron escapar de Alemania con ciertos conocimientos de scu- ma importancia. Ahora los alia- dos pueden hacer todo el alcohol que giueran; sacándolo de algo que abunda mucho: ¡el aserrín! El acontecimiento elevó que es te residuo casi inutil, generalmen te mirada como basura, a la ca- tegoría de valiosísima materia prima occumó en julio de 1943, en una reunión celebrada por u- nos doce químicos eminentes en Marquette, ciudad del estado nor teamericano de Michigan. Ha- bían ido a presenciar un experi- mento demostrativo dispuesto por el doctor J. Alfred Hall, pri- los E. U. legaban mues- tras de aserrín para que las ana- lizasen. Se observó que las ma- deras blandas (las coníferas pren nes, que forman el 75, por ciento de la madera de los Estados Uni- dos) producen entre 210 y 250 li- tros de alcohol por toneladas mé- trica de aserrín. Las maderas du ras dán solamente entre 125 y 165 litros por toenlada, y así, no se usarán para este objeto. Nada de nuevo tenía la demos- tración de que a la madera pue- da extraérsele azúcar tratándola con ácido sulfúrico diluido. Ese método se empleo en la guerra ¡mundial de 1914, cuando el al- cohol escasiaba y estaba caro. Lo mer Bioquímico del Servicio Fo-!que el Experimento de Marquette a BARBERIA PARIS Trabajo de primera, higiene y cortesia Salvador Fernandez, Mgr. Operarios: Jesus Corres y Luis Sarazar 224 East Jefferson Phoenix, Arizona Alianza Hispano - Americana Una Sociedad Fraternal Con Beneficios SEMANAROI POPULAR INDEPENDIENTE demostró fué que, por cierto pro- | cedimiento Alemán, con menor | costo, en menor tiempo y con un; equipo más sencillo, puede ob- tenerse de la madera dos veces más azúcar que el obtenido por los procedimientos norteamerica- nos anteriores, ninguno de los cuales había tenido buen éxito. He aqui la interesante cadena de circunstancias que condujo a! la trascendental demostración de Marquette. Una tarde de noviembre de 19 42, un comerciante alemán llama do Erwin M. Schaefer entró en la oficina de Washington del doctor Hall, que como queda dicho, era bioquímico del Servicio Forestal de los Estados Unidos. Schaefer hizo al Dr. Hall un extraño re- lato. Pocos años antes de 1930, Hein- rich Scholler, químico alemán, descubrió un nuevo procedimien- to para convertir rápida y econó- micamente el aserrín en azúcar. A fin da aplicarlo, la empresa Brennerei und Chemische Werke Tornesch, gran compañía de quí- mica industrial, construyó cerca de Hamburgo una fábrica de azú ¡car de madera. Schaefer fue pro- | pietario de la fábrica hasta que llos nazis se apoderaron de ella len 1938 y lo pusieron a él en un campo de concentración. Scholler, que era nazi entusiasta, lo había delatado. Algún tiempo después, los na- zis pusieron en libertad a Schae- |fer, que resolvió salir de Alema- nia. Había sido millonario; pero, cuando cruzó la frontera, toda su fortuna se reducía a 250 dólares que las ordenanzas nazis permi- tían a los viajadores llevar con- sigo. E En 1941, llegó. a los Estados! Unidos con la determinación de; poner al servicio de dicho país de un año anduvo de Herodes «a Pilatos sin hallar quien le hicie- ra caso. Como era “extranjero e- nemigo” y hablaba mal inglés, lo miraban con incredulidad e in diferencia, con recelo, hasta que habló con el doctor Hall. Los Estados Unidos estaban en tonces en guerra, y el Síndico de la Propiedad Extranjera se había incautado de las doce patentes de Scholler, lo mismo que de las demás patentes alemanas. Hall las desenterró de los archivos y OFRECIENDO EL SERVICIO MAS Ñ "GRANDE A LA GENTE DE HABLA ESPAÑOLA EN EL VALLE DE EL SO!, Para Información Completa Sobre la única Sociedad para usted, Escriba o Telefoneé 4 Sra. Fídencia Puente 922 So. 1st, St. Phone: 4-4470 ADD AD DA EL REY CAFE EL MAS ELEGANTE RESTAURANT MEXICANO DE PHOENIX Toda clase de platillos mexicanos de la mejor cali- dad. Abierto todos los días y también por la noches. Se sirve cerveza, de la mejor. Este es un restaurant de orden, propio para familias. Limpieza y cortesía. GABRIEL PERALTA, Propietario 922 South Central Ave. Teléfono 4-4678 Sr. Gregorio Moreno 1106 So. 14th. Phone: 3-4411 Cerrado solamente los Martes A A ES SEEDS PA A LIBROS RELIGIOSOS EL PEQUEÑO TESORERO ANTONIANO: Lo tenemos en BARATA, contiene: La misa de San Antonio, los trece martes, la novena, letania, rosario, responsorio, todas las oraciones de- dicadas al “SANTO DE LOS MILAGROS”, todas en un libreto pasta tela, en tamaña adecuado para llevarse siempre consigo, ri cuesta 75 centavos, lo encuentran en las oficinas de EL EL FAMOSO LAVALLE NACIONAL:— Tenemos el pe- queño Lavalle, el Lavalle grande con oraciones para todo el año, lo hay en pasta tela con cantos rojos; Pasta tela con cantos derados; Pasta Piel hermosísimos, los encuentran en los oficinas de EL SOL. La Oración del Justo Juez, la del Anima Sola, por Juan Minero, Juan Loco, La Sombra de San Pedro, la Santa Cruz de Caravaca, todo lo encuentran en las oficinas de EL SOL. TODA CLASE DE MEDALLAS: Tenemos toda clase de me- dallas religiosas: La famosa y legítima Cruz del Soldado con cadeno de plata. La medalla de La RAZA, con la Virgen de ro yá y en Santo Niño de Atocha, ambos en la misma ESTAMPAS DE SANTOS: De todas clases y de la mejor calidad, no podemos hacer discripción porque tenemos dife- rentes clases, un variado surtido de preciosas estampas, en to- dos tamaños. SANTOS DE BULTO:— Los tenemos de todas clases, El Santo Niño de Atocha, San Francisco Javier, San Antonio de Padua con el niño movedizo, Sagrado Corazón de Jesús, La Pu- rísima, El Justo Juez, Toda clase de santos, en capelo de cris- tal, hermosísimos. TODO ESTO LO ENCUENTRAN EN LAS OFICINAS DE “ EL SOL ” 62 al Sur de la Calle Tercera, entre las calles Washington y Jefferson. ORDENES POR CORREO:— Enviamos todo lo que nos pidan pero siempre que sean órdenes mayores de UN DOLLAR y que se reciban adelantados cincuenta centavos con cada orden. Las órdenes por correo háganlas a EL SOL, P..O. Box 2161, Phoenix, Arizona. se dió a estudiar atentamente el ¡procedimiento de Sholler. Luego | sometió el asunto a la considera- ¡ción del Consejo Superior de Quí- | mica, el cual ordenó la demostra- ¡ción experimental de Marquette de que se habló arriba. Los químicos norteamericanos mejoraron el procedimiento ale- mán y redujeron a la tercera par- te el tiempo que se necesitaba para la fabricación. Se calcula que en 1944 los Es- tados Unidos necesitarán para la guerra como 24.000.000 de hectoli- tros de alcohol etílico, que son cinco veces más que el consumo normal del país. Empléanse gran des cantidades de él en la fabri- cación de caucho sintético, ex- plosivos, medicinas, plásticos y telas. Además, es preciso enviar a Inglaterra y Rusia millones de hectolitros. Para satisfacer estas necesida- des urgentes, si la producción continúa al paso a que va ahora, no habrá más que 22.000.000 de hectolitros, lo. cual deja un défi- eit como de 2.000.000 de hectoli- tros. En 1944, los aserradores nor teamericanos darán 30.000.000 de toneladas de aserrín. No se nece- sitarán más que 12.800.000 tone- ladas para extraer todo el alco- hol que el país precisa para usos militares y civiles durante el año. Los peritos del Servicio Fores- tal han aprobado ya los emplaza- mientos para 30 fábricas destina- das a la producción de alcohol de aserrín. Costarán estas como 90.000.000 de dólares y tendrán ca JOHN W. LEWIS NOTARIO PUBLICO 32 al N. de la Ave. 1ra. Compra y vesta de propie: drá | ] pacidad de unos 5.700.000 hectoli- tros por año. Repartiendo pruden temente en 10 Ó 15 años las car- gas de amortización, podrá ven- derse el alcohol entre 5 y 6 cen- tavos por litro. En los Estados Unidos antes de la guerra, casi todo el alco. hol industrial se hacía de melaza importada de las Antillas, y se vendía poco más o menos a ese precio. Los submarinos alemanes cortaron saci por completo al a- bastecimiento de melaza, y el pa- ís.se vió obligado a recurrir a los granos. Pero, aun desaparecida la amenaza de los submarinos, sigue escaseando en los Estados Unidos la melaza barata de las Antillas, porque las islas ya han principiado a emplerla ellas mis- mas para hacer alcohol, ron y ginebra. La fabricación de alcohol de aserrín deja un residuo importan te. Después de extraerle el azúcar a una tonelada métrica de ase- rr:n, que dan unos 250 kilogra- mos de una sustancia pardusca llamada lignina, que en los árbo les da consistencia a la celulosa, uniendo las células entre sí.La lignina abunda en resinas na- turales que ya se usan como ma- teria prima para la fabricación de gran úmero de plásticos. Com- primida y reducida a briquetas, arde con la misma potencia tér- mica que la antracita, y no deja cenizas. Se han hechowexperimen tos para emplearla como ingre- diente del caucho sintético, co- mo abono barato y en la fabri- cación de materiales de construc- ción. Para estudiarla mejor y tra- tar de utilizarla, los madereros norteamericanos han fundado un laboritorio en Wáshington. En Finlandia, donde abundan los bosques, se usa el aserrín pa- ra hacer celuloide, seda artificial, sus conocimientos relativos a la|lacas, vidrio irrompible, o inas- fabricación de azúcar de madera * en grande escala. Durante más! | tillable, películas fotográficas y muchas otras cosas. Se espera que'el procedimiento perfecciona do norteamericano traiga consigo industrias análogas después de la guerra. Se dará el caso de que veamos en nuestra mesa azúcar de made- ¡ra? No hay ni que suponerlo. Es- te' azúcar endulza casi tanto co- mo las de caña o remolacha; es bastante nutritivo; pero el costo de cristalizarlo y refinarlo será demasiado crecido. O CONVOCACIÓN DE UNA CONFERENCIA PARA EL CONTROL DE ENFERMEDADES VENEREAS. Washington, El Cirujano Gene- ral Thomas Parran y el Dr. J. R. Heller, Jr., jefe de la Sección de Enfermedades Venéreas del Ser- vicio Público de Sanidad de la Agencia Federal de Seguridad, han anunciado que del 9 al 11 de Noviembre, se celebrará en St. Louis, Mo., una conferencia na- cional para estudiar el control de las enfermedades venéreas en el período post-bélico. “La guerra, — dijo el Dr. Heel- ler— ha originado un gran au- mento en lo que se refiere a las infecciones venéreas contagiosas, en muchas partes del mundo. Si- multáneamente, empero, la cien- cia ha encontrado nuevas drogas y las investigaciones científicas han producido nuevos métodos para combatir la sífilis y la go- norrea. “El objeto de la conferencia en St. Louis es el de congregar a los expertos más prominentes en to- G00D YEAR SHOE SHOP 15 S. Ist. Ave. Phoenix, Ariz. Hacemos toda clase de re- paraciones de calzado Operarios competentes Se habla correcto español 'LIENDRINA Es la preparación eficaz contra las infecciones pa- rasitarias del cuero cabell LIENOD Está de venta en ED udo. RINA todas las boticas. e XK Página 3. ¿Desea Ud. Vestir Elegantemente? Ocurra Al ROYAL BARGAIN. STORE * en donde podrá usted vestir y calzar a toda su familia mas economicamente Somos vecinos de EL SOL — 58 S. 3rd. St. — Phoenix, Ariz. Limpijam A EL REY AZTECA TAMALE Masa fresca de la mejor calidad, tamales y tortillas calientitas, todo lo encuentran en EL.REY AZTECA TAMALE, en su nuevo despacho, situado en: 13 al S. de la Calle Tercera EFREN QUIHUIS, Propretario. y Planchamos Kopa — Se Habla Español Dolores Camarillo % y Julio Villarreal Dincecton de JOSE BENAVIDES, Jr. Musica de Adaptacion de MANUEL «] CATALINA , ESPERON D'ERZELL UNA SUPER PRODUCCION MEXICANA DE GRAN ESPECTACULO Se exhibirá en el Teatro REX, empezando el Lunes 2 de Octubre hasta el Viernes 6 de Octubre. das las fases del control de las enfermedades venéreas, los cua- les determinarán los mejores mé- todos para dar amplia aplicación a los recientes progresos reali- zados en ese terreno. “Escritos científicos serán pre- sentados en esa amamblea, por profesionales destacados y fami-; liarizados con los nuevos trata- | mientos y procedimientos. El Serj vicio Público de Sanidad de los Estados Unidos, el Consejo Nacio nal de Investigaciones y los de- partamentos médicos del Ejérci. to y de la marina darán cuenta del resultado de sus experimen- tos sobre la efectividad de la pe- nicilina en los casos de sífilis y gonorrea y recomendarán los pro | cedimientos que han de seguirse en los tratamientos. 190 MILLONES DE CARTAS POR EL. CORREO " Y”. *....Washington, Aproximadamente 789, 539, 390 cartas:han sido ya remitidas por el correo “V”, con destino a los hombre s y mujeres que están sirviendo en las fuer- zas armadas de Ultramar, de a- cuerdo con lo manifestado por la Oficina de Información de Gue- rra, basada en datos facilitados por los servicios postales del E- jército y de la marina. Al mismo tiempo, el servicio, postal del Ejército ha revelado que planea establecer una gran estación de Correo “V” en Fran-¡ cia, allá para primeros de ogo- fñio. Esa invocación hará posible la transmisión, en ambas diree- | ciones de Correspondencia “V”, en forma directa, sin las demoras que ahora existen, debido al tra- | bajo que hay que hacer con ella | en Inglaetrra. Al presente, la Co- rrespondencia “V” llega y sale de | Italia e Inglaterra en aeroplano | con rumbo a las estaciones pos- tales móviles que el Ejército tie- ne en Francia. Esas estaciones envían sus cartas micro-filmadas a los soldados en el frente . BOTICA RAMRAS Esnpepcialidad en despacho de recetas SE HABLA ESPAÑOL 845 E. Jeff. 3t.—Tel: 3-229+ , 1 ae PHOENIX HAT MFG. CO. La mejor sombrería ¡le hombeo en la ciudad. 24 al N. de im Calle 2da. DEOZONC EDARAERS DIAS Lee's Variety Store 1614 E. Washington St. En la tienda de Mr. Lee, encuentran un completo sur- tido de artículos de tocador, perfumes, objetos para regalos y muchos artículos para la ca- sa. Delantales preciosos para las niñas “Pinefords”. Visiten ía tienda de Mr. Lee hoy. mo = Cerveza Es el MojorReFrescante Nada es mejor que Tome lerveza A-1 Pilsner Arizona Brewing Company, Inc. PHOENIX ARIZONA E AA E ¿E O O O a ALEGRIA - REGOCIJO DOMINGO SEPTIEMBRE 31 de 1944. ¡ LA MEJOR MUSICA ! BUSTER FITE Y SU GRANDIOSA ORQUESTA Pónganse cita el Domingo por la noche en su Sa- lón de Diversiones Preferido — El preferido de los mexicanos Entrada Caballeros .... a TON DOG enc S OÍ dados cccnccccarenerereonD DC Damas Tax Incluído Riverside Park ARETES ARA ¿POR QUE NO APRENDEN INGLES ? Viviendo en este país, todos debemos hablar inglés, para aprenderlo no es necesario precisamente encerrarnos en un co- legio, podemos tomar un CURSO, el más famoso y más univer- sal para aprender inglés, el METODO CORTINA en 20 leccio- nes, en un sólo libro que, empastado en tela, con más de 450 páginas, lo encuentran en las oficinas de EL SOL, por el módico precio de un dólar y cincuenta centavos. Y TAMBIEN TENEMOS: El famoso diccionario de VELAZQUEZ, español inglés e inglés español, con doble índice de oro en papel finísimo, pas ta de lujo con lomos dorados, es el mejor en su género en el mundo. ...... El mejor diccionario de tamaño MAYOR, inglés español y español inglés, con doble índice de oro y letra grande, les cuesta solamente tres dólares en las Oficiñas de EL S Tenemos diccionarios medianos inglés español y español inglés, con índice de oro y también el mejor diccionario in- glés español de bolsillo, el famoso diccionario HUGO, que solamente les cuesta un dólar y veinticinco centavos, con pas- ta tela y encuadernación fuerte. Tenemos también el METODO CORTINA para que apren- dan español las personas que no hablan o no conocen el idio- ma de Cervantes, este método es para las personas que se han educado en inglés, pero que desean aprender el idioma español, es el mejor método del MUNDO. Tenemos también LA GUIA DE LA CONVERSACION in- glesa, el libro segundo puede decirse para los que han apren- dido algo de inglés y lo que necesitan es más vocabulario. También ofrecemos en las oficinas de EL SOL: Toda clase de diccionarios en español, desde el supremo «de la Real Academia, como el Alemany el Vastus y otros más. Vengan a las oficinas de EL SOL: 62 al Sur de la Calle Tercera entre las calles Washington y Jefferson. Despachamos órdenes por correo C. O. D. pero deben ser por valor de más de un dólar, y necesitamos recibir adelantado por lo, menos la tercera parto del importe total. Las órdenes por correo pídanse a EL SOL: P. O. Box 2161, Phoenix, Arizona.