El Sol Newspaper, December 24, 1943, Page 2

BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE EL SOL SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office | Phoenix, Arizona under the Act of March 3, 1879 No nos hacemos responsables de las ideas emitidas por nuestros colaboradores, Para precio de anuncio diríjanse a las oficinas si- túadas en 62 . S. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscrip tor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, de- berá notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year $2,00 Six Months $1,50 s An eut-of- town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months, Al payments must be made to the Editor postal Address P. O, Box 2161 Phoenix, Arizona ¡Si - - Asi Contesto! Si conservas el juicio cuando otros lo han perdido mientras te juzgan ellos por tu cordura loco; si solo en tí confías cuando estas perseguido, dejando que la duda se vaya poco a poco; si esperas resignado, sin cansarte en la espera; si calumniado nunca devuelves las injurías porque no sientes cólera y encuentras la manera sin mostrarte violento, de soportar sus furias; si a soñar has llegado, sin ser tu solo sueño soñar; si pensar puedes sin que tu pensamiento sea el único norte de tu acción y tu empeño; si una verdad que has dicho te la devuelve el viento por labios de villano desvirtuada o torcida; si no te inmota el odio de los hombres falaces; si cuando ves quebrarse la ilusión de tu vida, con fuerzas, ya gastadas, de nuevo las rehaces; Si en un montón reúnes ganancias y riqueza, y ariesgas todo de golpe en una suerte y ante la misma pérdida con ágil fortaleza, trabajas olvidando lo que pudo perderte; si puedes a tus músculos, tu corazón, tus fibras, obligarles, gastados, de nuevo a sostenerte; si luchas, sin desmayo, cuando a apenas vibras ? porque es tu voluntad, mas que tus huesos fuerte! Si hablando a multitudes conservas el buen juicio y andando con altezas no caes en jactancia; si amigos ni adversarios te arrastran hacia el vicio mientras los compadeces, serena y a distancia; si vives en el vértigo y al girar de la tierra corres con los minutos, sin que nada te asombre. ¡tuyo ha de ser el mundo; con todo lo que encierra; tuyo al fin hija mía, porque serás un ángel! A ELIAS ABRAHAM AND CO. 222 E. Washington St. La Tienda de ropa que surte a toda la familia : ABONOS FACILES Felicitamos a la Colonia Mexicana en la Navi- - dad y Año de 1944 AURUAGARAAARAANAANARARO AEREO SEITE CERTERO AER ERRE, FELIZ NAVIDAD FELIZ AÑO NUEVO ps DESERT BOTTLING CO. 1201 E. Madison St. Tel: 4-7105 NANA OY ARENAARANAAENAARANAAAANAS FELIZ NAVIDAD ISABEL HARTNER PRODUCE COMPANY > 5 a 0 Tolleson, MA CANAAAAAAAANASANANAAMARA Mco Mena Sul rro | Consultor de Inmigración y Naclo- po q nalización, en su oficina situada en AAA MIN'S STUDIO 335 E. Washington St. Retratos Mientras Esperan Retratos para: Licencias de Chauffeurs, Pasaportes, Api- caciones del Civil Service, Iden- tificaciones de la Defensa Nacional—2 por 15c—Ampli- fica mientras esperan EVEN cried: Bordo's Photo $ STUDIO 204 E. Washington Phoenix, Arizona La mejor. y mas barata fotografía de Phoenix Hacemos su fotografía mientras espera—Amplifi- caciones. Fotografías de to- dos tomaños. Regale su fotografía de y Christmas DR. AL CHIROPRACTOR 27 SOUTH 1st STREET Tel: de la Oficina 3-4949 de la Casa 5-3341 Edificio del Teatro “FOX” COMPLETO AJUSTE DE LA ESPINA ENFERMEDADES - CRONI- CAS Y AGUDAS FIEBRES Y OTRAS CONDI- CIONES NENELESACANS JOHN W. LEWIS NOTAKIO PUBLICO 382 al N. de la Ave. lra. Compra y venta de propie- , dad Se habla correcto español NENA ¿600D YEAR SHCE SHOP | Ist. Ave. Phoenix, Ariz. Hacemos toda clase da re- 15 S. paraciones de calzado Operarios competentes HOTEL PARIS 226 E. Jefferson St. Telefono 3-4304 Comidas a la española Cuartos bien ventilados BOTICA RAMRAS Espepcialidad en despacho de recetas SE HABLA ESPAÑOL 845 E. Jeff. St.—Tel: 3-229h i ' = | PHOENIX HAT MFG. 00. 124 N. 2nd. St. — Ph: 4-4820 La mejor sombrería de hombre en la ciudad. Se Necesitan Señoritas! || Dependientes Se Pagan Buenos Sueldos Ocurran a la tienda: * TRU - VALUE SHOP " 15 E. Washington St. CONSULTOR DE IMMIGRACION | El Sr. BOYD H. REYNOLDS, con 21 años de experiencia como inspec- tor de Inmigración, se retira del ser- j vicio y ofrece sus servicios como| 426 S. SPRING - Delta Bldg., Cuarto 515—contiguno a la oficina de Inm- a gonna viña: 24 _de Diciembre de 1943 pt -— 0 3 — Feliz Navidad! Feliz Año Nuevo! ARIZONA FARMS ¡0 No. 6 Tolleson, Arizona ANNA DE A coreana Ei ARONA Como una demostración de nuestra esti- mación hacia la cooperación en nuestras acti- vidades agrícolas durante los últimos 12 me- ses enviamos nuestras muy sinceras felicitacio- nes a los trabajadores mexicanos durante esta Navidad deseandoles muy feliz año de 1944! MILLER-JOHNS CO. SHED NO. 1 Alhambra, Arizona ORRARA DARIA RANA RNANARA 17th Avenue Auto Parts 12 AL N. DE LA 7 AVENIDA Partes Nuevas y Usadas para toda clase de Automóviles Nosetros podemos ahorrarle dinero en cad apieza que ustedes necesita para su Carro Cambios en Motores - Transmisiones y Diferenciales Nuestros Radiadores usados están limpios a vapor — Damos garantía de qué no se calientan Estimamos altamente su Negocio Y BARBERIA PARIS Trabajo de primera, higiene y cortesia Salvador Fernandez, Mgr. Operarios: Jesus Corres y Luis Salazar 224 East Jefferson Phoenix, Arizona SALARIAL Quiere usted Verdaderos Antojitos Mexicanos? Solo los encuentra en LAS CASITAS La La Casita ta No.1 1021 S. Central Ave. Taquitos a 10 centavos. Burros, Comida limpia y apetitosa — — — — Chito y Melly, Props. 1021 S. CENTRAL AVE. LA CASITA NO. 2 1102 E, Vaa Buren St. CHITO y Arnold Enríquez, props. CERVEZA de las mejores MARCAS Se simven los famosos Tacos, Tamales, Enchiladas Tostadas, Burros y Frijoles refritos marca CHITO El Restaurant mexicano, mas popular de Phoenix migración. LOS ANGELES, CALIF. [SUP UPERIOR TAMALE YLGIDVIDVIAIAYRSYPIA TARA PA PAY PA DADAS DADA Neem y SITAS FELIZ NAVIDAD BLOCKS DE CEMENTO Puestos Uno Sobre Otro LES HACEMOS GRATIS PRESUPUESTOS BRICKCRETE MASONRY. UNIT ¿ 1901 East Harrison Tel: 5-1103 a: ¿Desea Ud. Vestir ad] Ocurra Al ROYAL BARGAIN STORE en donde podrá usted vestir y calzar a tod su familia mas economicamente 5 Somos vecinos de EL SOL — 88 S. 3rd. St. — a Arix. Limpádamos y Planchamos Ropa — Se Hab de spañol pl rr A S EL SR.M.C, REESE DICE: Como hasta hoy ningún hombre ha vivido por siempre y hasta que el homkre t=nga vida eterna el negocio de protec- ción continuará, 4 Si desea Ud. uns aseguranza responsable — Compre un se- guro de vida garantizado Si desta Usted una Inversión Segura — Compre Bonós para la Guerra de les Estados «Unidos FIRST NATIONAL BENEFIT- SOCIETY M. C. REESE, Presidente: First Nations! Bark Building Phoenix, Ads YO Oraciones Porra ¿Quiére usted la oración y cruz de la SANTA a IMAN, búsquela en las oficinas de. an. sub También tenemos la Oración del ANIMA SOLA escrita por Juan Loco. La Oración de la Virgen de Monserrat y la del Justo Juez, también las encuentra en las oficinas de EL SOL, lo mismo que toda clase de novenas; imágenes y oraciones. 62 5. 3rd St. Phoenix, Arizona MORTENSEN and KINGSLEY La Agencia de Funerales preferida de los === canes. Se habla espanol y se sirve con resp actividad. Contamos con magnifica ambw para el transporte de enfermos. Llame al telefono 4-311' 1020 W. Washington St Phoenix, Arizona "DEL RIO" Moline De Nixtamal Maza y tortillas calientitas, tacos, tamales, en- chiladas riquísimas, todo. lo encuentran en: 1112 WEST SHERMAN STREET J. Correra, Prop. El nuevo despacho como siempre: — Tortillas y masa de la me- jor calidad, fabricantes de las famosa salsa PICO de PAJARO El Nuevo despacho de Superior Tamale: 615 E. Washington St. — Teléfono 3-6360 SEVERO HURTADO, Gerente ¡oP...